-5043 /-5055 /-5065 /-5075 /-5086 /-5098

Référence : 3070000000 / 3070000001 / 3070000002 / 3070000003 / 3070000004 / 3070000005

État : juillet 2026, Firmware V 1.13.60

Table des matières:

1. Précautions et consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit et le conserver consciencieusement.
• Transportez l’écran avec au moins deux personnes.
• Placez l’écran sur un support stable et plan.
• Lorsque l’appareil est amené d’un environnement froid à un environnement chaud, le condensat peut se former à l’intérieur. Dans ce cas, le produit ne doit pas être déplacé pendant au moins 24 heures avant le redémarrage afin de permettre au condensat de se déshydrater dans l’air.
• Aucun liquide ou objet métallique ne doit pénétrer dans le produit. Si tel est le cas, débranchez-le immédiatement et contactez le service.
• Ne pas essuyer avec des solvants tels que l’essence, les acides, les lessives, les détergents tranchants ou réceptifs, les huiles volatiles et les diluants, car ces solvants peuvent endommager le produit.
• N’utilisez pas la force lors de l’essuie-tout, car cela peut rayer l’écran.
• Ne pas utiliser l’écran directement au soleil.
• Les ouvertures d’aération ne doivent pas être cachées.
• Il y a un câble électrique à 3 pôles. Avant de l’installer, assurez-vous que le raccordement à la terre de la prise est correctement mis à la terre. Ne pas déplacer le câble électrique dans les passages afin de ne pas y mettre de personne; Le tenir loin des zones où il pourrait être écrasé.
• Si l’écran n’est pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le et débranchez la prise d’alimentation.
• En cas de bruits ou d’odeurs inhabituels, veuillez éteindre immédiatement et débrancher la prise. Si nécessaire, veuillez mettre fin à l’utilisation et contactez le service.
• N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter ce produit, car cela vous expose à une tension dangereuse ou à d’autres risques.
• Évitez de garder un contenu statique, du texte ou des icônes à l’écran trop longtemps, car cela donne une « image fantôme » à l’écran.

1.1 Précautions d’installation

• Deux installateurs qualifiés sont nécessaires pour installer le support mural.
• Utilisez un support approprié et un matériel de montage homologué pour le montage mural.
• Avant le montage, vérifiez que le mur est suffisamment durable.
• N’installez pas l’écran allongé.

Distances minimales :

Note: Veuillez noter les instructions du manuel de montage pour le montage.

1.2 Assemblage

Sens d’installation :

---

2. Accessoires inclus

Télécommande 1x	1x QuickStartGuide	2 piles AAA
1x Câble d’alimentation	1x câble HDMI

---

3. Boîtiers et connecteurs

3.1 Éléments à l’avant de la vitrine

État LED, capteur de luminosité et récepteur IR

3.2. Boutons en bas de l’appareil, à gauche

Choix des sources	Navigation dans le menu	Navigation dans le menu	Volume En plus
Volume Moins	Menu Ouvert	On/Off (En attente)

Note:
Une courte pression sur le bouton veille rend l’écran sombre. Pour le mettre en mode veille, vous devez appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant au moins 2 secondes.

3.3 Ports sur le côté gauche

Réseau, pour le contrôle à distance de l’affichage	USB-C (Vidéo/audio et chargement de support)	USB-A, seulement pour les mises à jour du firmware	RS232 IN, pour le contrôle à distance de l’affichage
RS232 DEHORS, pour transmettre les commandes de contrôle à un autre-50xx	Infrarouge Entrée, pour la connexion d’un récepteur IR distant (accessoire)	Entrée HDMI 2	Entrée vidéo HDMI 1 avec ARC Fonction, pour la sortie audio vers des enceintes compatibles, telles que les barres de son supportant le canal de retour audio
DisplayPort Entrée	Audio SORTIE, prise stéréo 3,5 mm	Audio IN, 3,5 mm Stereo Kinke (assigné à VGA)	VGA

3.4 Connecteur d’alimentation à droite, bouton d’alimentation en bas à droite

---

4. Fonctions des interfaces

USB-C

L’entrée USB-C accepte les signaux vidéo et audio à un maximum de 3840×2160 à 60 Hz et permet de charger l’appareil connecté jusqu’à 15 watts.

Note: L’étendue réelle des fonctions dépend de l’appareil connecté et de la qualité des câbles. Même les câbles en cuivre de haute qualité ne fonctionnent généralement que jusqu’à une longueur de 2 m, pour les longues distances, nous recommandons l’utilisation de Câbles hybrides (AOC).

Entrées HDMI

La résolution maximale prise en charge est 4K@60Hz 4:4:4 ou 3840×2160 à 60Hz.

Note:
Le débit maximal de transfert dépend de la qualité et de la longueur du câble HDMI, entre autres. Nous recommandons l’utilisation de câbles de haute qualité et l’absence de connexions de prise.

