Manual de instrucciones PD-50xx

PD-5043 / PD-5055 / PD-5065 / PD-5075 / PD-5086 / PD-5098

Referencia: 3070000000 / 3070000001 / 3070000002 / 3070000003 / 3070000004 / 3070000005

Estado: julio de 2026, Firmware V 1.13.60

tabla de contenido:
1. Precauciones e instrucciones de seguridad

1.1 Precauciones para la instalación

1.2 Montaje

2. Accesorios incluidos
3. Carcasas y conectores

3.1 Elementos en la delantera

3.2 Botones en la parte inferior de la caja

3.3 Puertos en el lado izquierdo

3.4 Conector de alimentación/Interruptor de alimentación

4. Funciones de la interfaz
5. Control remoto

5.1 Botones en el mando a distancia

5.2 Notas sobre el uso del mando a distancia

6. Elección de la fuente de entrada
7. Escenarios

7.1 Configuración de imagen

7.2 Configuración de audio

7.3 Configuración del sistema

7.4 Configuración de energía

7.5 Otros ajustes

7.6 Acerca de

8. Datos técnicos
9. Comandos de control RS232/IP

9.1 Introducción

9.2 Descripción

9.3 Protocolo

10. Declaración CE
11. Fuentes típicas de error
12. Soporte de productos
13. Condiciones de garantía
advertencia

1. Precauciones e instrucciones de seguridad

  • Por favor, lea esta guía cuidadosamente antes de usar el producto y mantenerlo escrupuloso.
  • Transporte la pantalla con al menos dos personas.
  • Coloque la pantalla sólo en una superficie estable y plana.
  • Si el dispositivo se lleva de un ambiente frío a un ambiente cálido, el condensado puede formarse en su interior. En tal caso, el producto no debe moverse durante un período de al menos 24 horas antes de reiniciar, para que el condensado pueda secarse en el aire.
  • No deben entrar líquidos ni objetos metálicos en el producto. Si este es el caso, desconéctelo inmediatamente y comuníquese con el servicio.
  • No limpie con disolventes como gasolina, ácidos, álcalis, detergentes afilados o abrasivos, aceites volátiles y diluyentes, ya que estos disolventes pueden dañar el producto.
  • No aplique fuerza al limpiar la pantalla, ya que esto puede rayar la pantalla.
  • No opere la pantalla bajo la luz solar directa.
  • Las aberturas de ventilación no deben ocultarse.
  • Está cerrado con un cable de alimentación de 3 pines. Antes de instalar, asegúrese de que el conector de puesta a tierra de la toma de corriente esté correctamente conectado a tierra. No atascale el cable de alimentación en los pasadizos para que ninguna gente lo pise; también manténgalo alejado de las áreas donde podría ser exprimido.
  • Si la pantalla no está en uso durante un período prolongado de tiempo, apague y desconecte el enchufe.
  • En caso de ruidos u olores inusuales, apague inmediatamente y desconecte el enchufe. Deje de usarlo si es necesario y póngase en contacto con el servicio.
  • No intente abrir o desmontar este producto, ya que esto lo expondrá a una tensión peligrosa u otros riesgos.
  • Evite que el contenido estático, el texto o los iconos permanezcan en la pantalla durante demasiado tiempo, ya que esto conducirá a un "ghosting" en la pantalla.

1.1 Precauciones para la instalación

  • Se requieren dos instaladores cualificados para instalar la instalación de la pared.
  • Para el montaje en pared, utilice un soporte adecuado y material de montaje aprobado.
  • Convénzase antes de montar que la pared es suficientemente portadora.
  • No instales la pantalla tumbada.

Distancias mínimas:

indirecta: Para el montaje, consulte las instrucciones en el manual del soporte.

1.2 Montaje

1. Prepare un estante limpio y plano para la pantalla táctil.

Colocar en un estante limpio y plano

2. Desembale la pantalla táctil y colóquela en el estante.

Desembale la pantalla y colóquela en el estante.

3. Atención: ¡Solo toque el borde de la pantalla táctil cuando la use!

Atención: Toque solo el borde de la pantalla.

4. Coloque el soporte de la pantalla en la parte posterior.

5. Atornille el soporte de la pantalla a la pared y coloque la pantalla táctil.

Atornille el soporte de la pantalla a la pared.

Dirección de instalación:

volver a la tabla de contenido

2. Accesorios incluidos

Control remoto 1x 1x QuickStartGuide 2 pilas AAA
Cable de alimentación 1x 1x cable HDMI
volver a la tabla de contenido

3. Carcasas y conectores

3.1 Elementos en la parte frontal de la caja

LED de estado, sensor de brillo y receptor IR

3.2. Botones en la parte inferior del dispositivo, izquierda

Elección de fuentes Navegando por el menú Navegando por el menú volumen Además.
volumen Menos menú abierto On/Off (En espera)

indirecta:
Una breve pulsación del botón de espera apaga la pantalla. Para ponerlo en modo de espera, debe mantener presionado el botón durante al menos 2 segundos.

