TD-1255 / TD-1265 / TD-1275 / TD-1286 / TD-1298

N.º de artículo 3050000071 / 3050000072 / 3050000073 / 3050000074 / 3050000075

A partir de: noviembre de 2025, firmware V1.1.3

tabla de contenido:

1. Precauciones e instrucciones de seguridad

• Por favor, lea esta guía cuidadosamente antes de usar el producto y mantenerlo escrupuloso.
• Transporte la pantalla con al menos dos personas.
• Coloque la pantalla sólo en una superficie estable y plana.
• Si el dispositivo se lleva de un ambiente frío a un ambiente cálido, el condensado puede formarse en su interior. En tal caso, el producto no debe moverse durante un período de al menos 24 horas antes de reiniciar, para que el condensado pueda secarse en el aire.
• No deben entrar líquidos ni objetos metálicos en el producto. Si este es el caso, desconéctelo inmediatamente y comuníquese con el servicio.
• No limpie con disolventes como gasolina, ácidos, álcalis, detergentes afilados o abrasivos, aceites volátiles y diluyentes, ya que estos disolventes pueden dañar el producto.
• No aplique fuerza al limpiar la pantalla, ya que esto puede rayar la pantalla.
• No opere la pantalla bajo la luz solar directa.
• Las aberturas de ventilación no deben ocultarse.
• Está cerrado con un cable de alimentación de 3 pines. Antes de instalar, asegúrese de que el conector de puesta a tierra de la toma de corriente esté correctamente conectado a tierra. No atascale el cable de alimentación en los pasadizos para que ninguna gente lo pise; también manténgalo alejado de las áreas donde podría ser exprimido.
• Si la pantalla no está en uso durante un período prolongado de tiempo, apague y desconecte el enchufe.
• En caso de ruidos u olores inusuales, apague inmediatamente y desconecte el enchufe. Deje de usarlo si es necesario y póngase en contacto con el servicio.
• No intente abrir o desmontar este producto, ya que esto lo expondrá a una tensión peligrosa u otros riesgos.
• Evite que el contenido estático, el texto o los iconos permanezcan en la pantalla durante demasiado tiempo, ya que esto conducirá a un "ghosting" en la pantalla.

1.1 Precauciones para la instalación

• Para la instalación de la sujeción de la pared, se requieren al menos dos instaladores calificados.
• Para el montaje en pared, utilice un soporte adecuado y material de montaje aprobado.
• Convénzase antes de montar que la pared es suficientemente portadora.
• No instale la pantalla de forma oblicua ni acostada.
• Monte la pantalla sólo en orientación horizontal.

Distancias mínimas:

indirecta: Para el montaje, consulte las instrucciones en el manual del soporte.

1.2 Montaje

Dirección de instalación:

---

2. Accesorios incluidos

1. 1x control remoto	2. 1 guía de inicio rápido	3. 2 pilas AAA	4. 2 bolígrafos de control pasivo
5. 1x Borrador	6. 1x cable de alimentación	7. 1x cable HDMI	8. 2 cables USB A / B

---

3. Carcasas y conectores

3.1 Botones y puertos en la parte frontal del dispositivo

1. Sensor NFC	2. Áreas magnéticas para los corrales de operación	3. Frente USB-C Admite las siguientes funciones: entrada de vídeo (DP Alt Mode), táctil, transferencia de datos (USB 3.2 Gen1), carga con máx. 20V / 5 A (100 vatios)	4. Entrada de video HDMI frontal
5. Toque USB tipo B (USB 3.2 Gen1) Asignado a la entrada HDMI frontal (4)	6. 2 x Dispositivo USB 3.2 Gen1 Tipo A Para conectar periféricos (los puertos USB se conmutan con la fuente de vídeo. Los dispositivos USB conectados también están disponibles externamente a través del puerto táctil USB asignado).	7. LED de estado, sensor de brillo y receptor IR	8. Encendido / Apagado
9. Inicio (Android)	10. Espalda (Android)	11. Selección de origen : se abre desde la ventana de selección	12. Congelar (congelar imagen)
13. Activar o desactivar temporalmente el tacto	14. Volumen +/-

indirecta:
Una pulsación corta del botón frontal solo oscurece la pantalla.
Para ponerlo en modo de espera, debe mantener presionado el botón durante al menos 2 segundos.

3.2 Conexiones en el lado

1. USB táctil tipo B (USB 3.2 Gen1) Asignado a la entrada HDMI 1 (2) y a la entrada DisplayPort (3)	2. Entrada de vídeo HDMI 1 con función ARC (para conectar sistemas de audio compatibles, por ejemplo, barra de sonido)	3. Entrada de video DisplayPort	4. USB-C Admite las siguientes funciones: entrada de vídeo (DP Alt Mode), táctil, transferencia de datos (USB 2.0), carga con máx. 20V / 3 A 60 vatios
5. 2 x Dispositivo USB 3.2 Gen1 Tipo A Para conectar periféricos (los puertos USB se conmutan con la fuente de vídeo, los dispositivos USB conectados también están disponibles externamente a través del puerto táctil USB asignado). 2 x USB 3.0 Tipo A (Android)	6. USB 2.0 Tipo-A para actualizaciones de firmware	7. Salida HDMI Devuelve la misma imagen que se muestra actualmente en la pantalla. (Conmutable entre 4K30 y 4K60, HDCP 2.2)	8. Antenas Wi-Fi

• PC DE OPERACIONES ENCENDIDO / APAGADO
  Si la pantalla está equipada con un PC OPS y se selecciona como fuente de señal, el PC se inicia automáticamente.
  Utilice la función Apagado para desactivarlo. El OPS PC se apaga automáticamente antes de apagar la pantalla, lo que puede retrasar el apagado de la pantalla.