DisplayPort

La résolution maximale prise en charge est 4K@60Hz 4:4:4 ou 3840×2160 à 60 Hz

Note:
La résolution maximale de soutien est 4K@60Hz. Le débit maximal dépend, entre autres, de la qualité et de la longueur du câble. Nous recommandons l’utilisation de câbles de haute qualité.

Audio analogique

Note: Aux sorties audio, le signal sonore est synchronisé avec l’image vidéo affichée.

Port RS232 pour contrôler l’affichage

Note: Les commandes RS232 se trouvent dans la section 10 de ce manuel d’utilisation.

---

5. Télécommande

5.1 Touches sur la télécommande

5.2 Instructions sur l’utilisation de la télécommande

• La télécommande fonctionne avec une lumière infrarouge.
• Pointez la télécommande vers le récepteur. Les objets qui se trouvent entre la télécommande et le récepteur peuvent interférer avec la fonction. Modifiez l’angle ou rapprochez la télécommande du récepteur radio.
• Si le récepteur est exposé à la lumière directe du soleil ou à une lumière forte, cela peut entraîner un dysfonctionnement de la télécommande.
• Remplacez les piles si elles sont faibles, sinon cela réduira la portée de la télécommande.
• Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période prolongée ou si les piles sont mortes, veuillez les retirer, car une fuite de liquide des piles peut endommager la télécommande.
• N’utilisez pas différents types de batteries et n’utilisez pas de nouvelles piles avec déjà utilisé. Remplacez toujours les piles par paires.

---

6. Choix de la source d’entrée

La sélection de la source peut se faire via le bouton Source sur la télécommande ou sur le bouton de sélection de source sur le clavier en bas de l’écran.

Pour sélectionner la source, veuillez utiliser les touches de navigation. Confirmez la sélection avec le bouton OK de la télécommande, ou avec le bouton Sélection de la source sur l’appareil.

---

7. Réglages

Pour ouvrir le menu Paramètres, appuyez sur le bouton Menu sur la télécommande ou sur le clavier en bas de l’écran.

Pour naviguer dans le menu, veuillez utiliser les boutons suivants :

Télécommande :

• Haut, bas, gauche, droite
• confirmer
• Retour / Départ

Clavier :

• haut
• En bas
• Liens
• Droit
• confirmer
• Retour / Départ

7.1 Ajustement de l’image

• Modes d’image

Quatre modes d’image prédéfinis sont disponibles.

Activer l’option Individuel vous permet de configurer manuellement les paramètres

• Luminosité d’image
• Contraste
• Shade
• Saturation
• Netteté
• Sélection de la température de couleur : Standard, chaud et froid

• Modes d’image avancés

Dans le menu Format d’Aspect , un réglage manuel sur 16:9 ou 4:3 peut être réglé. Le défaut d’usine est 16:9, qui correspond au format natif de l’écran.

L’option Rétroéclairage dynamique ajuste la luminosité de l’image au contenu, par exemple la luminosité de l’écran est réduite si le contenu affiché est plutôt sombre.

Note:
Le rétroéclairage dynamique ne peut être activé que lorsque le capteur de luminosité et le mode HDR sont désactivés.

L’option Overscan peut être activée lorsque l’image est recadrée sur les bords.

L’option Réduction du bruit active un flou.

Sous gamma, un ajustement de la courbe gamma peut être effectué. Vous pouvez choisir entre Off, 2.2 et 2.4.

L’option de mode HDR augmente la plage dynamique avec une entrée de signal appropriée.

Le capteur de lumière ambiante ajuste dynamiquement la luminosité du rétroéclairage à la luminosité ambiante.

Réinitialiser les paramètres vidéo – réinitialise tous les paramètres vidéo individuels aux paramètres d’usine

7.2 Paramètres audio

L’option « Enceintes intégrées » vous permet d’éteindre manuellement les enceintes intégrées. Si l’option Auto est sélectionnée, les enceintes internes sont généralement désactivées dès qu’une enceinte externe est détectée.

7.3 Paramètres système

7.3.1 Cadre linguistique

Vous pouvez choisir parmi les langues suivantes : anglais, allemand, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais, suédois et hongrois

7.3.2 Transparence de l’OSD

Ici, vous pouvez régler la transparence du menu entre 0 % (Off) et 75 %.

7.3.3 Commutation automatique de source

Si cette option est activée, l’écran bascule automatiquement lorsqu’un nouvel appareil est connecté. En cas de perte de signal, l’affichage bascule vers la source disponible suivante.

Note:
Activez cette fonction « Fail-over » si vous voulez empêcher l’affichage d’afficher « aucun signal » parce que la source primaire a échoué.

7.3.4 Protecteur d’écran numérique

Protège l’affichage contre les effets de burn-in lors de l’affichage à long terme du contenu statique en ajustant la courbe gamma. Les options sont Off, 5, 10, 15 et 20 minutes.

