TD-1255 / TD-1265 / TD-1275 / TD-1286 / TD-1298

N° d’article 3050000071 / 3050000072 / 3050000073 / 3050000074 / 3050000075

À partir de : novembre 2025, firmware V1.1.3

Table des matières:

1. Précautions et consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit et le conserver consciencieusement.
• Transportez l’écran avec au moins deux personnes.
• Placez l’écran sur un support stable et plan.
• Lorsque l’appareil est amené d’un environnement froid à un environnement chaud, le condensat peut se former à l’intérieur. Dans ce cas, le produit ne doit pas être déplacé pendant au moins 24 heures avant le redémarrage afin de permettre au condensat de se déshydrater dans l’air.
• Aucun liquide ou objet métallique ne doit pénétrer dans le produit. Si tel est le cas, débranchez-le immédiatement et contactez le service.
• Ne pas essuyer avec des solvants tels que l’essence, les acides, les lessives, les détergents tranchants ou réceptifs, les huiles volatiles et les diluants, car ces solvants peuvent endommager le produit.
• N’utilisez pas la force lors de l’essuie-tout, car cela peut rayer l’écran.
• Ne pas utiliser l’écran directement au soleil.
• Les ouvertures d’aération ne doivent pas être cachées.
• Il y a un câble électrique à 3 pôles. Avant de l’installer, assurez-vous que le raccordement à la terre de la prise est correctement mis à la terre. Ne pas déplacer le câble électrique dans les passages afin de ne pas y mettre de personne; Le tenir loin des zones où il pourrait être écrasé.
• Si l’écran n’est pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le et débranchez la prise d’alimentation.
• En cas de bruits ou d’odeurs inhabituels, veuillez éteindre immédiatement et débrancher la prise. Si nécessaire, veuillez mettre fin à l’utilisation et contactez le service.
• N’essayez pas d’ouvrir ou de démonter ce produit, car cela vous expose à une tension dangereuse ou à d’autres risques.
• Évitez de garder un contenu statique, du texte ou des icônes à l’écran trop longtemps, car cela donne une « image fantôme » à l’écran.

1.1 Précautions d’installation

• Pour l’installation de la fixation murale, il faut au moins deux monteurs qualifiés.
• Utilisez un support approprié et un matériel de montage homologué pour le montage mural.
• Avant le montage, vérifiez que le mur est suffisamment durable.
• N’installez pas l’écran en biais ou couché.
• Montez l’écran uniquement en orientation horizontale.

Distances minimales :

Note: Veuillez noter les instructions du manuel de montage pour le montage.

1.2 Assemblage

Sens d’installation :

---

2. Accessoires inclus

1. 1x télécommande	2. 1x Guide de démarrage rapide	3. 2 piles AAA	4. 2x stylos de contrôle passif
5. 1x gomme	6. 1x câble d’alimentation	7. 1x câble HDMI	8. 2x câble USB A/B

---

3. Boîtiers et connecteurs

3.1 Boutons et ports à l’avant de l’appareil

1. Capteur NFC	2. Zones magnétiques pour les stylos opératoires	3. USB-C à l’avant Prend en charge les fonctions suivantes : entrée vidéo (DP Alt Mode), tactile, transfert de données (USB 3.2 Gen1), charge avec max. 20V / 5 A (100 watts)	4. Entrée vidéo HDMI à l’avant
5. Appuyez sur USB Type B (USB 3.2 Gen1) Attribué à l’entrée HDMI avant (4)	6. 2 x périphérique USB 3.2 Gen1 Type A Pour connecter des périphériques (les ports USB sont commutés avec la source vidéo. Les périphériques USB connectés sont également disponibles en externe via le port USB touch attribué.)	7. LED d’état, capteur de luminosité et récepteur IR	8. Marche/Arrêt
9. Maison (Android)	10. Dos (Android)	11. Sélection de la source – s’ouvre à partir de la fenêtre de sélection	12. Figer (Figer l’image)
13. Activer /désactiver temporairement le toucher	14. Volume +/-

Note:
Une courte pression sur le bouton avant ne fait que sombrer l’affichage.
Pour le mettre en mode veille, vous devez appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pendant au moins 2 secondes.

3.2 Branchements sur le côté

1. Appuyez sur USB Type B (USB 3.2 Gen1) Attribué à l’entrée HDMI 1 (2) et à l’entrée DisplayPort (3)	2. Entrée vidéo HDMI 1 avec fonction ARC (pour connecter des systèmes audio compatibles, par exemple une barre de son)	3. Entrée vidéo DisplayPort	4. L’USB-C Prend en charge les fonctions suivantes : entrée vidéo (DP Alt Mode), tactile, transfert de données (USB 2.0), charge avec max. 20V / 3 A 60 watts
5. 2 x périphérique USB 3.2 Gen1 Type A Pour la connexion de périphériques (les ports USB sont commutés avec la source vidéo, les périphériques USB connectés sont également disponibles en externe via le port USB touch attribué.) 2 x USB 3.0 Type A (Android)	6. USB 2.0 de type A pour les mises à jour du firmware	7. Sortie HDMI Renvoie la même image que celle qui s’affiche actuellement à l’écran. (Commutable entre 4K30 et 4K60, HDCP 2.2)	8. Antennes Wi-Fi

• OPS PC ON/OFF
  Si l’écran est équipé d’un PC OPS et que celui-ci est sélectionné comme source de signal, le PC démarre automatiquement.
  Utilisez la fonction d’arrêt pour le désactiver. Le PC OPS s’éteint automatiquement avant que l’écran ne soit éteint, ce qui peut retarder l’extinction de l’écran.