3.3 Puertos en el lado izquierdo

red, para el control remoto de la pantalla USB-C (Vídeo/audio de soporte y cargando)
 USB-A, solo para actualizaciones de firmware RS232 IN, para el control remoto de la pantalla
RS232 FUERA, por pasar los comandos de control a otro PD-50xx Infrarrojo Entrada, para conectar un receptor IR remoto (accesorio) Entrada HDMI 2 Entrada de vídeo HDMI 1 con ARC función, para salida de audio a altavoces compatibles, como barras de sonido que soportan canal de retorno de audio
DisplayPort (Puerto de visualización) Entrada audio SALIDA, entrada estéreo de 3,5 mm audio IN, 3,5 mm Stereo Kinke (asignado a VGA) VGA
Ranura para OPS-PC

Si la pantalla está equipada con un OPS PC y esta se selecciona como fuente de señal, el PC arranca automáticamente.

El OPS PC se apaga automáticamente antes de que se apague la pantalla, lo que puede retrasar el apagado.

3.4 Conector de alimentación en el lado derecho, botón de encendido en la esquina inferior derecha

Conexión a la red eléctrica
100 V ~ 240 V/AC, 50/60 Hz – Zócalo FRÍO (IEC 60320 – C13)
Interruptor de encendido
(Encendido y apagado)
Gráfico: Conexión de alimentación
volver a la tabla de contenido

4. Funciones de las interfaces

USB-C

Gráficos: USB-C

La entrada USB-C acepta señales de vídeo y audio a un máximo de 3840×2160 a 60Hz y soporta cargar el dispositivo conectado con hasta 15 vatios.

indirecta: La gama real de funciones depende del dispositivo conectado y de la calidad de los cables. Incluso los cables de cobre de alta calidad generalmente solo funcionan hasta una longitud de 2 m, para distancias más largas recomendamos el uso de Cables híbridos (AOC).

Entradas HDMI

Gráficos HDMI

La resolución máxima soportada es 4K@60Hz 4:4:4 o 3840×2160 a 60Hz.

indirecta:
La velocidad máxima de transferencia depende de la calidad y longitud del cable HDMI, entre otras cosas. Recomendamos el uso de cables de alta calidad y la ausencia de conexiones por enchufe.

DisplayPort (Puerto de visualización)

La resolución máxima soportada es 4K@60Hz 4:4:4 o 3840×2160 a 60Hz

Gráficos DisplayPort

indirecta:
La resolución máxima admitida es 4K@60Hz. La velocidad máxima de transmisión depende, entre otras cosas, de la calidad y la longitud del cable. Recomendamos el uso de cables de alta calidad.

Audio analógico

Gráficos: analógicos, audio

indirecta: En las salidas de audio, la señal de sonido es sincrónica con la imagen de vídeo que se muestra actualmente.

puerto RS232 para controlar la pantalla

Gráfico RS232

indirecta: Los comandos RS232 se pueden encontrar en la sección 10 de este manual de usuario.

volver a la tabla de contenido

5. Control remoto

5.1 Botones en el mando a distancia

LLAVEFUNCIÓN
PODER ON/Standby (clic corto: pantalla negra; Clic largo: Apague la pantalla y OPS)
FUENTE Selección de código abierto
TECLAS DE NAVEGACIÓN Seleccionar o personalizar opciones de menú
DE ACUERDO Vale/confirmar
MENÚ Configuración de apertura
HOGAR Menú cerrado
ATRÁS Atrás
OPERACIONES Seleccione OPS PC como origen
BLK Pantalla negra encendido/apagado
¡QUIETO Congelar contenido (imagen fija) ENCENDIDO/APAGUADO
VOL- Reducir el volumen
MUDO Activar/desactivar sonido
VOL+ subir el volumen

5.2 Notas sobre el uso del mando a distancia

  • El mando a distancia funciona con luz infrarroja.
  • Apunte el control remoto al receptor. Los objetos que se encuentran entre el control remoto y el receptor pueden interferir con la función. Cambie el ángulo o use el control remoto más cerca del receptor de radio.
  • Si el receptor está expuesto a la luz solar directa o a una luz fuerte, puede provocar un mal funcionamiento del mando a distancia.
  • Reemplace las baterías si están bajas, de lo contrario, esto reducirá el alcance del control remoto.
  • Si el control remoto no se usa durante un período prolongado de tiempo o las baterías están agotadas, retírelas, ya que las fugas de líquido de las baterías pueden dañar el control remoto.
  • No utilice diferentes tipos de baterías y no utilice baterías nuevas con las ya utilizadas. Substituya siempre las baterías en pares.
volver a la tabla de contenido

6. Elección de la fuente de entrada

La selección de la fuente puede hacerse mediante el botón de Fuente en el mando a distancia o en el botón de Selección de Fuente en el teclado inferior de la pantalla.

Para seleccionar la fuente, por favor utiliza las teclas de navegación. Confirma la selección con el botón OK del mando a distancia o con el botón de Selección de Fuente en el dispositivo.

7. Ajustes

Para abrir el menú de Configuración, pulsa el botón Menú en el mando o en el teclado en la parte inferior de la pantalla.