7.3.5 Tourner l’écran

Fait pivoter le menu de 0°, 90°, 180°, 270°, par exemple lorsque l’écran est monté à la verticale.

Note:
Le signal d’image doit être diffusé depuis la source, par exemple un PC, en conséquence.

7.3.6 Paramètres HDMI

Note:
Les réglages HDMI ne peuvent être accessibles que si l’une des deux entrées HDMI est sélectionnée.

Grâce à la CEC , l’écran peut contrôler des périphériques externes via un câble HDMI, ou inversement. Un lecteur peut ainsi allumer ou éteindre l’affichage sans contrôle média supplémentaire, par exemple ou inversement.

Note:
La fonctionnalité spécifique dépend des commandes stockées et de leur compatibilité avec les appareils utilisés.

Dans l’EDID , la résolution, le taux de rafraîchissement, la profondeur de couleur, etc. sont définis.
Vous pouvez choisir parmi :
EDID 1,4 = 3840×2160 @ 30 Hz (10,2 Gbps)
EDID 2.0 = 3840×2160 @ 60 Hz (18 Gbps)

Note:
Si la transmission d’image stable n’est pas possible avec le réglage EDID 4K60, par exemple parce que le câble est de qualité inférieure ou trop long, il peut être utile de changer la configuration EDID vers 4K30, le Cela réduit considérablement les exigences sur la chaîne de signal sans influencer de manière notable la qualité de l’image.

7.3.7 Paramètres VGA

Note:
Les réglages VGA ne peuvent être consultés que lorsque l’entrée VGA est sélectionnée.

L’option « Ajustement automatique » tente d’afficher le signal VGA de manière optimale sur l’écran, sinon la position horizontale et verticale ainsi que l’horloge et la phase peuvent être ajustées manuellement.

7.4 Réglage de la puissance

7.4.1 Réveil sur LAN

L’affichage peut être activé via la commande Wake on LAN via la commande réseau.
L’adresse MAC se trouve ici dans le menu des paramètres -> À propos de -> paramètres réseau.

Note:
Le wake-on-LAN ne fonctionne que si l’écran est connecté par câble LAN et est en mode veille. L’adresse MAC du port LAN est requise pour le contrôle.

7.4.2 Veille sans signal

Ici, vous pouvez définir si, et si oui, avec quel délai l’affichage sera éteint si aucun signal d’entrée n’est disponible. Vous pouvez choisir parmi : Off / 5 / 15 / 30 minutes.

7.4.3 Réglages d’heure

Ici, vous pouvez définir le jour de la semaine et l’heure.
Si l’écran est connecté à Internet via un câble réseau, l’option « Automatiquement depuis le serveur temporel » peut être activée.

Note:
Un maximum de 8 plans peuvent être stockés à la fois.

7.4.4 Alimentation programmée

Ici, vous configurez l’allumage et l’arrêt temporelés de l’affichage.
L’affichage s’allume ou s’éteint automatiquement depuis la veille pour définir le temps.

7.5 Autres réglages

7.5.1 Serrure à clé

Ici, vous pouvez verrouiller les boutons physiques de l’appareil, de sorte que l’utilisation sans télécommande ou télécommande n’est plus possible.
Vous pouvez choisir parmi les options : bouton d’arrêt / verrouillage / verrouillage de tous les boutons.

7.5.2 Verrouiller la télécommande

Ici, vous pouvez bloquer l’utilisation de la télécommande infrarouge.

Note:
Si les boutons de contrôle et la télécommande infrarouge sont verrouillés, l’affichage ne peut être contrôlé que via le contrôle média (commande RS232/IP).

LED d’alimentation 7.5.3

Ici, vous pouvez éteindre la LED d’état à l’avant de l’écran si la lumière est perturbante, par exemple dans une application de mur vidéo.

7.5.4 Temps d’affichage du menu

Ici, vous pouvez définir le temps que le menu à l’écran met automatiquement à disparaître. Vous pouvez choisir entre Off (jamais) / 5 / 10 / 20 / 30 secondes.

7.5.5 Image dans l’image (PiP)

La fonction image dans l’image permet d’afficher un second signal vidéo dans une partie de l’écran.
La fenêtre peut être affichée en haut à gauche / en haut à droite / en bas à gauche / en bas à droite, de taille 1/8 ou 1/4.

Fenêtre 1 = Plein écran
Fenêtre 2 = image partielle

Avec l’option Source audio , vous décidez de quelle source le son est diffusé.

7.5.6 Image à côté de Picture (PBP)

Si cette option est activée, l’écran sera divisé en deux et deux sources vidéo seront affichées côte à côte.

Fenêtre 1 = Gauche
Fenêtre 2 = Droite

Avec l’option Source audio , vous décidez de quelle source le son est diffusé.

Note:
L’activation de la fonction PBP modifie l’information EDID de la source et réduit de moitié la résolution horizontale. Cela garantit que le contenu est affiché de manière proportionnelle et correcte.