3.3 Branchements en bas

1. Sortie audio numérique (SPDIF, optique)	2. Entrée audio analogique (jack stéréo 3,5 mm)	3. Sortie audio analogique (jack stéréo 3,5 mm)	4. Le RS232 Pour contrôler l’affichage à l’aide du contrôle multimédia
5. Réseau 2x (RJ45 100/1000 MBit/s) Le commutateur réseau intégré alimente à la fois le SoC Android et le PC OPS en interne. La deuxième prise RJ45 peut être utilisée pour connecter un autre périphérique externe au réseau.	6. Appuyez sur USB Type B (USB 3.2 Gen1) Attribué à l’entrée HDMI 2 (7)	7. Entrée vidéo HDMI 2

---

4. Fonctions des interfaces

USB-C

L’USB-C est l’interface idéale pour les écrans tactiles. Il permet la transmission de signaux vidéo avec un maximum de 3840×2160 à 60Hz, l’utilisation de la fonction tactile, ainsi que la transmission rapide de données avec un maximum de 5 Gbit/s ainsi que la charge de l’appareil connecté jusqu’à 100 watts.

Note: L’étendue réelle des fonctions dépend de l’appareil connecté et de la qualité des câbles. Même les câbles en cuivre de haute qualité ne fonctionnent généralement que jusqu’à une longueur de 2 m, pour les longues distances, nous recommandons l’utilisation de Câbles hybrides (AOC).

Entrées HDMI

Note:
La résolution maximale prise en charge est 4K@60Hz.
Le taux de transfert maximal dépend, entre autres, de la qualité et de la longueur du câble HDMI. Nous recommandons l’utilisation de câbles de haute qualité.

TOUCH USB

Note:
Chaque port USB Touch est mappé à l’entrée ci-dessus. Le port latéral bascule entre les entrées DisplayPort et HDMI 1 en fonction de la source connectée et sélectionnée.
La longueur maximale du câble prise en charge par USB est de 5 m. Si vous souhaitez couvrir une plus longue distance, vous devez utiliser des câbles actifs de haute qualité avec répéteurs de signal intégrés.

DisplayPort

Note:
La résolution maximale de soutien est 4K@60Hz. Le débit maximal dépend, entre autres, de la qualité et de la longueur du câble. Nous recommandons l’utilisation de câbles de haute qualité.

SORTIE HDMI

Note:
Le HDMI Out permet de disposer d’un signal audio et d’images parallèle au contenu de l’écran actuellement reproduit, par exemple pour l’afficher par un projecteur sur grand écran.

Interfaces de données USB

Note:

1. Les ports USB latéral sont utilisés pour connecter des périphériques externes au système Android. Les ports USB avant sont également disponibles pour la source active. L’affectation s’effectue automatiquement avec le changement de source.

SPDIF – Audio numérique

Audio analogique

Note: Aux sorties audio, le signal sonore est synchronisé avec l’image vidéo affichée.

Connecteur RS232

Note: Les commandes RS232 se trouvent dans la section 10 de ce manuel d’utilisation.

---

5. Télécommande

5.1 Touches sur la télécommande

5.2 Instructions sur l’utilisation de la télécommande

• La télécommande fonctionne avec une lumière infrarouge.
• Pointez la télécommande vers le récepteur. Les objets qui se trouvent entre la télécommande et le récepteur peuvent interférer avec la fonction. Modifiez l’angle ou rapprochez la télécommande du récepteur radio.
• Si le récepteur est exposé à la lumière directe du soleil ou à une lumière forte, cela peut entraîner un dysfonctionnement de la télécommande.
• Remplacez les piles si elles sont faibles, sinon cela réduira la portée de la télécommande.
• Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période prolongée ou si les piles sont mortes, veuillez les retirer, car une fuite de liquide des piles peut endommager la télécommande.
• N’utilisez pas différents types de batteries et n’utilisez pas de nouvelles piles avec déjà utilisé. Remplacez toujours les piles par paires.

---

6. Installation et configuration initiales

6.1 Inscription et configuration sérieuse du compte Google

Note: La série TD-12xx est un appareil certifié Google EDLA et se comporte comme une tablette Android.
Vous trouverez des informations sur l’installation et la configuration d’Android sur les pages d’aide officielles de Google pour Android .

6.2. Accès rapide aux menus Android

---

7. Fonctionnement et configuration Kindermann Paramètres du lanceur et de l’IFPD

7.1 Basculer entre Google Launcher et Kindermann Lanceur

Le moyen le plus simple de basculer entre le lanceur Android et le Kindermann Pour changer de lanceur, l’application d’aide est disponible.

7.2 Kindermann Launcher – Écran d’accueil

L’écran d’accueil comporte quatre côtés : Rechercher, Accueil, Travailler et Connecter. Pour passer d’une fonction à l’autre, cliquez directement sur l’élément de menu correspondant en haut au centre de l’écran ou balayez vers la gauche ou la droite pour passer à la zone suivante.

Homescreen

« Maison » affiche l’heure et la date. Parmi elles, quatre applications bien définies : le tableau blanc, le navigateur, le partage d’écran et le gestionnaire de fichiers. En dessous, quatre autres applications peuvent être ajoutées en tant que favoris sur une deuxième ligne.

Travail

Dans la section « Travail », vous trouverez toutes les applications installées par ordre alphabétique. En appuyant dessus, l’application démarre.

En appuyant longuement sur une application, vous avez la possibilité de sélectionner ou de désélectionner une application comme favorite en activant l’icône en forme d’étoile. (Cette application apparaîtra alors également sous Favoris sur l’écran d’accueil ou dans la barre latérale).
L’application peut être désinstallée via l’icône de la corbeille.

Connexion (sélection d’entrée)

Sous « Connecter », vous pouvez basculer entre les entrées vidéo individuelles.

Les paramètres de source permettent d’accéder directement aux paramètres liés à l’entrée, voir le chapitre 8.2.3.