Para navegar por el menú, por favor utilice los siguientes botones:

Mando a distancia:

  • Arriba, abajo, izquierda, derecha
  • confirmar
  • Volver/Marcharse

Teclado:

  • Alto
  • abajo
  • Enlaces
  • Derecho
  • confirmar
  • Volver/Marcharse

7.1 Ajuste de imagen

  • Modos de imagen

Hay cuatro modos de imagen predefinidos disponibles.

Activar la opción Individual te permite configurar manualmente los parámetros

  • Brillo de imagen
  • Contraste
  • Sombra
  • saturación
  • agudeza
  • Selección de temperatura de color: Estándar, Caliente y Fría
  • Modos avanzados de imagen

En el menú de Relación de Aspecto , se puede configurar manualmente a 16:9 o 4:3. El valor por defecto de fábrica es 16:9, que es la relación de aspecto nativa de la pantalla.

La opción de Retroiluminación Dinámica ajusta el brillo de la imagen al contenido, por ejemplo, el brillo de la pantalla se reduce si el contenido mostrado es bastante oscuro.

indirecta:
La retroiluminación dinámica solo puede activarse cuando el sensor de brillo y el modo HDR están desactivados.

La opción de Overscan puede activarse cuando la imagen se recorta en los bordes.

La opción de Reducción de Ruido activa un desenfoque.

Bajo gamma, se puede ajustar la curva gamma. Puedes elegir entre Off, 2.2 y 2.4.

La opción de modo HDR aumenta el rango dinámico con la entrada de señal adecuada.

El sensor de luz ambiental ajusta dinámicamente el brillo de la luz de fondo al brillo ambiental.

Restablecer la configuración de vídeo – restablece todas las opciones de vídeo individuales a configuración de fábrica

7.2 Configuración de audio

La opción "Altavoces integrados" te permite apagar manualmente los altavoces integrados. Si se selecciona la opción Automático, los altavoces internos suelen apagarse en cuanto se detecta un altavoz externo.

7.3 Configuración del sistema

7.3.1 Ambientación del idioma

Puedes elegir entre los siguientes idiomas: inglés, alemán, español, francés, italiano, neerlandés, polaco, sueco y húngaro

7.3.2 Transparencia OSD

Aquí puedes ajustar la transparencia del menú entre 0% (Desactivado) y 75%.

7.3.3 Conmutación automática de fuente

Si esta opción está activada, la pantalla cambiará automáticamente cuando se conecte un nuevo dispositivo. En caso de pérdida de señal, la pantalla cambia a la siguiente fuente disponible.

indirecta:
Activa esta función de "Fail-Over" si quieres evitar que la pantalla muestre "sin señal" porque la fuente primaria ha fallado.

7.3.4 Protector de pantalla digital

Protege la pantalla de efectos de quemado durante la visualización prolongada del contenido estático ajustando la curva gamma. Las opciones son Off, 5, 10, 15 y 20 minutos.

7.3.5 Pantalla giratoria

Gira el menú en 0°, 90°, 180°, 270°, por ejemplo cuando la pantalla está montada en posición vertical.

indirecta:
La señal de imagen debe reproducirse desde la fuente, por ejemplo un PC, rotada en consecuencia.

7.3.6 Configuración HDMI

indirecta:
La configuración HDMI solo se puede acceder si se selecciona una de las dos entradas HDMI.

Usando CEC , la pantalla puede controlar dispositivos externos mediante cable HDMI, o viceversa. Así, un reproductor puede encender y apagar la pantalla sin necesidad de control adicional de medios, por ejemplo, o viceversa.

indirecta:
La funcionalidad específica depende de los comandos almacenados y de su compatibilidad con los dispositivos utilizados.

En el EDID , se definen resolución, tasa de refresco, profundidad de color, etc.
Puedes elegir entre es:
EDID 1,4 = 3840×2160 @ 30 Hz (10,2 Gbps)
EDID 2.0 = 3840×2160 @ 60 Hz (18 Gbps)

indirecta:
Si la transmisión de imagen estable no es posible con la configuración EDID 4K60, por ejemplo porque el cable es de calidad inferior o es demasiado largo, puede ayudar cambiar la configuración EDID a 4K30, el Reduce significativamente las exigencias en la cadena de señal sin influir notablemente en la calidad de imagen.

7.3.7 Configuración VGA

indirecta:
La configuración VGA solo puede accederse cuando se selecciona la entrada VGA.

La opción "Ajuste automático" intenta mostrar la señal VGA de forma óptima en la pantalla; de lo contrario, la posición horizontal y vertical, así como el reloj y la fase, pueden ajustarse manualmente.

7.4 Ajuste de potencia

7.4.1 Despertar en LAN

La pantalla puede activarse mediante el comando Wake on LAN mediante el comando de red.
La dirección MAC se puede encontrar aquí en el menú de ajustes -> Sobre -> ajustes de red.

indirecta:
El wake-on-LAN solo funciona si la pantalla está conectada por cable LAN y está en modo de espera. La dirección MAC del puerto LAN es necesaria para el control.