7.5.7 RS232

Avec cette option, vous activez la contrôlabilité de l’écran via RS232 et le réseau, voir le chapitre 9. Par défaut, cette option est désactivée.

7.5.8 Surveillance de la température

Un capteur intégré mesure en permanence la température de fonctionnement. Si certaines valeurs sont dépassées, un avertissement est d’abord affiché à l’écran puis l’arrêt a lieu.

Lorsque la température atteint 63°C et reste à ce niveau pendant une heure, un avertissement est affiché.

Si la température atteint 68°C pendant plus de 10 minutes, un compte à rebours de 180 secondes est lancé et l’affichage est éteint.

Cette fonctionnalité est activée en usine pour protéger l’écran contre la surchauffe.

Note:
Désactiver le contrôle de température est à vos risques et périls. Si l’écran est endommagé par surchauffe, cela n’est pas couvert par la garantie.

7.6 À propos

7.6.1 Paramètres réseau

Ici, vous pouvez activer ou désactiver l’interface réseau (LAN).
S’il existe un serveur DHCP dans le réseau, l’option « Obtenir automatiquement l’adresse IP » peut être activée.
Sinon, les paramètres réseau tels que l’adresse IP, la passerelle, le DNS doivent être saisis manuellement.
Ici, vous trouverez également l’adresse MAC de l’interface LAN.

7.6.2 Informations d’affichage

Vous trouverez ici les informations les plus importantes sur les produits qui sont également requises en cas de support.

• Nom de l’appareil/modèle
• Numéro d’article
• Identifiant d’écran
• Résolution de la source active
• Numéro de série
• Firmware Version
• Consommation actuelle

7.6.3 Sources Informations

Vous trouverez ici les informations les plus importantes sur la source d’entrée active.

7.6.4 ID du moniteur

Ici, vous définissez l’ID de l’écran. C’est pertinent si vous voulez contrôler plusieurs écrans via RS232 et connecter les écrans en chaîne via l’entrée et la sortie RS232.
L’identifiant correspondant du moniteur doit alors être ajouté à la commande RS232.

7.6.5 Mise à jour système

Cela permet d’installer une nouvelle version du firmware depuis la clé USB.

7.6.6 Restauration des paramètres d’usine

En cas de mauvaise configuration, tous les réglages effectués peuvent être réinitialisés afin que la configuration corresponde à nouveau à l’état de livraison.

---

8. Données techniques

Dans la fiche technique de la série-50xx, vous trouverez toutes les données techniques pertinentes.

Fiche technique

Fiche technique

---

9. Commandes de contrôle RS232/IP

9.1 Introduction / Câblage

Cette section décrit la spécification matérielle et le protocole de contrôle via RS232 et l’interface IP. Dans ce qui suit, tous les calculateurs qui peuvent envoyer ou recevoir des commandes via RS232 et le protocole LAN sont appelés « contrôle des médias ».

Pour le contrôle via RS232, un câble adaptateur vers RS232 vers RJ45 avec l’attribution de PIN suivante est nécessaire :

9.2 Description

Paramètres de communication RS232

Taux de baud :	115200 bps
Bit de données :	8 bits
Parité :	Aucun
Arrêt :	1

Contrôle du réseau

La configuration du réseau se trouve au chapitre 7.6.1.

Port TCP :

42552

Cadre de protocole

Octet	0	1	2	3	4	5	6	7	8
Nom	Tête	ID1	ID0	Type de commandement	Type de données	Data2	Data1	Data0	CR
Malédiction	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet

• 0 tête : Octet de départ, en-tête de trame fixe 0x6B
• 1 ID : ID de l’appareil, dizaines
• 2 ID : ID de l’appareil, uns
• 3 Type de commande : Type de commande
  • 0x73 Type de commande défini
  • 0x67 Obtenir un type de commande
  • 0x72 Commandement de retour
• 4 Type de données : Type de données
• 5 Données : Données de commandes
• 6 CR : fin d’octet, corrigé 0x0D

Paquet de retour

Set Command

Octet	0	1	2	3	4
Nom	Tête	ID1	ID0	DONNÉES	CR
Malédiction	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet

• 3 DONNÉES : Bits de données retournés par la commande SET
  • 0x79 : Mise en place réussie
  • 0x6E : Échec de l’installation

Prendre le commandement

Octet	0	1	2	3	4	5	6	7	8
Nom	Tête	ID1	ID0	Type de commandement	Type de données	Data2	Data1	Data0	CR
Malédiction	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet

Par exemple

Set Commande :	Définir le mode personnalisé de l’image
Octet	0	1	2	3	4	5	6	7	8
Nom	Tête	ID1	ID0	Type de commandement	Données Type	Data2	Data1	Data0	CR
Malédiction	0x6B	0x30	0x31	0x73	0xA1	0x30	0x30	0x30	0x0D