L’aperçu de la source vous permet d’afficher les sources vidéo disponibles dans une seule fenêtre.
À partir du bouton La source et la taille de la fenêtre d’aperçu (petite, moyenne, plein écran) peuvent être sélectionnées. L’épingle épingle la fenêtre de sorte qu’une interaction avec l’application en arrière-plan ne ferme pas automatiquement la fenêtre d’aperçu.

L’aide indique l’emplacement des entrées vidéo sur l’appareil.

Rechercher

La recherche fonctionne à la fois localement et en ligne. Dans la moitié gauche, tous les résultats locaux (fichiers, applications, etc.) sont affichés. Dans la zone de droite, les moteurs de recherche (google.com) sont utilisés pour effectuer des recherches sur le Web. Les résultats de la recherche s’ouvrent dans le navigateur système (Chrome).

Icônes d’état

Les icônes d’état sont affichées sur toutes les pages de l’écran d’accueil dans le coin supérieur droit. L’icône correspondante n’est affichée que si la fonction est disponible ou activée.

	Un support de stockage externe, e.B. Une clé USB est connectée
	L’écran est câblé à un réseau
	L’écran est connecté à un réseau Wi-Fi
	Le point d’accès Wi-Fi est activé
	Bluetooth est activé

Les icônes sont actives, c’est-à-dire qu’en un clic, vous pouvez accéder directement au menu des paramètres respectifs ou au gestionnaire de fichiers pour les supports de stockage.

7.3 Barre latérale

Appuyez sur l’une des deux icônes sur le bord de l’écran ou balayez à partir du bord de l’écran pour afficher la barre latérale. Cela vous permet d’accéder rapidement aux fonctions les plus importantes.

Note: Vous pouvez définir si les icônes de la barre latérale restent affichées en permanence ou si elles s’affichent en balayant depuis le bord gauche ou droit de l’écran.

Voir les paramètres Chapitre : 8

Home

Retour à l’écran d’accueil Android.

Précédent

Un niveau de fonctionnement en arrière (Android uniquement)

Sélection des sources

Connect ouvre un menu permettant de changer d’entrée vidéo. Ici aussi, un signal adjacent est marqué d’un point vert. La source actuellement affichée est affichée en jaune.

L’aperçu de la source vous permet d’afficher les sources vidéo disponibles dans une seule fenêtre.
À partir du bouton La source et la taille de la fenêtre d’aperçu (petite, moyenne, plein écran) peuvent être sélectionnées. L’épingle épingle la fenêtre de sorte qu’une interaction avec l’application en arrière-plan ne ferme pas automatiquement la fenêtre d’aperçu.

Annoter

Démarre l’application Annotations, la description de sa fonction se trouve ici.

Apps

Applications ouvre un sous-menu divisé en trois sections : Applications actives, Favoris et Outils.

1. Applications actives
   Toutes les applications qui s’exécutent en arrière-plan sont affichées ici. En cliquant sur l’application correspondante, elle s’ouvre et le X la ferme.
   Avec « Fermer toutes les applications » en bas de la fenêtre, vous pouvez fermer toutes les applications en même temps.
   De plus, il existe l’option « Démarrer l’écran partagé », qui permet d’afficher les applications sélectionnées côte à côte.

Note:
L’option Écran partagé ouvre l’application dans la fenêtre, qui peut être déplacée individuellement (comme dans l’aperçu source). Lorsque la fenêtre est épinglée, l’APp reste au premier plan même lorsqu’il interagit dans d’autres applications.

2. Favoris
   Ici, vous pouvez, par exemple, ajouter des applications régulièrement utilisées en tant que favoris et y accéder rapidement. Les quatre premières applications apparaissent également sur l’écran d’accueil.
   Appuyez longuement sur l’icône de l’application pendant quelques secondes pour supprimer une ou plusieurs applications des favoris.

3. Outils

	Lance la calculatrice Android
	Projecteur Une partie de l’image est mise au point, le reste est assombri.
	Chronomètre Démarrez l’application de la montre avec les fonctions minuterie, chronomètre, etc.
	Compte à rebours pour un jour ou un événement spécifique La fenêtre apparaît dans le coin supérieur gauche, mais peut être déplacée. La fenêtre n’est visible que sur l’écran d’accueil, épinglée elle reste toujours au premier plan.
	Enregistreur d’écran Avec cet outil, vous enregistrez vos activités sur l’écran (enregistrement d’écran). Si vous avez un microphone connecté à l’écran, le son sera également enregistré. Le fichier est stocké localement dans le dossier « Vidéo » sous forme de fichier mp4.
	Activer le verrouillage de l’écran Active le verrouillage de l’écran Android
	Geler Fige l’image.

Capture d’écran

Créez un enregistrement d’écran. Vous pouvez sélectionner une zone spécifique ou l’écran entier.
Le bouton de capture d’écran de la télécommande et un clic long sur la poignée de la barre latérale créent une capture d’écran de l’écran entier.
Le fichier image est stocké sous forme de fichier PNG localement dans le répertoire « Screenshots ».

Centre de contrôle

Le centre de contrôle permet d’accéder rapidement aux paramètres importants.

Les icônes activent ou désactivent les fonctions :

SANS FIL

Bluetooth

Point d’accès Wi-Fi

Ethernet

Note:
Si vous appuyez longuement sur l’une des icônes, le menu des paramètres correspondant s’ouvre directement.

Soins des yeux

Réduit la lumière bleue en deux étapes. La température de couleur devient plus chaude.

Active/désactive le son tactile.

Activer/Désactiver le mode automatique pour le contrôle de la luminosité.

Active/désactive la mise en sourdine.

Le curseur gauche contrôle la luminosité de l’image.
Le bouton droit contrôle le volume.