7.4.2 En espera sin señal

Aquí puedes establecer si y con qué retardo se apagará la pantalla si no hay señal de entrada disponible. Puedes elegir entre: Off / 5 / 15 / 30 minutos.

7.4.3 Configuración de tiempo

Aquí puedes establecer el día de la semana y la hora.
Si la pantalla está conectada a Internet mediante cable de red, se puede activar la opción "Automáticamente desde el servidor temporal".

indirecta:
Se pueden almacenar un máximo de 8 planos a la vez.

7.4.4 Encendido/Apagado Programado

Aquí configuras el encendido y apagado temporizados de la pantalla.
La pantalla se enciende o apaga automáticamente desde el modo de espera para definir el tiempo.

7.5 Otros ajustes

7.5.1 Llave de cerradura

Aquí puedes bloquear los botones físicos del dispositivo, de modo que ya no es posible operar sin control remoto ni control remoto.
Puedes elegir entre las opciones: Apagado / Bloquear botón de espera / Bloquear todos los botones.

7.5.2 Bloquear el control remoto

Aquí puedes bloquear el uso del mando a distancia por infrarrojos.

indirecta:
Si tanto los botones de control como el mando a distancia infrarrojos están bloqueados, la pantalla solo puede controlarse mediante control de medios (comando RS232/IP).

7.5.3 LED de alimentación

Aquí puedes apagar el LED de estado en la parte frontal de la pantalla si la luz es perturbadora, por ejemplo en una aplicación de videowall.

7.5.4 Tiempo de visualización del menú

Aquí puedes configurar cuánto tarda en desaparecer automáticamente el menú en pantalla. Puedes elegir entre Apagado (nunca) / 5 / 10 / 20 / 30 segundos.

7.5.5 Imagen en Imagen (PiP)

La función imagen en imagen permite mostrar una segunda señal de vídeo en una parte de la pantalla.
La ventana puede mostrarse en la parte superior izquierda / superior derecha / inferior izquierda / inferior derecha en tamaño de 1/8 o 1/4.

Ventana 1 = Pantalla completa
Ventana 2 = imagen parcial

Con la opción de Fuente de Audio , decides de qué fuente se reproduce el sonido.

7.5.6 Imagen junto a Imagen (PBP)

Si esta opción está activada, la pantalla se dividirá por la mitad y se mostrarán dos fuentes de vídeo una al lado de la otra.

Ventana 1 = Izquierda
Ventana 2 = Derecha

Con la opción de Fuente de Audio , decides de qué fuente se reproduce el sonido.

indirecta:
Activar la función PBP cambia la información EDID de la fuente y reduce a la mitad la resolución horizontal. Esto garantiza que el contenido se muestre de forma proporcional y correcta.

7.5.7 RS232

Con esta opción, activas la controlabilidad de la pantalla a través de RS232 y la red, véase el Capítulo 9. Por defecto, esta opción está desactivada.

7.5.8 Monitorización de la temperatura

Un sensor integrado mide permanentemente la temperatura de funcionamiento. Si se superan ciertos valores, primero se muestra una advertencia en la pantalla y finalmente se produce el apagado.

Cuando la temperatura alcanza los 63°C y se mantiene en este nivel durante una hora, se muestra una advertencia.

Si la temperatura alcanza los 68°C durante más de 10 minutos, se inicia una cuenta atrás de 180 segundos y se apaga la pantalla.

La función está habilitada de fábrica para proteger la pantalla del sobrecalentamiento.

indirecta:
Desactivar el control de temperatura es bajo tu propia responsabilidad. Si la pantalla se daña por sobrecalentamiento, esto no está cubierto por la garantía.

7.6 Acerca de

7.6.1 Configuración de red

Aquí puedes activar o desactivar la interfaz de red (LAN).
Si hay un servidor DHCP en la red, se puede activar la opción "Obtener dirección IP automáticamente".
De lo contrario, los ajustes de red como dirección IP, pasarela y DNS deben introducirse manualmente.
Aquí también encontrarás la dirección MAC de la interfaz LAN.

7.6.2 Información de visualización

Aquí encontrarás la información más importante sobre el producto que también es necesaria en caso de soporte.

  • Nombre del dispositivo/modelo
  • artículo
  • ID de pantalla
  • Resolución de fuente activa
  • Número de serie
  • Versión del firmware
  • Consumo energético actual

7.6.3 Fuentes Información

Aquí encontrarás la información más importante sobre la fuente de entrada activa.

7.6.4 ID del monitor

Aquí defines el ID de la pantalla. Esto es relevante si quieres controlar varias pantallas mediante RS232 y conectar las pantallas en cadena mediante la entrada y salida del RS232.
El ID correspondiente del monitor debe añadirse al comando RS232.

7.6.5 Actualización del sistema

Te permite instalar una nueva versión de firmware desde el USB.