Paquet de retour :	Cadre réussi
Octet	0	1	2	3	4
Nom	Tête	ID1	ID0	DONNÉES	CR
Malédiction	0x6B	0x30	0x31	0x79	0x0D

Get Command :	Obtenez le mode image actuel
Octet	0	1	2	3	4	5	6	7	8
Nom	Tête	ID1	ID0	Type de commandement	Données Type	Data2	Data1	Data0	CR
Malédiction	0x6B	0x30	0x31	0x67	0x2F	0x30	0x30	0x30	0x0D

Paquet de retour :	Si tu réussis, le mode image actuel est standard
Octet	0	1	2	3	4	5	6	7	8
Nom	Tête	ID1	ID0	Type de commandement	Données Type	Data2	Data1	Data0	CR
Malédiction	0x6B	0x30	0x31	0x72	0x2F	0x30	0x30	0x31	0x0D

9,3 minutes

ENSEMBLE

RS232→-50xx

-50xx→ RS232

0x79 : Succès 0x6E : Échec

POWER

Coupure

6B 30 31 73 41 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

Mise sous tension

6B 30 31 73 41 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Taux de baud : 9600

Volume

Volume en baisse

6B 30 31 73 50 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

Volume vers le haut

6B 30 31 73 50 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Muet

Coupe Off

6B 30 31 73 51 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

Mute On

6B 30 31 73 51 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Image Mode

Coutumes

6B 30 31 73 44 3X 3X 3X 0D

6B 30 31 XX 0D

Luminosité

6B 30 31 73 43 3X 3X 3X 0D

6B 30 31 XX 0D

Contraste

6B 30 31 73 47 3X 3X 3X 0D

6B 30 31 XX 0D

Hue

6B 30 31 73 46 3X 3X 3X 0D

6B 30 31 XX 0D

Saturation

6B 30 31 73 45 3X 3X 3X 0D

6B 30 31 XX 0D

Netteté (Taille de la marche : 10)

Température personnalisée

6B 30 31 73 48 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

Standard

6B 30 31 73 48 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Cool

6B 30 31 73 48 30 30 32 0D

6B 30 31 XX 0D

Chaud

Coutumes

6B 30 31 73 A1 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

Standard

6B 30 31 73 A1 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Doux

6B 30 31 73 A1 30 30 32 0D

6B 30 31 XX 0D

Protection oculaire

6B 30 31 73 A1 30 30 33 0D

6B 30 31 XX 0D

Vivid

6B 30 31 73 A1 30 30 34 0D

6B 30 31 XX 0D

Mode proportionnel

16：9

6B 30 31 73 A2 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

4：3

6B 30 31 73 A2 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Balayage

OFF

6B 30 31 73 A3 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 A3 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Bruit d’image Réduction

OFF

6B 30 31 73 A6 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 A6 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Gamma

OFF

6B 30 31 73 A7 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

2,2

6B 30 31 73 A7 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

2,4

6B 30 31 73 A7 30 30 32 0D

6B 30 31 XX 0D

Rétroéclairage automatique

OFF

6B 30 31 73 A8 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 A8 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Mode DCR

OFF

6B 30 31 73 A4 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 A4 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Mode HDR

OFF

6B 30 31 73 A9 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 A9 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Réinitialisation de la vidéo Décors

6B 30 31 73 66 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Réinitialisation audio Décors

6B 30 31 73 84 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Langue

Anglais

6B 30 31 73 4E 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

Allemand

6B 30 31 73 4E 30 30 36 0D

6B 30 31 XX 0D

Espagnol

6B 30 31 73 4E 30 30 32 0D

6B 30 31 XX 0D

Français

6B 30 31 73 4E 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Italien

6B 30 31 73 4E 30 31 33 0D

6B 30 31 XX 0D

Néerlandais

6B 30 31 73 4E 30 30 37 0D

6B 30 31 XX 0D

Polonais

6B 30 31 73 4E 30 30 38 0D

6B 30 31 XX 0D

Suédois

6B 30 31 73 4E 30 31 32 0D

6B 30 31 XX 0D

Hongrois

6B 30 31 73 4E 30 32 33 0D

6B 30 31 XX 0D

Transparence OSD

OFF

6B 30 31 73 86 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

25%

6B 30 31 73 86 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

50%

6B 30 31 73 86 30 30 32 0D

6B 30 31 XX 0D

75%

6B 30 31 73 86 30 30 33 0D

6B 30 31 XX 0D

Signal Source Auto Commutation

OFF

6B 30 31 73 54 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 54 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Commutation de source