3.3 Conectores en la parte inferior

1. Salida de audio digital (SPDIF, óptica)	2. Entrada de audio analógica (conector estéreo de 3,5 mm)	3. Salida de audio analógica (conector estéreo de 3,5 mm)	4. RS232 Para controlar la pantalla mediante el control multimedia
5. Red 2x (RJ45 100/1000 MBit/s) El conmutador de red integrado alimenta tanto el SoC Android como la PC OPS internamente. El segundo zócalo RJ45 se puede utilizar para conectar otro dispositivo externo a la red.	6. USB táctil tipo B (USB 3.2 Gen1) Asignado a la entrada HDMI 2 (7)	7. Entrada de video HDMI 2

---

4. Funciones de las interfaces

USB-C

USB-C es la interfaz perfecta para pantallas táctiles. Permite la transmisión de señales de vídeo con un máximo de 3840×2160 a 60Hz, el uso de la función táctil, así como la transmisión rápida de datos con un máximo de 5 Gbit/s, así como la carga del dispositivo conectado con hasta 100 vatios.

indirecta: La gama real de funciones depende del dispositivo conectado y de la calidad de los cables. Incluso los cables de cobre de alta calidad generalmente solo funcionan hasta una longitud de 2 m, para distancias más largas recomendamos el uso de Cables híbridos (AOC).

Entradas HDMI

indirecta:
La resolución máxima admitida es 4K@60Hz.
La velocidad de transferencia máxima depende, entre otras cosas, de la calidad y la longitud del cable HDMI. Recomendamos el uso de cables de alta calidad.

USB TÁCTIL

indirecta:
Cada puerto USB táctil se asigna a la entrada anterior. El puerto lateral cambia entre las entradas DisplayPort y HDMI 1 según la fuente conectada y seleccionada.
La longitud máxima del cable admitida por USB es de 5 m. Si desea cubrir una distancia más larga, debe utilizar cables activos de alta calidad con repetidores de señal integrados.

DisplayPort (Puerto de visualización)

indirecta:
La resolución máxima admitida es 4K@60Hz. La velocidad máxima de transmisión depende, entre otras cosas, de la calidad y la longitud del cable. Recomendamos el uso de cables de alta calidad.

SALIDA HDMI

indirecta:
En la salida HDMI, las señales de imagen y audio están disponibles paralelamente al contenido de la pantalla reproducido actualmente, por ejemplo, para mostrarlo en una pantalla grande a través de un proyector.

Interfaces de datos USB

indirecta:

1. Los puertos USB laterales se utilizan para conectar dispositivos externos al sistema Android. Los puertos USB frontales también están disponibles para la fuente activa. La asignación se realiza automáticamente con la conmutación de origen.

SPDIF – Digital Audio

Audio analógico

indirecta: En las salidas de audio, la señal de sonido es sincrónica con la imagen de vídeo que se muestra actualmente.

Conector RS232

indirecta: Los comandos RS232 se pueden encontrar en la sección 10 de este manual de usuario.

---

5. Control remoto

5.1 Botones en el mando a distancia

5.2 Notas sobre el uso del mando a distancia

• El mando a distancia funciona con luz infrarroja.
• Apunte el control remoto al receptor. Los objetos que se encuentran entre el control remoto y el receptor pueden interferir con la función. Cambie el ángulo o use el control remoto más cerca del receptor de radio.
• Si el receptor está expuesto a la luz solar directa o a una luz fuerte, puede provocar un mal funcionamiento del mando a distancia.
• Reemplace las baterías si están bajas, de lo contrario, esto reducirá el alcance del control remoto.
• Si el control remoto no se usa durante un período prolongado de tiempo o las baterías están agotadas, retírelas, ya que las fugas de líquido de las baterías pueden dañar el control remoto.
• No utilice diferentes tipos de baterías y no utilice baterías nuevas con las ya utilizadas. Substituya siempre las baterías en pares.

---

6. Instalación y configuración inicial

6.1 Registro y configuración seria de la cuenta de Google

indirecta: La serie TD-12xx es un dispositivo certificado por Google EDLA y se comporta como una tableta Android.
La información sobre cómo instalar y configurar Android se puede encontrar en las páginas oficiales de ayuda de Android de Google .

6.2. Acceso rápido a los menús de Android

---

7. Funcionamiento y configuración Kindermann Configuración de Launcher e IFPD

7.1 Cambiar entre Google Launcher y Kindermann Lanzadera

La forma más fácil de cambiar entre el Android Launcher y el Kindermann Para cambiar el lanzador es la aplicación de ayuda.

7.2 Kindermann Launcher – Pantalla de inicio

La pantalla de inicio tiene cuatro lados: Buscar, Casa, Trabajo y Conectar. Para cambiar entre funciones, haga clic directamente en el elemento de menú correspondiente en la parte superior central de la pantalla o deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ir a la siguiente área.

Pantalla de inicio

"Inicio" muestra la hora y la fecha. Entre ellos se encuentran cuatro aplicaciones firmemente definidas: pizarra, navegador, uso compartido de pantalla y administrador de archivos. Debajo de eso, se pueden agregar cuatro aplicaciones más como favoritas en una segunda línea.

Trabajo

En la sección "Trabajo", encontrará todas las aplicaciones instaladas en orden alfabético. Al tocarlo, se inicia la aplicación.

Al mantener presionada una aplicación, tiene la opción de seleccionar o anular la selección de una aplicación como favorita activando el ícono de estrella. (Esta aplicación también aparecerá en Favoritos en la pantalla de inicio o en la barra lateral).
La aplicación se puede desinstalar a través del icono de la Papelera de reciclaje.