7.6.6 Restauración de la configuración de fábrica

En caso de una configuración incorrecta, todos los ajustes realizados pueden restablecerse para que la configuración corresponda de nuevo al estado de entrega.

volver a la tabla de contenido

8. Datos técnicos

En la hoja técnica de la serie PD-50xx encontrarás todos los datos técnicos relevantes.

Hoja de datos

Hoja de datos

volver a la tabla de contenido

9. Comandos de control RS232/IP

9.1 Introducción / Cableado

Esta sección describe la especificación de hardware y el protocolo de control a través de RS232 e interfaz IP. A continuación, todas las ECU que pueden enviar o recibir comandos a través de RS232 y el protocolo LAN se denominan "control de medios".

Para el control vía RS232 se requiere un cable adaptador a RS232 a RJ45 con la siguiente asignación de pins:

9.2 Descripción

Configuración de comunicación de RS232
Tasa de baudio:115200 bps
Bit de datos:8bits
Paridad:Ninguno
Stop bit:1
Control de red

La configuración de la red puede encontrarse en el capítulo 7.6.1.

Puerto TCP:42552
Marco de protocolo
Byte012345678
nombreCabezaID1ID0Tipo de mandoTipo de datosData2Data1Data0CR
          
Hex1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte
  • 0 cabeza: byte de inicio, cabecera de trama fija 0x6B
  • 1 ID: ID de dispositivo, decenas
  • 2 ID: ID de dispositivo, unos
  • 3 Tipo de comando: Tipo de mando
    • 0x73 Tipo de comando de establecer
    • 0x67 Obtener Tipo de Comando
    • 0x72 Mando de Retorno
  • 4 Tipo de datos: Tipo de datos
  • 5 Datos: Datos de comandos
  • 6 CR: Fin de byte, fijado 0x0D
Paquete de devolución

Comando Set

Byte01234
nombreCabezaID1ID0DATOSCR
      
Hex1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte
  • 3 DATOS: Bits de datos devueltos por el comando SET
    • 0x79: Preparación exitosa
    • 0x6E: Fallo de la configuración

Toma el mando

Byte012345678
nombreCabezaID1ID0Tipo de mandoTipo de datosData2Data1Data0CR
          
Hex1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte
Por ejemplo
Comando de Set:Configurar la imagen Modo personalizado
Byte012345678
nombreCabezaID1ID0Tipo de mandoDatos
Tipo		Data2Data1Data0CR
Hex0x6B0x300x310x730xA10x300x300x300x0D
Paquete de devolución:Escenario exitoso
Byte01234
nombreCabezaID1ID0DATOSCR
Hex0x6B0x300x310x790x0D
Get Command:Consigue el modo de imagen actual
Byte012345678
nombreCabezaID1ID0Tipo de mandoDatos
Tipo		Data2Data1Data0CR
Hex0x6B0x300x310x670x2F0x300x300x300x0D
Paquete de devolución:Si tienes éxito, el modo de imagen actual es estándar
Byte012345678
nombreCabezaID1ID0Tipo de mandoDatos
Tipo		Data2Data1Data0CR
Hex0x6B0x300x310x720x2F0x300x300x310x0D