OPS

6B 30 31 73 42 30 30 37 0D

6B 30 31 XX 0D

HDMI1

6B 30 31 73 42 30 31 34 0D

6B 30 31 XX 0D

HDMI 2

6B 30 31 73 42 30 32 34 0D

6B 30 31 XX 0D

DP

6B 30 31 73 42 30 30 39 0D

6B 30 31 XX 0D

TYPE-C

6B 30 31 73 42 30 30 40 0D

6B 30 31 XX 0D

VGA

6B 30 31 73 42 30 30 36 0D

6B 30 31 XX 0D

FRT-HDMI

6B 30 31 73 42 30 30 34 0D

6B 30 31 XX 0D

FRT-TYPEC

6B 30 31 73 42 30 30 43 0D

6B 30 31 XX 0D

Écran intelligent Protection

OFF

6B 30 31 73 53 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

5 min

6B 30 31 73 53 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Par défaut : 5 min

10 min

6B 30 31 73 53 30 30 32 0D

6B 30 31 XX 0D

15 min

6B 30 31 73 53 30 30 33 0D

6B 30 31 XX 0D

20 min

6B 30 31 73 53 30 30 34 0D

6B 30 31 XX 0D

CCE

OFF

6B 30 31 73 70 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 70 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

EDID

1080P 60HZ

6B 30 31 73 71 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

4K 30HZ

6B 30 31 73 71 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

4K 60HZ

6B 30 31 73 71 30 30 32 0D

6B 30 31 XX 0D

Gamme vidéo

Voiture

6B 30 31 73 75 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

Signal brut

6B 30 31 73 75 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Signal étendu

6B 30 31 73 75 30 30 32 0D

6B 30 31 XX 0D

Réglage automatique

OFF

6B 30 31 73 C0 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

VGA Options

ON

6B 30 31 73 C0 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Position horizontale

H.Position

6B 30 31 73 C1 3X 3X 3X 0D

6B 30 31 XX 0D

Position verticale

V.Position

6B 30 31 73 C2 3X 3X 3X 0D

6B 30 31 XX 0D

Horloge

Horloge

6B 30 31 73 C3 3X 3X 3X 0D

6B 30 31 XX 0D

Phase

Phase

6B 30 31 73 C4 3X 3X 3X 0D

6B 30 31 XX 0D

Réinitialiser les options VGA

6B 30 31 73 C7 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Wake-on-LAN

OFF

6B 30 31 73 9E 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

Quand WOL est désactivé et l’appareil entre Mode veille à faible consommation, la fonction TCP sera handicapé. Alimentation manuelle et La reconnexion TCP est Requise pour la normale Chirurgie.

ON

6B 30 31 73 9E 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Pas de signal en veille

OFF

6B 30 31 73 88 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

5 minutes

6B 30 31 73 88 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

15 minutes

6B 30 31 73 88 30 30 32 0D

6B 30 31 XX 0D

30 minutes

6B 30 31 73 88 30 30 33 0D

6B 30 31 XX 0D

Temps automatique Synchronisation

OFF

6B 30 31 73 5E 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 5E 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Serrure à clé

OFF

6B 30 31 73 52 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

Clé d’alimentation de la serrure

6B 30 31 73 52 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Clé LockAll

6B 30 31 73 52 30 30 32 0D

6B 30 31 XX 0D

Verrou à distance

OFF

6B 30 31 73 56 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 56 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Indicateur de puissance Lumière

OFF

6B 30 31 73 92 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 92 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

PIP

OFF

6B 30 31 73 93 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 93 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

PBP

OFF

6B 30 31 73 94 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 94 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Temps d’affichage des menus

OFF

6B 30 31 73 6C 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

5S

6B 30 31 73 6C 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

10S

6B 30 31 73 6C 30 30 32 0D

6B 30 31 XX 0D

20S

6B 30 31 73 6C 30 30 33 0D

6B 30 31 XX 0D

30S

6B 30 31 73 6C 30 30 34 0D

6B 30 31 XX 0D

Contrôle de la température Changement

OFF

6B 30 31 73 96 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 96 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Restauration de l’usine Décors

6B 30 31 73 5A 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Module réseau (DHCP désactivé)

Adresse IP

6B 30 31 73 77 C0 2E A8 2E 10 2E A1 0D

6B 30 31 XX 0D

par exemple 192.168.16.160

DNS

6B 30 31 73 DC 08 2E 08 2E 08 2E 08 0D

6B 30 31 XX 0D

par exemple 8.8.8.8.8

Passerelle par défaut

6B 30 31 73 79 C0 2E A8 2E 10 2E FE 0D

6B 30 31 XX 0D

par exemple 192.168.16.254

Masque de sous-réseau

6B 30 31 73 7A FF 2E FF 2E FF 2E 00 0D

6B 30 31 XX 0D

par exemple 255.255.255.0

DHCP

OFF

6B 30 31 73 D6 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 D6 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