Conectar (selección de entrada)

En "Conectar" puede cambiar entre las entradas de video individuales.

La configuración de origen permite el acceso directo a la configuración relacionada con la entrada, consulte el Capítulo 8.2.3.

La vista previa de origen le permite mostrar las fuentes de vídeo disponibles en una ventana.
Desde el botón Se puede seleccionar el origen y el tamaño de la ventana de vista previa (pequeña, mediana, pantalla completa). El "anclar" fija la ventana para que una interacción con la aplicación en segundo plano no cierre automáticamente la ventana de vista previa.

La ayuda muestra la ubicación de las entradas de vídeo en el dispositivo.

Buscar

La búsqueda funciona tanto localmente como en línea. En la mitad izquierda, se muestran todos los resultados locales (archivos, aplicaciones, etc.). En el área correcta, los motores de búsqueda (google.com) se utilizan para buscar en la web. Los resultados de la búsqueda se abrirán en el navegador del sistema (Chrome).

Iconos de estado

Los iconos de estado se muestran en todas las páginas de la pantalla de inicio en la esquina superior derecha. El icono respectivo solo se muestra si la función está disponible o activada.

	Se conecta un medio de almacenamiento externo, e.B.
	La pantalla está conectada a una red
	La pantalla está conectada a una red Wi-Fi
	El punto de acceso Wi-Fi está activado
	Bluetooth está habilitado

Los iconos están activos, es decir, con un solo clic puede ir directamente al menú de configuración respectivo, o al administrador de archivos, para los medios de almacenamiento.

7.3 Barra lateral

Toca uno de los dos iconos en el borde de la pantalla, o desliza el dedo desde el borde de la pantalla para que aparezca la barra lateral. Esto le brinda acceso rápido a las funciones más importantes.

indirecta: Puede establecer si los iconos de la barra lateral permanecen permanentemente en pantalla o se muestran deslizando el dedo desde el borde izquierdo o derecho de la pantalla.

Ver Configuración Capítulo: 8

hogar

Volver a la pantalla de inicio de Android.

Atrás

Un nivel operativo atrás (solo Android)

Selección de origen

Conectar abre un menú para cambiar las entradas de vídeo. Aquí, también, una señal adyacente está marcada con un punto verde. El origen que se muestra actualmente se muestra en amarillo.

La vista previa de origen le permite mostrar las fuentes de vídeo disponibles en una ventana.
Desde el botón Se puede seleccionar el origen y el tamaño de la ventana de vista previa (pequeña, mediana, pantalla completa). El "anclar" fija la ventana para que una interacción con la aplicación en segundo plano no cierre automáticamente la ventana de vista previa.

Anotar

Inicia la aplicación Anotaciones, la descripción de su función se puede encontrar aquí.

Aplicaciones

Aplicaciones abre un submenú dividido en tres secciones: Aplicaciones activas, Favoritos y Herramientas.

1. Aplicaciones activas
   Aquí se muestran todas las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano. Al hacer clic en la aplicación respectiva, se abre y la X la cierra.
   Con "Cerrar todas las aplicaciones" en la parte inferior de la ventana, puedes cerrar todas las aplicaciones a la vez.
   Además, existe la opción "Iniciar pantalla dividida", que permite que las aplicaciones seleccionadas se muestren una al lado de la otra.

indirecta:
La opción Pantalla dividida abre la aplicación en la ventana, que se puede mover individualmente (similar a la vista previa de origen). Cuando la ventana está anclada, la APp permanece en primer plano incluso cuando interactúa en otras aplicaciones.

2. Favoritos
   Aquí puede, por ejemplo, agregar aplicaciones de uso regular como favoritas y tener acceso rápido a ellas. Las primeras cuatro aplicaciones también aparecen en la pantalla de inicio.
   Mantén pulsado el icono de la aplicación durante unos segundos para eliminar una o varias aplicaciones de favoritos.

3. herramientas

	Inicia la calculadora de Android
	Foco Parte de la imagen se coloca enfocada, el resto se oscurece.
	Cronómetro Inicie la aplicación del reloj con las funciones temporizador, cronómetro, etc.
	Cuenta regresiva para un día o evento específico La ventana aparece en la esquina superior izquierda, pero se puede mover. La ventana solo es visible en la pantalla de inicio, anclada siempre permanece en primer plano.
	Grabador de pantalla Con esta herramienta, registra sus actividades en la pantalla (grabación de pantalla). Si tiene un micrófono conectado a la pantalla, el sonido también se grabará. El archivo se almacena localmente en la carpeta "Video" como un archivo mp4.
	Habilitar bloqueo de pantalla Activa el bloqueo de pantalla de Android
	Helar Congela la imagen.

Captura de pantalla

Crea una grabación de pantalla. Puede seleccionar un área específica o toda la pantalla.
El botón de captura de pantalla en el control remoto y un clic largo en el controlador de la barra lateral crean una captura de pantalla de toda la pantalla.
El archivo de imagen se almacena como un archivo PNG localmente en el directorio "Capturas de pantalla".

Centro de Control

El Centro de control permite un acceso rápido a configuraciones importantes.

Los iconos activan o desactivan las funciones:

INALÁMBRICO

Bluetooth

Punto de acceso Wi-Fi

Ethernet

indirecta:
Si mantiene presionado uno de los íconos, se abre directamente el menú de configuración correspondiente.

Cuidado de los ojos

Reduce la luz azul en dos etapas. La temperatura de color se vuelve más cálida.

Habilita/deshabilita el sonido táctil.

Activar/Desactivar el modo automático para el control del brillo.

Habilita/deshabilita el silenciamiento.

El control deslizante izquierdo controla el brillo de la imagen.
La perilla derecha controla el volumen.