Éteindre

Dans le sous-menu, vous pouvez soit éteindre uniquement le PC OPS, soit basculer l’ensemble de l’écran en veille (y compris OPS).

Note:
Si l’écran est éteint lorsque OPS est allumé, le PC OPS est éteint correctement en premier et seulement ensuite l’affichage. Le bouton « Arrêter OPS » ne s’affiche que lorsqu’un OPS est activé à l’écran.

---

8. Paramètres du système Android

8.1 Paramètres généraux d’Android

Ouvrez l’application Paramètres .

Note:
Pour obtenir de l’aide sur les paramètres généraux d’Android, consultez la page d’aide officielle de Google Android.

8.2 Paramètres spécifiques à l’écran

Pour modifier les paramètres spécifiques à l’appareil, veuillez sélectionner Paramètres IFPD dans Paramètres Android - Système.

Dans les paramètres système, vous pouvez effectuer tous les paramètres spécifiques à l’appareil.

8.2.1 Gestion de l’appareil

Ici, vous pouvez choisir les appareils audio et vidéo utilisés.

Audio: Vous pouvez activer et désactiver l’entrée audio, ainsi que sélectionner différents microphones.

Dans la sortie audio , vous pouvez choisir entre les haut-parleurs internes ou externes, qui peuvent être connectés via jack, USB, SPDIF ou HDMI.
Les options de haut-parleurs internes et de fibre optique sont toujours disponibles, tandis que HDMI ARC n’est disponible que lorsque l’appareil ARC est connecté au port ARC de l’écran (HDMI 2).
Le contrôle du volume fonctionne également pour les appareils audio externes.

Indice:
Dans le cas de haut-parleurs connectés par jack, l’audio de l’écran est automatiquement commuté sur ceux-ci, les haut-parleurs internes sont coupés. Le volume peut être contrôlé à l’aide des boutons de volume situés sur le boîtier ainsi que via le curseur dans la barre latérale.
Lors de la connexion d’un appareil externe via SPDIF, le volume ne peut être réglé que via l’appareil audio connecté en externe, par exemple à l’aide de la télécommande ou des boutons de l’appareil.
Pour les appareils compatibles ARC, l’écran et le périphérique externe règlent le volume de manière synchrone. Le volume de l’écran définit le volume maximum de l’appareil externe via HDMI au moment de la connexion. Par exemple, avec un volume de sortie de l’écran de 50, seule la moitié du volume maximal est possible et pour un volume complet, par exemple d’une barre de son, le volume de l’écran doit être réglé sur 100 avant la connexion.

8.2.2 Paramètres d’alimentation

Les fonctions suivantes sont disponibles dans les paramètres d’alimentation.

• Arrêt automatique sans signal :
  
  Éteint l’affichage après le temps spécifié s’il n’y a pas de signal à l’une des entrées vidéo.
  Vous pouvez choisir entre : Off/5/10/15/30 ou 60 minutes.
  La sélection de la source Android remplace l’arrêt automatique.
• Que faire lorsqu’il est connecté au secteur
  Ici, vous pouvez régler le comportement de l’écran lorsque la prise d’alimentation est branchée ou que le bouton d’alimentation est confirmé.
  Vous pouvez choisir entre « Démarrer », passer en mode veille ou restaurer l’état avant de l’éteindre.
• Veille automatique
  Si cette option est activée, l’affichage passe automatiquement en veille s’il n’y a pas d’action de l’utilisateur (saisie tactile, télécommande, boutons) pendant un certain temps.
  Vous pouvez choisir entre Off, 10/30 minutes, 1/2/4 heures.

• Minuterie marche/arrêt
  Dans ce menu, vous pouvez spécifier les heures auxquelles l’écran s’allume ou s’éteint automatiquement. Par exemple, l’illustration montre que l’écran s’éteint automatiquement tous les lundis et mercredis à 19h00.

• Le réveil automatique lorsqu’une source est connectée provoque l’allumage de l’écran dès qu’un signal vidéo est détecté, par exemple à partir d’un ordinateur portable connecté.
• Réveil automatique – Wake-on-LAN permet d’allumer l’écran sur le réseau.

Indice:
Wake-on-LAN ne fonctionne que si l’écran est connecté via un câble LAN et n’est pas déconnecté du secteur.
L’adresse MAC du port LAN est requise pour le contrôle. Ceux-ci peuvent être trouvés dans les paramètres Android > À propos de l’appareil.

8.2.3 Sécurité

• Verrouillage des paramètres : bloque l’accès à tous les paramètres Android et aux paramètres d’affichage à l’aide d’un code PIN.
• Verrouillage de la télécommande – désactive l’utilisation de la télécommande.
• Verrouillage tactile – Désactive temporairement la fonction tactile. La réactivation peut se faire via une icône affichée à l’écran.
• Verrouillage des boutons avant (y compris bouton de veille)
• Verrouillage du port USB - Bloque l’accès à la clé USB
• Verrouillage de l’installation de l’application : bloque l’installation des APK

Indice:
Une fois que les paramètres ont été fournis avec un code PIN au moyen d’un verrouillage total, ils ne peuvent plus être déverrouillés sans saisir le code PIN individuel et l’appareil peut devoir être réinitialisé pour accéder à nouveau aux paramètres d’usine ou le micrologiciel doit être réinstallé manuellement via USB. Notez que tous les paramètres et fichiers seront perdus au cours du processus. Ce dernier doit donc être sécurisé au préalable.

Note:
Pour une administration plus approfondie et plus avancée des écrans tactiles, nous recommandons l’utilisation de SOTI MobiControl, qui est entièrement intégré à la série TD-12xx.

8.2.4 Paramètres de la source

Dans les paramètres vidéo et audio, vous pouvez régler les paramètres de couleur, de contraste, de luminosité et de son avec des profils prédéfinis ou individuellement.