Commutateur Ethernet

OFF

6B 30 31 73 D7 30 30 30 0D

6B 30 31 XX 0D

ON

6B 30 31 73 D7 30 30 31 0D

6B 30 31 XX 0D

ALLEZ

RS232→MT9800

MT9800→RS232

Statut de puissance

6B 30 31 67 69 30 30 30 0D

6B 30 31 72 69 30 30 3X 0D

0 : Éteint 1 : Alimentation

Volume

6B 30 31 67 2E 30 30 30 0D

6B 30 31 72 2E 3X 3X 3X 0D

Muet

6B 30 31 67 67 30 30 30 0D

6B 30 31 72 67 30 30 3X 0D

0 : Coup en sourdine 1 : Mute On

Image Mode

6B 30 31 67 62 30 30 30 0D

6B 30 31 72 62 3X 3X 3X 0D

Luminosité

6B 30 31 67 61 30 30 30 0D

6B 30 31 72 61 3X 3X 3X 0D

Contraste

6B 30 31 67 47 30 30 30 0D

6B 30 31 72 47 3X 3X 3X 0D

Hue

6B 30 31 67 64 30 30 30 0D

6B 30 31 72 64 3X 3X 3X 0D

Saturation

6B 30 31 67 63 30 30 30 0D

6B 30 31 72 63 3X 3X 3X 0D

Netteté

6B 30 31 67 48 30 30 30 0D

6B 30 31 72 48 30 30 3X 0D

Température personnalisée 0 :Standard 1 : Cool 2 : Chaud

6B 30 31 67 2F 30 30 30 0D

6B 30 31 72 2F 30 30 3X 0D

Image Mode 0 :Personnalisé 1 : Standard 2 : Douce 3 : Protection oculaire 4 : Vivid

Mode proportionnel

6B 30 31 67 30 30 30 30 0D

6B 30 31 72 30 30 30 3X 0D

0：16:9 1：4:3

Balayage

6B 30 31 67 31 30 30 30 0D

6B 30 31 72 31 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Bruit d’image Réduction

6B 30 31 67 32 30 30 30 0D

6B 30 31 72 32 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Gamma

6B 30 31 67 33 30 30 30 0D

6B 30 31 72 33 30 30 3X 0D

0 :Off 1：2.2 2：2.4

Rétroéclairage automatique

6B 30 31 67 34 30 30 30 0D

6B 30 31 72 34 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Mode DCR

6B 30 31 67 4C 30 30 30 0D

6B 30 31 72 4C 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Mode HDR

6B 30 31 67 35 30 30 30 0D

6B 30 31 72 35 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Langue

6B 30 31 67 36 30 30 30 0D

6B 30 31 72 36 30 3X 3X 0D

0 :Anglais 1 : Français 2 : Espagnol 6 : Allemand 7 : Néerlandais 8 : Polonais 12 : Suédois 13 : Italien 23 : Hongrois

Transparence OSD

6B 30 31 67 37 30 30 30 0D

6B 30 31 72 37 30 30 3X 0D

0 :Off 1：25% 2：50% 3：75%

Signal Source Auto Commutation

6B 30 31 67 50 30 30 30 30 0D

6B 30 31 72 50 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Écran intelligent Protection

6B 30 31 67 53 30 30 30 0D

6B 30 31 72 53 30 30 3X 0D

0 :Off 1:5 min 2:10 min 3:15 min 4:20min

CCE

6B 30 31 67 70 30 30 30 0D

6B 30 31 72 70 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

EDID

6B 30 31 67 71 30 30 30 0D

6B 30 31 72 71 30 30 3X 0D

0:1080P 60HZ 1:4K 30HZ 2:4K 60HZ

Gamme vidéo

6B 30 31 67 75 30 30 30 30 0D

6B 30 31 72 75 30 30 3X 0D

0 : Voiture 1 : Signal brut 2 : Signal étendu

Réglage automatique

6B 30 31 67 38 30 30 30 0D

6B 30 31 72 38 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Position horizontale H.Position

6B 30 31 67 39 30 30 30 0D

6B 30 31 72 39 3X 3X 3X 0D

Position horizontale VGA : 0-100

Position verticale V.Position

6B 30 31 67 3A 30 30 30 0D

6B 30 31 72 3A 3X 3X 3X 0D

Position verticale VGA : 0-100

Horloge

6B 30 31 67 3B 30 30 30 0D

6B 30 31 72 3B 3X 3X 3X 0D

Horloge VGA : 0-100

Phase

6B 30 31 67 3C 30 30 30 0D

6B 30 31 72 3C 3X 3X 3X 0D

Phase VGA : 0-100

Wake-on-LAN

6B 30 31 67 3D 30 30 30 0D

6B 30 31 72 3D 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Pas de signal en veille

6B 30 31 67 3E 30 30 30 0D

6B 30 31 72 3E 30 30 3X 0D

0 :OFF 1:5 minutes 2:15 minutes 3h30 minutes

Temps automatique Synchronisation

6B 30 31 67 5E 30 30 30 0D

6B 30 31 72 5E 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Serrure à clé