Apagar

En el submenú puede apagar solo el OPS PC o cambiar toda la pantalla a modo de espera (incluido OPS).

indirecta:
Si la pantalla se apaga cuando OPS está encendido, la PC OPS se apaga correctamente primero y solo luego la pantalla. El botón "Apagar OPS" solo se muestra cuando hay un OPS activado en la pantalla.

---

8. Configuración del sistema Android

8.1 Configuración general de Android

Abre la aplicación Configuración .

indirecta:
Para obtener ayuda con la configuración general de Android, visite la página oficial de ayuda de Google Android.

8.2 Ajustes específicos de la pantalla

Para cambiar la configuración específica del dispositivo, seleccione Configuración de IFPD en Configuración de Android - Sistema.

En la configuración del sistema, puede realizar todas las configuraciones específicas del dispositivo.

8.2.1 Gestión de dispositivos

Aquí puede elegir qué dispositivos de audio y video se utilizan.

Audio: Puede activar y desactivar la entrada de audio, así como seleccionar diferentes micrófonos.

En Salida de audio , puede elegir entre los altavoces internos o externos, que se pueden conectar a través de jack, USB, SPDIF o HDMI.
Las opciones de altavoces internos y fibra óptica siempre están disponibles, mientras que HDMI ARC solo está disponible cuando el dispositivo ARC está conectado al puerto ARC de la pantalla (HDMI 2).
El control de volumen también funciona para dispositivos de audio externos.

Indirecta:
En el caso de los altavoces conectados por jack, el audio de la pantalla se cambia automáticamente a ellos, los altavoces internos se silencian. El volumen se puede controlar a través de los botones de volumen en la carcasa, así como a través del control deslizante en la barra lateral.
Al conectar un dispositivo externo a través de SPDIF, el volumen solo se puede ajustar a través del dispositivo de audio conectado externamente, por ejemplo, usando el control remoto o los botones del dispositivo.
Para los dispositivos habilitados para ARC, tanto la pantalla como el dispositivo externo ajustan el volumen de forma sincrónica. El volumen de la pantalla define el volumen máximo del dispositivo externo a través de HDMI en el momento de la conexión. Por ejemplo, con un volumen de salida de la pantalla de 50, solo es posible la mitad del volumen máximo y para un volumen completo, por ejemplo, de una barra de sonido, el volumen de la pantalla debe ajustarse a 100 antes de la conexión.

8.2.2 Configuración de energía

Las siguientes funciones están disponibles en la configuración de energía.

• Apagado automático sin señal:
  
  Apaga la pantalla después del tiempo especificado si no hay señal en ninguna de las entradas de vídeo.
  Puede elegir entre: Apagado / 5/10/15/30 o 60 minutos.
  Al seleccionar la fuente de Android, se anula el apagado automático.
• Qué hacer cuando se conecta a la red eléctrica
  Aquí puede ajustar cómo se comporta la pantalla cuando se enchufa el enchufe de alimentación o se confirma el botón de encendido.
  Puede elegir entre "Inicio", cambiar al modo de espera o restaurar el estado antes de apagar.
• Modo de espera automático
  Si esta opción está activada, la pantalla cambia automáticamente al modo de espera si no hay ninguna acción del usuario (entrada táctil, control remoto, botones) durante un cierto período de tiempo.
  Puede elegir entre Desactivado, 10/30 minutos, 1/2/4 horas.

• Temporizador de encendido/apagado
  En este menú, puede especificar las horas en las que la pantalla se encenderá o apagará automáticamente. Por ejemplo, la ilustración muestra que la pantalla se apaga automáticamente todos los lunes y miércoles a las 7:00 p.m.

• La activación automática cuando se conecta una fuente hace que la pantalla se encienda tan pronto como se detecta una señal de video, por ejemplo, desde una computadora portátil conectada.
• Activación automática: Wake-on-LAN permite que la pantalla se encienda a través de la red.

Indirecta:
Wake-on-LAN solo funciona si la pantalla está conectada a través de un cable LAN y no está desconectada de la red eléctrica.
La dirección MAC del puerto LAN es necesaria para el control. Estos se pueden encontrar en la Configuración de Android –> Acerca del dispositivo.

8.2.3 Seguridad

• Bloqueo de configuración : bloquea el acceso a todas las configuraciones de Android y muestra la configuración con un código PIN.
• Bloqueo del control remoto : deshabilita el uso del control remoto.
• Bloqueo táctil : desactiva temporalmente la función táctil. La reactivación se puede realizar a través de un icono que se muestra en la pantalla.
• Bloqueo de los botones frontales (incluido el botón de espera)
• Bloqueo de puerto USB : bloquea el acceso a la unidad USB
• Bloqueo de instalación de aplicaciones : bloquea la instalación de APK

Indirecta:
Una vez que la configuración se ha proporcionado con un PIN mediante un bloqueo total, ya no se pueden desbloquear sin ingresar el PIN individual y es posible que el dispositivo deba restablecerse para volver a acceder a la configuración de fábrica o que el firmware deba reinstalarse manualmente a través de USB. Tenga en cuenta que todas las configuraciones y archivos se perderán en el proceso. Por lo tanto, este último debe asegurarse de antemano.

indirecta:
Para una administración más profunda y avanzada de las pantallas táctiles, recomendamos el uso de SOTI MobiControl, que está totalmente integrado en la serie TD-12xx.

8.2.4 Configuración de la fuente

En la configuración de video y audio, puede ajustar la configuración de color, contraste, brillo y sonido con perfiles predefinidos o individualmente.

indirecta:
Esta opción solo está disponible si ha seleccionado una entrada de vídeo y se muestra actualmente. Esta configuración no está disponible en Android. La configuración afecta a la visualización de todas las fuentes de vídeo, pero no a Android (Inicio).