9.3 Protocolo

SETRS232→PD-50xxPD-50xx→
RS232		0x79:Éxito
0x6E:Fracaso
PODERApagado6B 30 31 73 41 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Encendido6B 30 31 73 41 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0DTasa de baud: 9600
VolumenVolumen abajo6B 30 31 73 50 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Volumen hacia arriba6B 30 31 73 50 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
MudoMute Off6B 30 31 73 51 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Mute On6B 30 31 73 51 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Modo imagenCostumbres6B 30 31 73 44 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0DBrillo
6B 30 31 73 43 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0DContraste
6B 30 31 73 47 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0DHue
6B 30 31 73 46 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0DSaturación
6B 30 31 73 45 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0DNitidez
(Tamaño del paso: 10)
Temperatura personalizada6B 30 31 73 48 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0DEstándar
6B 30 31 73 48 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0DGuy
6B 30 31 73 48 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0DCálido
Costumbres6B 30 31 73 A1 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Estándar6B 30 31 73 A1 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Suave6B 30 31 73 A1 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Protección ocular6B 30 31 73 A1 30 30 33 0D6B 30 31 XX 0D 
Vívido6B 30 31 73 A1 30 30 34 0D6B 30 31 XX 0D 
Modo proporcional16：96B 30 31 73 A2 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
4：36B 30 31 73 A2 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
EscaneoFUERA6B 30 31 73 A3 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 A3 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Ruido de imagen
Reducción		FUERA6B 30 31 73 A6 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 A6 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
GammaFUERA6B 30 31 73 A7 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
2,26B 30 31 73 A7 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
2,46B 30 31 73 A7 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Retroiluminación automáticaFUERA6B 30 31 73 A8 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 A8 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Modo DCRFUERA6B 30 31 73 A4 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 A4 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Modo HDRFUERA6B 30 31 73 A9 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 A9 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Reiniciar vídeo
Escenarios		 6B 30 31 73 66 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Reiniciar el audio
Escenarios		 6B 30 31 73 84 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
IdiomaInglés6B 30 31 73 4E 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Alemán6B 30 31 73 4E 30 30 36 0D6B 30 31 XX 0D 
Español6B 30 31 73 4E 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Francés6B 30 31 73 4E 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Italiano6B 30 31 73 4E 30 31 33 0D6B 30 31 XX 0D 
Neerlandés6B 30 31 73 4E 30 30 37 0D6B 30 31 XX 0D 
Polaco6B 30 31 73 4E 30 30 38 0D6B 30 31 XX 0D 
Sueco6B 30 31 73 4E 30 31 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Húngaro6B 30 31 73 4E 30 32 33 0D6B 30 31 XX 0D 
Transparencia OSDFUERA6B 30 31 73 86 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
25%6B 30 31 73 86 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
50%6B 30 31 73 86 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
75%6B 30 31 73 86 30 30 33 0D6B 30 31 XX 0D 
Fuente de señal automática
Conmutación		FUERA6B 30 31 73 54 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 54 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Conmutación de fuentesOPERACIONES6B 30 31 73 42 30 30 37 0D6B 30 31 XX 0D 
HDMI16B 30 31 73 42 30 31 34 0D6B 30 31 XX 0D 
HDMI26B 30 31 73 42 30 32 34 0D6B 30 31 XX 0D 
DP6B 30 31 73 42 30 30 39 0D6B 30 31 XX 0D 
TIPO-C6B 30 31 73 42 30 30 40 0D6B 30 31 XX 0D 
VGA6B 30 31 73 42 30 30 36 0D6B 30 31 XX 0D 
FRT-HDMI6B 30 31 73 42 30 30 34 0D6B 30 31 XX 0D 
FRT-TYPEC6B 30 31 73 42 30 30 43 0D6B 30 31 XX 0D 
Pantalla inteligente
Protección		FUERA6B 30 31 73 53 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
5min6B 30 31 73 53 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0DActivado por defecto:5Min
10 min6B 30 31 73 53 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
15 minutos6B 30 31 73 53 30 30 33 0D6B 30 31 XX 0D 
20 minutos6B 30 31 73 53 30 30 34 0D6B 30 31 XX 0D 
CECFUERA6B 30 31 73 70 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 70 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
EDID1080P 60HZ6B 30 31 73 71 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
4K 30HZ6B 30 31 73 71 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
4K 60HZ6B 30 31 73 71 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Gama de vídeoCoche6B 30 31 73 75 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Señal en bruto6B 30 31 73 75 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Señal ampliada6B 30 31 73 75 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Ajuste automáticoFUERA6B 30 31 73 C0 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0DOpciones VGA
ON6B 30 31 73 C0 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D
Posición horizontalH.Posición6B 30 31 73 C1 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0D
Posición verticalV.Posición6B 30 31 73 C2 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0D
RelojReloj6B 30 31 73 C3 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0D
FaseFase6B 30 31 73 C4 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0D
Restablecer opciones VGA 6B 30 31 73 C7 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D
Wake-on-LANFUERA6B 30 31 73 9E 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0DCuando WOL está apagado
y el dispositivo entra
Modo de espera de bajo consumo,
la función TCP será
Deshabilitado.
Encendido manual y
La reconexión TCP es
Obligatorio para Normal
Cirugía.
ON6B 30 31 73 9E 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D
Sin señal en esperaFUERA6B 30 31 73 88 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
5 minutos6B 30 31 73 88 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
15 minutos6B 30 31 73 88 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
30 minutos6B 30 31 73 88 30 30 33 0D6B 30 31 XX 0D 
Tiempo automático
Sincronización		FUERA6B 30 31 73 5E 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D
ON6B 30 31 73 5E 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D
Llave cerraduraFUERA6B 30 31 73 52 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Llave de alimentación de la cerradura6B 30 31 73 52 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Llave de LockAll6B 30 31 73 52 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Bloqueo remotoFUERA6B 30 31 73 56 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 56 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Indicador de potencia