Note:
Cette option n’est disponible que si vous avez sélectionné une entrée vidéo et qu’elle est actuellement affichée. Ces paramètres ne sont pas disponibles sur Android. Les paramètres affectent l’affichage de toutes les sources vidéo, mais pas Android (Home).

• Sélection automatique de la source lors de la connexion
  Ici, vous définissez le comportement de l’affichage lorsqu’une nouvelle source vidéo est connectée pendant le fonctionnement.
  Si vous sélectionnez la commutation automatique, le changement de source s’effectue automatiquement dès qu’un nouveau signal vidéo est connecté. Si vous souhaitez décider du commutateur manuellement, sélectionnez Notification. « Ne pas sauter » désactive la fonction.

• Sélection automatique de la source en cas d’absence de signal
  Si cette fonction est activée, si le signal est manquant (par exemple, entrée sélectionnée, sans source ou signal abandonné), elle passera automatiquement à la source suivante avec le signal après 10 secondes. La source OPS est préférée. 
• Renommer les sources
  Si vous disposez d’un appareil de lecture connecté en permanence à une entrée spécifique, vous pouvez renommer le nom de l’entrée (par exemple, HDMI1 en « Visualizer »).

• Source après la mise sous tension
  À ce stade, vous pouvez spécifier l’entrée qui s’affiche après l’allumage de l’écran. Par exemple, si vous utilisez par défaut un PC OPS intégré, vous pouvez afficher cette entrée immédiatement après le démarrage de l’affichage.

• Bloquer les sources
  Vous pouvez utiliser ce paramètre pour limiter la sélection des entrées vidéo disponibles, par exemple pour faciliter son utilisation.
  
  Un verrou est dessiné pour une source d’entrée verrouillée. Lorsque vous essayez de sélectionner l’entrée, le message « La source est bloquée » apparaît à l’écran.

8.2.5 Autres

• Gestes
  Ici, vous pouvez activer et désactiver les gestes du doigt. Les éléments suivants sont disponibles :
  • Créer une capture d’écran
  • Passer l’application en mode fenêtré (si l’application prend en charge cette fonctionnalité)
  • Éteindre l’appareil
  • Écran partagé

• Afficher et masquer les poignées de la barre latérale
  Ici, vous décidez si les icônes sur le bord de l’écran sont visibles en permanence ou sont affichés par un geste de balayage.

• PEN 2.0 : (dés)active la prise en charge de Windows Ink dans les applications compatibles (telles qu’Office 365). Des fonctions d’annotation supplémentaires sont disponibles via la saisie au stylet, telles que celles connues des tablettes avec un stylet actif.
• Reconnaissance intelligente de la paume de la main : Par défaut, les applications de tableau blanc peuvent effacer avec le talon de votre main ou la gomme. Si cette fonction est activée, vous pouvez placer votre main sur le verre pendant que vous écrivez, mais le geste de suppression ne fonctionnera plus.
• Protection intelligente de l’écran :
  Active une fonction de protection qui affiche périodiquement un motif en damier animé sur l’écran. Vous pouvez choisir parmi : Désactivé, 0,5/1/3 heures.

Indice:
Nous vous recommandons d’activer cette fonction si le même contenu est affiché à l’écran pendant des heures ou si certaines zones de l’image ne changent pas ou rarement. Cela évitera d’endommager à long terme le panneau.

8.2.6 À propos

Sous le point de menu « À propos », vous trouverez toutes les informations pertinentes sur le système (par exemple, les versions du firmware, etc.).
Vous pouvez également modifier le nom de l’appareil ici.

---

9. Applications

Nous avons préinstallé pour vous les applications suivantes :

• Kindermann Application d’annotation
  La fonction d’annotation peut être appelée via la barre latérale. Cela vous permet de prendre des notes manuscrites, des croquis, etc.

Fonction:

Déplacer librement la barre de menus	Réglages pour stylos fins	Paramètres du stylet épais
Réglages pour stylos épais comme surligneurs	Paramètres pour stylos épais comme gommes	Outil de sélection (cliquez pour sélectionner et modifier des objets)
Fonction de capture d’écran* (stockée localement et mise à disposition dans un stockage temporaire)	Annuler la dernière action	Restaurer la dernière action
Supprimer tout le contenu	Quitter l’application	Stockage temporaire pour les captures d’écran** (après avoir quitté l’application, elles peuvent être insérées directement dans une ou plusieurs pages séparées)

* Avec la fonction de capture d’écran, vous pouvez transférer l’image entière ou une section directement sur l’application Whiteboard.

** Ceux-ci sont stockés dans une mémoire temporaire à cet effet et peuvent être insérés directement dans une ou plusieurs pages séparées du tableau blanc en cliquant sur la mémoire ou lors de la fermeture de l’application et y être modifiés sous forme d’image.

• Kindermann Application de tableau blanc
  L’application fonctionne comme un tableau à feuilles mobiles numériques ou un tableau numérique et offre la possibilité de prendre des notes manuscrites, des croquis, etc. avec de l’encre numérique sur l’écran.

Fonctions:

Menu Fichier Ouvrir (par exemple, enregistrer, ouvrir et partager du contenu)	Annuler la dernière action	Faire défiler la page vers l’avant	Supprimer tout le contenu
Basculement entre 1 doigt / multidoigt - écrivez ou déplacez la surface du tableau blanc	Réglages pour stylos fins	Paramètres du stylet épais	Réglages pour stylos épais comme surligneurs
Paramètres pour stylos épais comme gommes	Outil de sélection (cliquez pour sélectionner et modifier des objets)	Ouvrir les outils (triangle, règle et compas)	Sélectionner des formes géométriques
Insérer des emojis et des images (recherche locale et Web)	Insérer du texte	Insérer des post-it	Arrière-plan et autres paramètres de l’application (par exemple, réduire la barre de menus et accéder à la version de l’application)
Créer une nouvelle page	Défilement d’une page vers l’arrière	Afficher, trier et supprimer les pages actuelles	Faire défiler la page vers l’avant

• Application de tableau blanc S-Write
  L’application fonctionne comme un tableau à feuilles mobiles numériques ou un tableau numérique et offre la possibilité de prendre des notes manuscrites, des croquis, etc. avec de l’encre numérique sur l’écran.