• Selección automática de la fuente en la conexión
  Aquí se define el comportamiento de la pantalla cuando se conecta una nueva fuente de vídeo durante el funcionamiento.
  Si selecciona la conmutación automática, el cambio de fuente se realiza automáticamente tan pronto como se conecta una nueva señal de video. Si desea decidir sobre el conmutador manualmente, seleccione Notificación. "No saltar" desactiva la función.

• Selección automática de la fuente en caso de que no haya señal
  Si esta función está activada, si falta la señal (por ejemplo, entrada seleccionada, sin fuente o señal abortada), cambiará automáticamente a la siguiente fuente con la señal después de 10 segundos. Se prefiere la fuente de OPS. 
• Cambiar el nombre de las fuentes
  Si tiene un dispositivo de reproducción conectado permanentemente a una entrada específica, puede cambiar el nombre de la entrada (por ejemplo, HDMI1 a "Visualizador").

• Fuente después del encendido
  En este punto, puede especificar qué entrada se muestra después de encender la pantalla. Por ejemplo, si utiliza un PC OPS integrado de forma predeterminada, puede mostrar esta entrada inmediatamente después de iniciar la visualización.

• Fuentes de bloques
  Puede usar esta configuración para limitar la selección de entradas de video disponibles, por ejemplo, para que sea más fácil de usar.
  
  Se dibuja un bloqueo para una fuente de entrada bloqueada. Al intentar seleccionar la entrada, aparece el mensaje "La fuente está bloqueada" en la pantalla.

8.2.5 Otros

• Gestualidad
  Aquí puede activar y desactivar los gestos con los dedos. Están disponibles los siguientes:
  • Tomar una captura de pantalla
  • Cambiar la aplicación al modo de ventana (si la aplicación admite esta función)
  • Apaga el dispositivo
  • Pantalla dividida

• Mostrar y ocultar los controladores de la barra lateral
  Aquí decides si los iconos en el borde de la pantalla son visibles permanentemente o se muestran mediante un gesto de deslizamiento.

• PEN 2.0: (Des)deshabilita la compatibilidad con Windows Ink en aplicaciones compatibles (como Office 365). Las funciones de anotación adicionales están disponibles a través de la entrada del lápiz, como las conocidas de las tabletas con un lápiz óptico activo.
• Reconocimiento inteligente de la palma de la mano: De forma predeterminada, las aplicaciones de pizarra pueden borrarse con la palma de la mano o con el borrador. Si esta función está activada, puede colocar la mano sobre el cristal mientras escribe, pero el gesto de eliminar ya no funcionará.
• Protección inteligente de la pantalla:
  Activa una función de protección que muestra periódicamente un patrón de tablero de ajedrez animado en la pantalla. Puede elegir entre: Desactivado, 0.5/1/3 horas.

Indirecta:
Recomendamos activar esta función si el mismo contenido se muestra en la pantalla durante horas o si ciertas áreas de la imagen no cambian o solo en raras ocasiones. Esto evitará daños a largo plazo en el panel.

8.2.6 Acerca de

En la opción de menú "Acerca de" encontrará toda la información relevante del sistema (por ejemplo, las versiones de firmware, etc.).
También puede cambiar el nombre del dispositivo aquí.

---

9. Aplicaciones

Hemos preinstalado las siguientes aplicaciones para usted:

• Kindermann Aplicación de anotación
  La función de anotación se puede acceder a través de la barra lateral. Esto le permite tomar notas escritas a mano, bocetos, etc.

Función:

Mover la barra de menú libremente	Ajustes para bolígrafos finos	Configuración del lápiz grueso
Ajustes para rotuladores gruesos como resaltadores	Ajustes para bolígrafos gruesos como borradores	Herramienta de selección (haga clic para seleccionar y editar objetos)
Función de captura de pantalla* (almacenada localmente y disponible en almacenamiento temporal)	Deshacer la última acción	Restaurar la última acción
Eliminar todo el contenido	Salir de la aplicación	Almacenamiento temporal para capturas de pantalla** (después de salir de la aplicación, se pueden insertar directamente en una o más páginas separadas)

* Con la función Captura de pantalla, puede transferir la imagen completa o una sección directamente a la aplicación Whiteboard.

** Estos se almacenan en una memoria temporal para este propósito y se pueden insertar directamente en una o más páginas separadas de la pizarra al hacer clic en la memoria o al cerrar la aplicación y editarse allí como una imagen.

• Kindermann Aplicación de pizarra
  La aplicación funciona como un rotafolio digital o una pizarra digital y ofrece la posibilidad de hacer notas manuscritas, bocetos, etc. con tinta digital en la pantalla.

Funciones:

Menú Abrir archivo (por ejemplo, guardar, abrir y compartir contenido)	Deshacer la última acción	Desplazarse hacia adelante una página	Eliminar todo el contenido
Alternar entre 1 dedo / varios dedos: escriba o mueva la superficie de la pizarra	Ajustes para bolígrafos finos	Configuración del lápiz grueso	Ajustes para rotuladores gruesos como resaltadores
Ajustes para bolígrafos gruesos como borradores	Herramienta de selección (haga clic para seleccionar y editar objetos)	Herramientas abiertas (triángulo, regla y compás)	Seleccionar formas geométricas
Insertar emojis e imágenes (búsqueda local y web)	Insertar texto	Insertar notas PostIt	En segundo plano y otras configuraciones de la aplicación (por ejemplo, minimizar la barra de menú e ir a la versión de la aplicación)
Crear una nueva página	Retroceder una página	Ver, ordenar y eliminar páginas actuales	Desplazarse hacia adelante una página

• Aplicación de pizarra S-Write
  La aplicación funciona como un rotafolio digital o una pizarra digital y ofrece la posibilidad de hacer notas manuscritas, bocetos, etc. con tinta digital en la pantalla.