luz		FUERA6B 30 31 73 92 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 92 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
PIPFUERA6B 30 31 73 93 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 93 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
PBPFUERA6B 30 31 73 94 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 94 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Tiempo de visualización del menúFUERA6B 30 31 73 6C 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
5S6B 30 31 73 6C 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
10S6B 30 31 73 6C 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
20S6B 30 31 73 6C 30 30 33 0D6B 30 31 XX 0D 
30S6B 30 31 73 6C 30 30 34 0D6B 30 31 XX 0D 
Control de temperatura
Cambio		FUERA6B 30 31 73 96 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 96 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Restaurar la fábrica
Escenarios		 6B 30 31 73 5A 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Módulo de Red
(DHCP apagado)		Dirección IP6B 30 31 73 77 C0 2E A8 2E 10 2E A1 0D6B 30 31 XX 0Dpor ejemplo, 192.168.16.160
DNS6B 30 31 73 DC 08 2E 08 2E 08 2E 08 0D6B 30 31 XX 0Dpor ejemplo, 8.8.8.8
Pasarela predeterminada6B 30 31 73 79 C0 2E A8 2E 10 2E FE 0D6B 30 31 XX 0Dpor ejemplo, 192.168.16.254
Máscara de subred6B 30 31 73 7A FF 2E FF 2E FF 2E 00 0D6B 30 31 XX 0Dpor ejemplo, 255.255.255.0
DHCPFUERA6B 30 31 73 D6 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 D6 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Conmutador EthernetFUERA6B 30 31 73 D7 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 D7 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
GETRS232→MT9800MT9800→RS232 
Estado de la Potencia6B 30 31 67 69 30 30 30 0D6B 30 31 72 69 30 30 3X 0D0:Apagado
1: Encendido
Volumen6B 30 31 67 2E 30 30 30 0D6B 30 31 72 2E 3X 3X 3X 0D 
Mudo6B 30 31 67 67 30 30 30 0D6B 30 31 72 67 30 30 3X 0D0:Mute Off
1:Mute On
Modo imagen6B 30 31 67 62 30 30 30 0D6B 30 31 72 62 3X 3X 3X 0DBrillo
6B 30 31 67 61 30 30 30 0D6B 30 31 72 61 3X 3X 3X 0DContraste
6B 30 31 67 47 30 30 30 0D6B 30 31 72 47 3X 3X 3X 0DHue
6B 30 31 67 64 30 30 30 0D6B 30 31 72 64 3X 3X 3X 0DSaturación
6B 30 31 67 63 30 30 30 0D6B 30 31 72 63 3X 3X 3X 0DNitidez
6B 30 31 67 48 30 30 30 0D6B 30 31 72 48 30 30 3X 0DTemperatura personalizada
0:Standard
1: Genial
2: Cálido
6B 30 31 67 2F 30 30 30 0D6B 30 31 72 2F 30 30 3X 0DModo imagen
0:Personalizado
1:Estándar
2: Suave
3: Protección ocular
4: Vívido
Modo proporcional6B 30 31 67 30 30 30 30 0D6B 30 31 72 30 30 30 3X 0D0：16:9
1：4:3
Escaneo6B 30 31 67 31 30 30 30 0D6B 30 31 72 31 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Ruido de imagen
Reducción		6B 30 31 67 32 30 30 30 0D6B 30 31 72 32 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Gamma6B 30 31 67 33 30 30 30 0D6B 30 31 72 33 30 30 3X 0D0:Apagado
1：2.2
2：2.4
Retroiluminación automática6B 30 31 67 34 30 30 30 0D6B 30 31 72 34 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Modo DCR6B 30 31 67 4C 30 30 30 0D6B 30 31 72 4C 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Modo HDR6B 30 31 67 35 30 30 30 0D6B 30 31 72 35 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Idioma6B 30 31 67 36 30 30 30 0D6B 30 31 72 36 30 3X 3X 0D0:Inglés
1: Francés
2: Español
6: Alemán
7:Neerlandés
8: Polaco
12: Sueco
13: Italiano
23: Húngaro
Transparencia OSD6B 30 31 67 37 30 30 30 0D6B 30 31 72 37 30 30 3X 0D0:Apagado
1：25%
2：50%
3：75%
Fuente de señal automática
Conmutación		6B 30 31 67 50 30 30 30 30 0D6B 30 31 72 50 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Pantalla inteligente
Protección		6B 30 31 67 53 30 30 30 0D6B 30 31 72 53 30 30 3X 0D0:Apagado
1:5min
2:10min
3:15min
4:20min
CEC6B 30 31 67 70 30 30 30 0D6B 30 31 72 70 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
EDID6B 30 31 67 71 30 30 30 0D6B 30 31 72 71 30 30 3X 0D0:1080P 60HZ
1:4K 30HZ
2:4K 60HZ
Gama de vídeo6B 30 31 67 75 30 30 30 30 0D6B 30 31 72 75 30 30 3X 0D0:Coche
1: Señal en bruto
2: Señal ampliada
Ajuste automático6B 30 31 67 38 30 30 30 0D6B 30 31 72 38 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Posición horizontal
H.Posición		6B 30 31 67 39 30 30 30 0D6B 30 31 72 39 3X 3X 3X 0DPosición horizontal VGA: 0-100
Posición vertical
V.Posición		6B 30 31 67 3A 30 30 30 0D6B 30 31 72 3A 3X 3X 3X 0DPosición vertical VGA: 0-100
Reloj6B 30 31 67 3B 30 30 30 0D6B 30 31 72 3B 3X 3X 3X 0DReloj VGA: 0-100
Fase6B 30 31 67 3C 30 30 30 0D6B 30 31 72 3C 3X 3X 3X 0DFase VGA: 0-100
Wake-on-LAN6B 30 31 67 3D 30 30 30 0D6B 30 31 72 3D 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Sin señal en espera6B 30 31 67 3E 30 30 30 0D6B 30 31 72 3E 30 3X 0D0:OFF
1:5 minutos
2:15 minutos
3:30 minutos
Tiempo automático
Sincronización		6B 30 31 67 5E 30 30 30 0D6B 30 31 72 5E 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Llave cerradura6B 30 31 67 6C 30 30 30 0D6B 30 31 72 6C 30 30 3X 0D0:OFF
1: Llave de Alimentación para cerrar
2: Cerrar todo LLAVE
Bloqueo remoto6B 30 31 67 6A 30 30 30 0D6B 30 31 72 6A 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Luz indicadora de potencia6B 30 31 67 46 30 30 30 0D6B 30 31 72 46 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
PIP6B 30 31 67 4A 30 30 30 0D6B 30 31 72 4A 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
PBP6B 30 31 67 4B 30 30 30 0D6B 30 31 72 4B 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Tiempo de visualización del menú6B 30 31 67 6B 30 30 30 0D6B 30 31 72 6B 30 30 3X 0D0:Apagado
1:5S
2:10S
3:20S
4:30S
Temperatura
Conmutador de control		6B 30 31 67 49 30 30 30 0D6B 30 31 72 49 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Información del monitor6B 30 31 67 72 30 30 30 0D6B 30 31 72 72 XX... XX 0DNombre del dispositivo
6B 30 31 67 7D 30 30 30 0D6B 30 31 72 7D XX... XX 0DResolución de pantalla
6B 30 31 67 7E 30 30 30 0D6B 30 31 72 7E XX... XX 0DNúmero de serie
6B 30 31 67 7C 30 30 30 0D6B 30 31 72 7C XX... XX 0DInformación sobre la versión del software
Información de la fuente6B 30 31 67 68 30 30 30 0D6B 30 31 72 68 XX... XX 0DFuente actual
OPS
HDMI1
HDMI2
DP
TYPEC
VGA
F_TYPEC
F_HDMI
6B 30 31 67 40 30 30 30 0D6B 30 31 72 40 XX... XX 0DResolución actual
6B 30 31 67 41 30 30 30 0D6B 30 31 72 41 XX... XX 0DFrecuencia de línea
6B 30 31 67 42 30 30 30 0D6B 30 31 72 42 XX... XX 0DFrecuencia de campo
6B 30 31 67 43 30 30 30 0D6B 30 31 72 43 XX... XX 0DGama de color de señal
SIN FORMATO
RGB
YUV422
YUV444
YUV420
Módulo de Red
(DHCP apagado)		6B 30 31 67 77 30 30 30 0D6B 30 31 72 77 XX... XX 0DDirección IP
6B 30 31 67 7B 30 30 30 0D6B 30 31 72 7B XX... XX 0DDNS
6B 30 31 67 79 30 30 30 0D6B 30 31 72 79 XX... XX 0DPasarela predeterminada
por ejemplo, 192.168.16.254
6B 30 31 67 7A 30 30 30 0D6B 30 31 72 7A XX... XX 0DMáscara de subred
por ejemplo, 255.255.255.0
DHCP6B 30 31 67 44 30 30 30 0D6B 30 31 72 44 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
Conmutador Ethernet6B 30 31 67 45 30 30 30 30 0D6B 30 31 72 45 30 30 3X 0D0:Apagado
1:Encendido
volver a la tabla de contenido