Fonctions:

Modifie la position des contrôles	Ouvrir le menu Fichier	Par exemple, code QR pour partager le contenu du tableau blanc	Masquer la barre de menus
Paramètres du stylet (pinceaux, pointes fines et épaisses, outils d’IA)	Sélectionnez une gomme ou supprimez tout le contenu de la page	Basculement entre 1 doigt / multidoigt - écrivez ou déplacez la surface du tableau blanc	Outil de sélection (cliquez pour sélectionner et modifier des objets)
Outils ouverts (triangle, règle, compas et rapporteur)	Sélection de formes géométriques (2D et 3D)	Insérer des tables	Sélectionnez des outils commerciaux tels que des cartes mentales, des chaînes de processus et des post-it
Annuler la dernière action	Restaurer la dernière action	Créer une nouvelle page	Défilement d’une page vers l’arrière
Afficher, trier et supprimer les pages actuelles	Faire défiler la page vers l’avant	Modifie la position des contrôles

• EShare – BYOD / Streaming sans fil
  Avec l’aide de cette application de partage d’écran, vous pouvez diffuser sans fil l’écran de votre ordinateur, smartphone et tablette sur l’écran. Les logiciels pour Windows, macOS, Android, ChromeOS et Linux sont disponibles à l’adresse https://eshare.app. Alternativement, l’écran peut également être facilement partagé via le navigateur de votre ordinateur portable sans logiciel. Pour utiliser la fonction WebCast, activez-la d’abord dans l’application EShare sur votre écran, puis entrez https://casts.app dans la barre d’adresse de votre navigateur et saisissez l’ID affiché à l’écran. Après avoir demandé le mot de passe à usage unique qui apparaît, vous pouvez choisir l’écran que vous souhaitez partager. La troisième façon de partager votre écran sans fil est d’utiliser les émetteurs HDMI ou les émetteurs USB-C. Ils fonctionnent comme un écran externe et transmettent le signal vidéo de manière intuitive à l’écran, même sans installation de logiciel.

Veuillez suivre les instructions qui s’afficheront après l’ouverture de l’application.

Vous pouvez trouver des instructions détaillées sur EShare ici.

Le Guide de déploiement du réseau se trouve ici,

---

10. Caractéristiques techniques

Dans la fiche technique de la série TD-12xx, vous trouverez toutes les données techniques pertinentes.

Fiche technique

Fiche technique

Affichage 10.1 mode HDMI

N °	Mode	Résolution	Taux de mise à jour
1	SD	720 x 480	70Hz
2	SD	720 x 576	50Hz
3	HD	1280 x 720	50Hz
4	HD	1280 x 720	60Hz
5	Full HD	1920 x 1080	50Hz
6	Full HD	1920 x 1080	60Hz
7	UHD	3840 x 2160	30Hz
8	UHD	3840 x 2160	60Hz

Mode USB-C 10.2

N °	Mode	Résolution	Taux de mise à jour
1	SD	720 x 480	70Hz
2	SD	720 x 576	50Hz
3	HD	1280 x 720	50Hz
4	HD	1280 x 720	60Hz
5	Full HD	1920 x 1080	50Hz
6	Full HD	1920 x 1080	60Hz
7	UHD	3840 x 2160	30Hz
8	UHD	3840 x 2160	60Hz

---

11. Commandes de contrôle RS232/IP

11.1 Présentation

Cette section décrit la spécification matérielle et le protocole de contrôle via RS232 et l’interface IP. Dans ce qui suit, tous les calculateurs qui peuvent envoyer ou recevoir des commandes via RS232 et le protocole LAN sont appelés « contrôle des médias ».

11.2 Descriptif

Spécification matérielle

Le raccordement à la communication RS232 se trouve à l’arrière de l’écran.

Type de connecteur et broches :

D-Sub 9 broches, mâle
(Connexion sur l’écran)

Un câble croisé (modem zéro) doit être utilisé comme câble de connexion entre le PC et l’écran (les broches 2 et 3 sont croisées).

Pin	Signal
1	NC
2	TXD	pour l’envoi d’une commande
3	RXD	pour recevoir une commande
4	NC
5	GND	Masse
6	NC
7	NC
8	NC
9	NC
Logement	GND	Masse

Paramètres du port série :

Positions	Valeur
Baudrate	38400 bps	(fixe)
Bits de données	8	(fixe)
Bits d’arrêt	1	(fixe)
Parité	Aucune	(fixe)
Contrôle du flux de données	Aucune	(fixe)

L’écran utilise le port 4660 pour les commandes par LAN.

Paramètres réseau

Nous vous recommandons d’utiliser l’interface LAN avec l’attribution statique de l’adresse IP.
Le port TCP utilisé est : 4660

11.3 Procès-verbaux

Généralités

Les commandes RS232 et LAN sont identiques.