Funciones:

Cambia la posición de los controles	Abrir menú Archivo	Por ejemplo, código QR para compartir el contenido de la pizarra	Ocultar barra de menús
Configuración del lápiz (pinceles, puntas finas y gruesas, herramientas de IA)	Seleccione un borrador o elimine todo el contenido de la página	Alternar entre 1 dedo / varios dedos: escriba o mueva la superficie de la pizarra	Herramienta de selección (haga clic para seleccionar y editar objetos)
Herramientas abiertas (triángulo, regla, compás y transportador)	Seleccionar formas geométricas (2D y 3D)	Insertar tablas	Seleccione herramientas de negocio como mapas mentales, cadenas de procesos y post-its
Deshacer la última acción	Restaurar la última acción	Crear una nueva página	Retroceder una página
Ver, ordenar y eliminar páginas actuales	Desplazarse hacia adelante una página	Cambia la posición de los controles

• EShare – BYOD / Transmisión inalámbrica
  Con la ayuda de esta aplicación para compartir pantalla, puede transmitir de forma inalámbrica la pantalla de su computadora, teléfono inteligente y tableta a la pantalla. El software para Windows, macOS, Android, ChromeOS y Linux se puede encontrar en https://eshare.app. Alternativamente, la pantalla también se puede compartir convenientemente a través del navegador de su computadora portátil sin software. Para usar la función WebCast, primero actívela en la aplicación EShare en su pantalla, luego ingrese https://casts.app en la barra de direcciones de su navegador y escriba el ID que se muestra en la pantalla. Después de solicitar la contraseña de un solo uso que aparece, puede elegir qué pantalla desea compartir. La tercera forma de compartir la pantalla de forma inalámbrica es con los transmisores HDMI o USB-C. Funcionan como una pantalla externa y transmiten la señal de vídeo de forma intuitiva a la pantalla, incluso sin necesidad de instalar software.

Siga las instrucciones que se mostrarán después de abrir la aplicación.

Puede encontrar instrucciones detalladas sobre EShare aquí.

La Guía de implementación de red se puede encontrar aquí,

---

10. Datos técnicos

En la hoja de datos de la serie TD-12xx encontrará todos los datos técnicos relevantes.

Hoja de datos

Hoja de datos

10.1 Modo de visualización HDMI

No.	modo	resolución	Frecuencia de actualización
1	SD	720 x 480	70 Hz
2	SD	720 x 576	50 Hz
3	DISCO DURO	1280 x 720	50 Hz
4	DISCO DURO	1280 x 720	60 Hz
5	Full HD	1920 x 1080	50 Hz
6	Full HD	1920 x 1080	60 Hz
7	UHD	3840 x 2160	30 Hz
8	UHD	3840 x 2160	60 Hz

10.2 Modo USB-C

No.	modo	resolución	Frecuencia de actualización
1	SD	720 x 480	70 Hz
2	SD	720 x 576	50 Hz
3	DISCO DURO	1280 x 720	50 Hz
4	DISCO DURO	1280 x 720	60 Hz
5	Full HD	1920 x 1080	50 Hz
6	Full HD	1920 x 1080	60 Hz
7	UHD	3840 x 2160	30 Hz
8	UHD	3840 x 2160	60 Hz

---

11. Comandos de control RS232 / IP

11.1 Introducción

Esta sección describe la especificación de hardware y el protocolo de control a través de RS232 e interfaz IP. A continuación, todas las ECU que pueden enviar o recibir comandos a través de RS232 y el protocolo LAN se denominan "control de medios".

11.2 Descripción

Especificación de hardware

La conexión a la comunicación RS232 se encuentra en la parte posterior de la pantalla.

Tipo de conector y pinout:

D-Sub de 9 pines, macho
(Conexión en la pantalla)

Como cable de conexión entre el PC y la pantalla, se debe utilizar un cable cruzado (módem nulo) (se cruzan los pines 2 y 3).

anclar	señal
1	NC
2	TXD	Para enviar un comando
3	RXD	Para recibir un comando
4	NC
5	GND	Masa
6	NC
7	NC
8	NC
9	NC
caso	GND	Masa

Configuración del puerto serie:

Posiciones	valor
Velocidad	38400 bps	(fijo)
Bits	8	(fijo)
Bits de parada	1	(fijo)
paridad	ninguno	(fijo)
Control de flujo de datos	ninguno	(fijo)

La pantalla utiliza el puerto 4660 para los comandos lan.

Configuración de red

Recomendamos utilizar la interfaz LAN con asignación estática de la dirección IP.
El puerto TCP utilizado es: 4660

11.3 minutos

General

Los comandos RS232 y LAN son idénticos.