6B 30 31 67 6C 30 30 30 0D

6B 30 31 72 6C 30 3X 0D

0 :OFF 1 : Clé d’alimentation à verrouiller 2 : Verrouiller toutes les clés

Verrou à distance

6B 30 31 67 6A 30 30 30 0D

6B 30 31 72 6A 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Voyant indicateur de puissance

6B 30 31 67 46 30 30 30 0D

6B 30 31 72 46 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

PIP

6B 30 31 67 4A 30 30 30 0D

6B 30 31 72 4A 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

PBP

6B 30 31 67 4B 30 30 30 0D

6B 30 31 72 4B 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Temps d’affichage des menus

6B 30 31 67 6B 30 30 30 0D

6B 30 31 72 6B 30 30 3X 0D

0 :Off 1:5S 2:10S 15H20S 16H30

Température Interrupteur de commande

6B 30 31 67 49 30 30 30 0D

6B 30 31 72 49 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Informations sur le moniteur

6B 30 31 67 72 30 30 30 0D

6B 30 31 72 72 XX... XX 0D

Nom de l’appareil

6B 30 31 67 7D 30 30 30 0D

6B 30 31 72 7D XX... XX 0D

Résolution de l’écran

6B 30 31 67 7E 30 30 30 0D

6B 30 31 72 7E XX... XX 0D

Numéro de série

6B 30 31 67 7C 30 30 30 0D

6B 30 31 72 7C XX... XX 0D

Informations sur la version du logiciel

Informations sources

6B 30 31 67 68 30 30 30 0D

6B 30 31 72 68 XX... XX 0D

Source actuelle OPS HDMI1 HDMI2 DP TYPEC VGA F_TYPEC F_HDMI

6B 30 31 67 40 30 30 30 0D

6B 30 31 72 40 XX... XX 0D

Résolution actuelle

6B 30 31 67 41 30 30 30 0D

6B 30 31 72 41 XX... XX 0D

Fréquence de ligne

6B 30 31 67 42 30 30 30 0D

6B 30 31 72 42 XX... XX 0D

Fréquence de champ

6B 30 31 67 43 30 30 30 0D

6B 30 31 72 43 XX... XX 0D

Gamme de couleurs du signal AUCUN FORMAT RGB YUV422 YUV444 YUV420

Module réseau (DHCP désactivé)

6B 30 31 67 77 30 30 30 0D

6B 30 31 72 77 XX... XX 0D

Adresse IP

6B 30 31 67 7B 30 30 30 0D

6B 30 31 72 7B XX... XX 0D

DNS

6B 30 31 67 79 30 30 30 0D

6B 30 31 72 79 XX... XX 0D

Passerelle par défaut par exemple 192.168.16.254

6B 30 31 67 7A 30 30 30 0D

6B 30 31 72 7A XX... XX 0D

Masque de sous-réseau par exemple 255.255.255.0

DHCP

6B 30 31 67 44 30 30 30 0D

6B 30 31 72 44 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

Commutateur Ethernet

6B 30 31 67 45 30 30 30 30 0D

6B 30 31 72 45 30 30 3X 0D

0 :Off 1 :On

---

10. Déclaration CE

Vous trouverez ici la déclaration CE.

---

11. Sources typiques d’erreur

Veuillez vérifier le tableau ci-dessous, qui vous aidera à déterminer la cause de la perturbation avant de faire une demande de service.

Si vous ne parvenez toujours pas à éliminer complètement le défaut conformément aux instructions de ce manuel, veuillez contacter le centre de service pour effectuer la maintenance du produit : soutien@kindermann.En

Symptôme	Cause possible	Solution
L’affichage ne démarre pas ; Aucune image n’est affichée	• Branchements d’alimentation • Pannes d’alimentation	Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement connecté.
Les images montrées sur le produit sont perturbées par des lignes ou des rayures pointillées (sur HDMI ou DP Signal)	Mauvaise qualité de transmission	Raccourcissez la longueur du câble, réduisez le nombre de connecteurs ou réduisez la résolution ou le taux de rafraîchissement. Alternativement, un répéteur de signal peut aider.
La télécommande ne fonctionne que courte distance ou pas du tout	• Le récepteur de l’écran est bloqué par un autre objet • La batterie de la télécommande est faible • L’utilisation de la télécommande a été Désactivé	• Retirez l’article avant le destinataire • Remplacez les piles
OPS ne peut pas être activé, aucun affichage.	OPS n’a pas été utilisé correctement	Remettez l’OPS. Pour cela, mettez l’écran sans courant.

---

12. Assistance produit

Veuillez contacter d’abord le détaillant auprès duquel vous avez acheté l’exposition.
Sinon, vous pouvez contacter notre support : Demande de soutien – Kindermann GmbH

---

13. Conditions de garantie

Les conditions de garantie actuellement en vigueur peuvent être trouvées ici.

---

Kindermann GmbH | Mainparkring 3 | D-97246 Eibelstadt | Messagerie électronique: info@kindermann.de | www.kindermann.COM