Format de la commande :

Les commandes ci-dessous sont répertoriées au format HEX. S’écartant de cela, ceux-ci peuvent également être utilisés en ASCII. Ceux-ci peuvent être traduits directement les uns aux autres en ligne à l’aide d’un outil approprié. Voici une description plus détaillée des codes :

Tête	Chaque commande commence toujours par « k » pour Kindermann
ID d’affichage	La valeur par défaut est « 01 ». L’ID « 99 » signifie que la commande est envoyée à tous les écrans connectés. Dans ce cas, seul l’écran répond avec l’ID « 01 ».
Type de commande	Il existe deux types de commandes pour l’envoi d’une commande : • Définir la commande : « s » • Commande Get : « g » L’écran renvoie toujours l’une des réponses suivantes à une commande : • Commande set valide : « y » • Commande Get valide : « r » • Commande Set ou Get non valide : « n »
Commande	La commande de fonction
Valeur	Trois octets définissent la valeur
Fin	Chaque commande est complétée par « CR »

Structure d’une commande de transmission (type « s » ou « g ») et de la commande de réponse (type « r »)

Tête	ID d’affichage	Type de commande	Commande	Valeur 1	Valeur 2	Valeur 3	Fin
1 octet	2 octets	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet	1 octet

Structure d’une commande de réponse (type « y » et « n »)

Tête	ID d’affichage	Type de commande	Fin
1 octet	2 octets	1 octet	1 octet

Commandes SET

Classe	Fonction	Commande
Puissance	Veille	6B303173413030300D
Puissance	Mise sous tension	6B303173413030310D
Source	Entrée HDMI	6B303173423030340D
Source	Entrée HMDI1	6B303173423031340D
Source	Entrée HDMI2	6B303173423032340D
Source	OPS d’entrée	6B303173423030370D
Source	Entrée DisplayPort	6B303173423030390D
Source	Entrée USB-C	6B303173423030430D
Source	Entrée USB-C (arrière)	6B303173423030400D
Source	Entrée Android (Accueil)	6B303173423030410D
Image	Contraste avec la valeur X	RÉFÉRENCE 6B303173433X3X3X0D
Image	Luminosité à la valeur X	RÉFÉRENCE 6B303173443X3X3X0D
Image	Netteté à la valeur X	RÉFÉRENCE 6B303173453X3X3X0D
Image	Saturation des couleurs à la valeur X	RÉFÉRENCE 6B303173463X3X3X0D
Image	Mode couleur : Normal	6B303173483030300D
Image	Mode de couleur : Chaud	6B303173483030310D
Image	Mode couleur : Froid	6B303173483030320D
Image	Utilisateur du mode couleur	6B303173483030330D
Image	Congélation : OFF	RÉFÉRENCE 6B3031735B3030300D
Image	Congélation : ON	RÉFÉRENCE 6B3031735B3030310D
Image	Rétroéclairage : OFF	RÉFÉRENCE 6B3031735C3030300D
Image	Rétroéclairage : ON	RÉFÉRENCE 6B3031735C3030310D
Son	Basse sur la valeur X	6B3031734A3X3X3X0D
Son	Aigus sur la valeur X	RÉFÉRENCE 6B3031734B3X3X3X0D
Son	Solde à la valeur X	RÉFÉRENCE 6B3031734C3X3X3X0D
Langue	Langue : Anglais	RÉFÉRENCE 6B3031734E3030300D
Langue	Langue : Français	RÉFÉRENCE 6B3031734E3030310D
Langue	Langue Espagnol	RÉFÉRENCE 6B3031734E3030320D
Langue	Langue : Chinois	RÉFÉRENCE 6B3031734E3030330D
Langue	Langue Chinois (simplifié)	RÉFÉRENCE 6B3031734E3030340D
Langue	Langue : Portugais	RÉFÉRENCE 6B3031734E3030350D
Langue	Langue : Allemand	RÉFÉRENCE 6B3031734E3030360D
Langue	Langue : néerlandais	RÉFÉRENCE 6B3031734E3030370D
Langue	Langue : polonais	RÉF. 6B3031734E3030380D
Langue	Langue : Tchèque	RÉFÉRENCE 6B3031734E3031300D
Langue	Langue : Danois	RÉFÉRENCE 6B3031734E3031310D
Langue	Langue : Suédois	RÉFÉRENCE 6B3031734E3031320D
Langue	Langue : Italien	RÉFÉRENCE 6B3031734E3031330D
Langue	Langue Norvégien (Norsk)	6B3031734E3031350D
Langue	Langue : Finnois	RÉFÉRENCE 6B3031734E3031360D
Langue	Langue Grec	RÉFÉRENCE 6B3031734E3031370D
Son	Volume à la valeur X (1-100)	RÉFÉRENCE 6B303173503X3X3X0D
Son	Volume +	6B303173503230300D
Son	Volume -	6B303173503230310D
Son	Couper le son	6B303173513030300D
Son	Couper le son d’un	6B303173513030310D
Barrière	Verrouiller les boutons avant	6B303173523030300D
Barrière	Déverrouiller les boutons avant	6B303173523030310D
Barrière	Verrouiller la télécommande	6B303173563030300D
Barrière	Déverrouillage de la télécommande	6B303173563030310D
Barrière	Verrouiller l’écran tactile	RÉFÉRENCE 6B3031735C3030300D
Barrière	Déverrouillage tactile	RÉFÉRENCE 6B3031735C3030310D
Tâtonner	Entrez le numéro X	Référence 6B303173533x3x3x0D
Tâtonner	Clé ↑	RÉFÉRENCE 6B3031735B3030300D
Tâtonner	Bouton ↓	RÉFÉRENCE 6B3031735B3030310D
Tâtonner	Principales ←	RÉF. 6B3031735B3030320D
Tâtonner	Principales →	RÉFÉRENCE 6B3031735B3030330D
Tâtonner	Touche Entrée	RÉFÉRENCE 6B3031735B3030340D
Tâtonner	Présentation de la source	RÉFÉRENCE 6B3031735B3030350D
Tâtonner	Configuration	RÉFÉRENCE 6B3031735B3030360D
Tâtonner	Bouton de sortie	RÉF. 6B3031735B3030370D
Heure et date	Année sur XXXX	Référence 6B30317358593x3x0D
Heure et date	Mois le XX	Référence 6B303173584D3x3x0D
Heure et date	Jour sur XX	Référence 6B30317358443x3x0D
Heure et date	Heure sur XX	Référence 6B30317359483x3x0D
Heure et date	Minute sur XX	Référence 6B303173594D3x3x0D
Heure et date	Deuxième sur XX	Référence 6B30317359533x3x0D
Android	Masquer/limiter l’interface utilisateur Android	6B303173403030300D
Android	Réactiver l’interface utilisateur Android	6B303173403030310D
Android	Interroger l’état de l’interface utilisateur Android	6B303167913030300D
Reset	Réinitialiser les paramètres de l’usine	RÉFÉRENCE 6B3031735A3030300D