Formato de comando:

Los siguientes comandos se enumeran en formato HEX. A diferencia de esto, estos también se pueden usar en ASCII. Estos se pueden traducir directamente entre sí en línea utilizando una herramienta adecuada. La siguiente es una descripción más detallada de los códigos:

cabeza	Cada comando siempre comienza con "k" para Kindermann
Id. de pantalla	El valor predeterminado es "01". El ID "99" significa que el comando se envía a todas las pantallas conectadas. En este caso, sólo la pantalla responde con el identificador "01".
Tipo de comando	Hay dos tipos de comandos para enviar un comando: • Establecer comando: "s" • Obtener comando: "g" La pantalla siempre devuelve una de las siguientes respuestas a un comando: • Comando de ajuste válido: "y" • Comando Get válido: "r" • Comando Set o Get no válido: "n"
mandar	El comando function
valor	Tres bytes definen el valor
fin	Cada comando se completa con "cr"

Estructura de un comando send (tipo "s" o "g") y el comando response (tipo "r")

cabeza	Id. de pantalla	Tipo de comando	mandar	Valor 1	Valor 2	Valor 3	fin
1 byte	2 bytes	1 byte	1 byte	1 byte	1 byte	1 byte	1 byte

Estructura de un comando de respuesta (escriba "y" y "n")

cabeza	Id. de pantalla	Tipo de comando	fin
1 byte	2 bytes	1 byte	1 byte

Comandos SET

Clase	función	mandar
poder	Espera	6B303173413030300D
poder	Encendido	6B303173413030310D
fuente	Entrada HDMI	6B303173423030340D
fuente	Entrada HMDI1	6B303173423031340D
fuente	Entrada HDMI2	6B303173423032340D
fuente	OPS de entrada	6B303173423030370D
fuente	Entrada DisplayPort	6B303173423030390D
fuente	Entrada USB-C	6B303173423030430D
fuente	Entrada USB-C (trasera)	6B303173423030400D
fuente	Entrada Android (Inicio)	6B303173423030410D
imagen	Contraste con el valor X	6B303173433X3X3X0D
imagen	Brillo para valorar X	6B303173443X3X3X0D
imagen	Nitidez para valorar X	6B303173453X3X3X0D
imagen	Saturación de color al valor X	6B303173463X3X3X0D
imagen	Modo de color: Normal	6B303173483030300D
imagen	Modo de color: Cálido	6B303173483030310D
imagen	Modo de color: Frío	6B303173483030320D
imagen	Modo de color Usuario	6B303173483030330D
imagen	Congelar : APAGADO	6B3031735B3030300D
imagen	Congelar : ENCENDIDO	6B3031735B3030310D
imagen	Luz de fondo : APAGADO	6B3031735C3030300D
imagen	Luz de fondo : ENCENDIDO	6B3031735C3030310D
arcilla	Bajo en Value X	6B3031734A3X3X3X0D
arcilla	Agudos en el valor X	6B3031734B3X3X3X0D
arcilla	Equilibrio con el valor X	6B3031734C3X3X3X0D
Idioma	Idioma: Inglés	6B3031734E3030300D
Idioma	Idioma: Francés	6B3031734E3030310D
Idioma	Idioma: Español	6B3031734E3030320D
Idioma	Idioma Chino	6B3031734E3030330D
Idioma	Idioma Chino (Simplificado)	6B3031734E3030340D
Idioma	Idioma Portugués	6B3031734E3030350D
Idioma	Idioma Alemán	6B3031734E3030360D
Idioma	Idioma: Holandés	6B3031734E3030370D
Idioma	Idioma: Polaco	6B3031734E3030380D
Idioma	Idioma Checo	6B3031734E3031300D
Idioma	Idioma Danés	6B3031734E3031310D
Idioma	Idioma: Sueco	6B3031734E3031320D
Idioma	Idioma Italiano	6B3031734E3031330D
Idioma	Idioma Noruego (Norsk)	6B3031734E3031350D
Idioma	Idioma: Finlandés	6B3031734E3031360D
Idioma	Idioma Griego	6B3031734E3031370D
arcilla	Volumen a valor X (1-100)	6B303173503X3X3X0D
arcilla	Volumen +	6B303173503230300D
arcilla	Volumen –	6B303173503230310D
arcilla	Silenciar	6B303173513030300D
arcilla	Silenciar un	6B303173513030310D
Barrera	Botones frontales de bloqueo	6B303173523030300D
Barrera	Desbloqueo de botones frontales	6B303173523030310D
Barrera	Bloqueo del mando a distancia	6B303173563030300D
Barrera	Desbloqueo por control remoto	6B303173563030310D
Barrera	Bloqueo táctil	6B3031735C3030300D
Barrera	Desbloqueo táctil	6B3031735C3030310D
Tantear	Introduzca el número X	6B303173533x3x3x0D
Tantear	Clave ↑	6B3031735B3030300D
Tantear	Botón ↓	6B3031735B3030310D
Tantear	← clave	6B3031735B3030320D
Tantear	→ clave	6B3031735B3030330D
Tantear	Tecla Intro	6B3031735B3030340D
Tantear	Descripción general de la fuente	6B3031735B3030350D
Tantear	Configuración	6B3031735B3030360D
Tantear	Botón de salida	6B3031735B3030370D
Hora y fecha	Año en XXXX	6B30317358593x3x0D
Hora y fecha	Mes en XX	6B303173584D3x3x0D
Hora y fecha	Día en XX	6B30317358443x3x0D
Hora y fecha	Hora en XX	6B30317359483x3x0D
Hora y fecha	Acta en XX	6B303173594D3x3x0D
Hora y fecha	Segundo en XX	6B30317359533x3x0D
androide	Ocultar/limitar la interfaz de usuario de Android	6B303173403030300D
androide	Reactivar la interfaz de usuario de Android	6B303173403030310D
androide	Consulta el estado de la interfaz de usuario de Android	6B303167913030300D
restablecimiento	Restablecer a la configuración de fábrica	6B3031735A3030300D

Obtener comandos de función

En la siguiente tabla en "Respuesta" se muestra la respuesta de la pantalla al comando Obtener. Aquí, una o más "X" representan la salida de la pantalla. Esta salida es visible más rápidamente en formato ASCII (ver 10.3.1).