10. Declaración CE

Aquí puede encontrar la declaración CE.

volver a la tabla de contenido

11. Fuentes típicas de error

Consulte la tabla a continuación para ayudarle a determinar la razón del mal funcionamiento que se produjo antes de realizar una solicitud de servicio.

Si aún no puede eliminar completamente la falla de acuerdo con las instrucciones de este manual, comuníquese con el Centro de servicio para realizar el mantenimiento del producto: apoyo@kindermann.En

SíntomaPosible causasolución
La pantalla no se inicia;
No se muestra ninguna imagen		• Enchufe suelto
• Fallas en la fuente de alimentación		Compruebe que el cable de alimentación esté conectado correctamente.
Las imágenes que se muestran en el producto son perturbadas por líneas de puntos o rayas (con señal HDMI o DP)Mala calidad de transmisiónAcorte la longitud del cable, reduzca el número de conectores o reduzca la resolución o la frecuencia de actualización.
Alternativamente, un repetidor de señal puede ayudar.
El mando a distancia solo funciona
Distancia corta o no la tiene en absoluto		• El receptor de la pantalla está bloqueado por otro objeto
• La batería del mando a distancia es baja
• El uso del mando a distancia ha sido
desactivado		• Retire el artículo antes que el destinatario
• Reemplace las baterías
El OPS no puede activarse, no hay pantalla.OPS no se utilizó correctamenteVuelva a insertar el OPS. Para ello, haga que la pantalla sea impotente.
volver a la tabla de contenido

12. Soporte de productos

Por favor, contacta primero con el minorista al que compraste la exposición.
Alternativamente, puedes contactar con nuestro soporte: Solicitud de apoyo – Kindermann GmbH

volver a la tabla de contenido

13. Condiciones de garantía

Las condiciones de garantía vigentes en ese momento se pueden encontrar aquí.

volver a la tabla de contenido

Kindermann GmbH | Mainparkring 3 | D-97246 Eibelstadt | Correo electrónico: información@kindermann.de | www.kindermann.COM

KiMa-Bot