Clase	función	mandar	Respuesta
imagen	Contraste de valores de corriente de salida	6B303167613030300D	6B303172613X3X3X0D
imagen	Valor de corriente de salida Brillo	6B303167623030300D	6B303172613X3X3X0D
imagen	Nitidez de salida del valor actual	6B303167633030300D	6B303172633X3X3X0D
imagen	Valor de saturación de color actual de salida	6B303167643030300D	6B303172643X3X3X0D
arcilla	Valor de salida del volumen actual	6B303167663030300D	0-100
arcilla	Estado: Silenciar	6B303167673030300D	Silenciar en: 6B303172673030310D Silenciar desde: 6B303172673030300D
fuente	Fuente actual	6B303167683030300D	Referencia 383031726A3X3X3X0A Véase la tabla 10.3.3.1
poder	Estado: Potencia	6B303167693030300D	Para: 6B303172693030310D Desde: 6B303172693030300D
Barrera	Estado: Bloqueo de botón frontal	6B3031676C3030300D	Bloqueado: 6B3031726C3030310D Desde: 6B3031726C3030300D
Barrera	Estado: Bloqueo de control remoto	6B3031676A3030300D	Bloqueado: 6B3031726A3030310D Desde: 6B3031726A3030300D
Barrera	Estado: Bloqueo táctil	6B303167753030300D	Bloqueado: 6B3031728D3030310D Desde: 6B3031728D3030300D
Hora y fecha	Pasa un año	6B303167704830300D	6B30317270483X3X0D
Hora y fecha	Mes de gasto	6B303167704D30300D	6B303172704D3X3X0D
Hora y fecha	Etiqueta de salida	6B303167704430300D	6B30317270443X3X0D
Hora y fecha	Dedica una hora	6B303167714830300D	6B30317271483X3X0D
Hora y fecha	Minuto de salida	6B303167714D30300D	6B303172714D3X3X0D
Hora y fecha	Segundo de salida	6B303167715330300D	6B30317271533X3X0D
Configuración	Nombre del dispositivo de salida	6B303167723030300D	6B30317272XXXXXX0D
Configuración	Dirección MAC de salida	6B303167733030300D	6B30317273XXXXXXXXXXXX0D
Configuración	Tiempo de ejecución de la pantalla	6B3031676F3030300D	6B3031726F3X3X3X3X0D

Respuesta a comandos de entrada GET

fuente	Sin señal	señal
HDMI (frontal)	383031726A3032340A	383031726A3132340A
HDMI 1	383031726A3030340A	383031726A3130340A
HDMI 2	383031726A3031340A	383031726A3131340A
VGA	383031726A3030360A	383031726A3130360A
OPERACIONES	383031726A3030370A	383031726A3130370A
USB-C (frontal)	383031726A3031390A	383031726A3131390A
USB-C (lateral)	383031726A3030350A	383031726A3130350A
DisplayPort (Puerto de visualización)	383031726A3030390A	383031726A3130390A
Inicio (Android)	–	383031726A3130410A

---

12. Declaración CE

Aquí puede encontrar la declaración CE.

---

13. Fuentes típicas de error

Consulte la tabla a continuación para ayudarle a determinar la razón del mal funcionamiento que se produjo antes de realizar una solicitud de servicio.

Si aún no puede eliminar completamente la falla de acuerdo con las instrucciones de este manual, comuníquese con el Centro de servicio para realizar el mantenimiento del producto: apoyo@kindermann.En

Síntoma	Posible causa	solución
La pantalla no se inicia; No se muestra ninguna imagen	• Enchufe suelto • Fallas en la fuente de alimentación	Compruebe que el cable de alimentación esté conectado correctamente.
Las imágenes que se muestran en el producto son perturbadas por líneas de puntos o rayas (con señal HDMI o DP)	Mala calidad de transmisión	Acorte la longitud del cable, reduzca el número de conectores o reduzca la resolución o la frecuencia de actualización. Alternativamente, un repetidor de señal puede ayudar.
El mando a distancia solo funciona Distancia corta o no la tiene en absoluto	• El receptor de la pantalla está bloqueado por otro objeto • La batería del mando a distancia es baja • El uso del mando a distancia ha sido desactivado	• Retire el artículo antes que el destinatario • Reemplace las baterías
Ops no se puede activar, sin pantalla, sin operación táctil	OPS no se utilizó correctamente	Vuelva a insertar el OPS. Para ello, haga que la pantalla sea impotente.
La función táctil no funciona en equipos conectados externamente	• El cable USB está conectado a un puerto USB Conectado que no está asociado con el origen de vídeo • El cable USB táctil es demasiado largo o de mala calidad	• Compruebe y cambie la interfaz correspondiente del cable USB táctil • Utilice un Cable USB activo

---

14. Limpieza y mantenimiento de pantallas

preparación:

indirecta:
Por favor, retire la fuente de alimentación antes de comenzar a limpiar y cuidado para evitar la electrocución.

Pantalla limpia:

Mezcle unas gotas de detergente suave (jabón neutro, jabón para platos) en agua tibia. Humedante un paño suave con la mezcla. Escurriendo muy bien la tela.

indirecta:
Puede agregar desinfectantes disponibles comercialmente o alcohol, e.B alcohol a la mezcla.

Limpieza del marco:

Use un paño seco, suave y sin pelusas. Frote el marco cuidadosamente con él.

---

15. Soporte de productos

Póngase en contacto primero con el distribuidor especializado al que compró la pantalla.
Alternativamente, puede ponerse en contacto con nuestro soporte:
Apoyo– Kindermann Ltd

---

16. Condiciones de garantía

Las condiciones de garantía vigentes en ese momento se pueden encontrar aquí.

---

Kindermann GmbH | Mainparkring 3 | D-97246 Eibelstadt | Correo electrónico: información@kindermann.de | www.kindermann.COM