Commandes d’obtention de fonction

Le tableau suivant, sous « Réponse », répertorie la réponse de l’écran à la commande Get. Ici, un ou plusieurs « X » représentent la sortie de l’écran. Cette sortie est plus rapidement visible au format ASCII (voir 10.3.1).

Classe	Fonction	Commande	Répondre
Image	Contraste de la valeur actuelle de sortie	6B303167613030300D	RÉFÉRENCE 6B303172613X3X3X0D
Image	Valeur actuelle de sortie Luminosité	6B303167623030300D	RÉFÉRENCE 6B303172613X3X3X0D
Image	Valeur actuelle netteté de sortie	6B303167633030300D	RÉFÉRENCE 6B303172633X3X3X0D
Image	Valeur de saturation des couleurs actuelle de sortie	6B303167643030300D	RÉFÉRENCE 6B303172643X3X3X0D
Son	Valeur de sortie du volume actuel	6B303167663030300D	0-100
Son	Statut : Muet	6B303167673030300D	Muet activé : 6B303172673030310D Muet à partir de : 6B303172673030300D
Source	Source actuelle	6B303167683030300D	Référence 383031726A3X3X3X0A Voir le tableau 10.3.3.1
Puissance	État : Alimentation	6B303167693030300D	À : 6B303172693030310D De : 6B303172693030300D
Barrière	État : Verrouillage par bouton avant	6B3031676C3030300D	Verrouillé : 6B3031726C3030310D De : 6B3031726C3030300D
Barrière	État : Verrouillage de la télécommande	RÉFÉRENCE 6B3031676A3030300D	Verrouillé : 6B3031726A3030310D De : 6B3031726A3030300D
Barrière	État : Verrouillage tactile	6B303167753030300D	Verrouillé : 6B3031728D3030310D Provenance de : 6B3031728D3030300D
Heure et date	Passez un an	6B303167704830300D	RÉFÉRENCE 6B30317270483X3X0D
Heure et date	Mois de dépenses	RÉFÉRENCE 6B303167704D30300D	RÉFÉRENCE 6B303172704D3X3X0D
Heure et date	Balise de sortie	6B303167704430300D	RÉFÉRENCE 6B30317270443X3X0D
Heure et date	Passez une heure	6B303167714830300D	RÉFÉRENCE 6B30317271483X3X0D
Heure et date	Minute de sortie	RÉFÉRENCE 6B303167714D30300D	RÉFÉRENCE 6B303172714D3X3X0D
Heure et date	Deuxième sortie	6B303167715330300D	RÉFÉRENCE 6B30317271533X3X0D
Configuration	Nom du périphérique de sortie	6B303167723030300D	RÉFÉRENCE 6B30317272XXXXXX0D
Configuration	Adresse MAC de sortie	6B303167733030300D	RÉFÉRENCE 6B30317273XXXXXXXXXXXX0D
Configuration	Affichage de l’autonomie	RÉFÉRENCE 6B3031676F3030300D	RÉFÉRENCE 6B3031726F3X3X3X3X0D

Réponse aux commandes d’entrée GET

Source	Pas de signal	Signal
HDMI (avant)	RÉFÉRENCE 383031726A3032340A	RÉFÉRENCE 383031726A3132340A
HDMI 1	RÉFÉRENCE 383031726A3030340A	RÉFÉRENCE 383031726A3130340A
HDMI 2	RÉFÉRENCE 383031726A3031340A	RÉFÉRENCE 383031726A3131340A
VGA	RÉFÉRENCE 383031726A3030360A	RÉFÉRENCE 383031726A3130360A
OPS	RÉFÉRENCE 383031726A3030370A	RÉFÉRENCE 383031726A3130370A
USB-C (avant)	RÉFÉRENCE 383031726A3031390A	RÉFÉRENCE 383031726A3131390A
USB-C (latéral)	RÉFÉRENCE 383031726A3030350A	RÉFÉRENCE 383031726A3130350A
DisplayPort	RÉFÉRENCE 383031726A3030390A	RÉFÉRENCE 383031726A3130390A
Home (Android)	–	RÉFÉRENCE 383031726A3130410A

---

12. Déclaration CE

Vous trouverez ici la déclaration CE.

---

13. Sources d’erreur typiques

Veuillez vérifier le tableau ci-dessous, qui vous aidera à déterminer la cause de la perturbation avant de faire une demande de service.

Si vous ne parvenez toujours pas à éliminer complètement le défaut conformément aux instructions de ce manuel, veuillez contacter le centre de service pour effectuer la maintenance du produit : soutien@kindermann.En

Symptôme	Cause possible	Solution
L’affichage ne démarre pas ; Aucune image n’est affichée	• Branchements d’alimentation • Pannes d’alimentation	Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement connecté.
Les images montrées sur le produit sont perturbées par des lignes ou des rayures pointillées (sur HDMI ou DP Signal)	Mauvaise qualité de transmission	Raccourcissez la longueur du câble, réduisez le nombre de connecteurs ou réduisez la résolution ou le taux de rafraîchissement. Alternativement, un répéteur de signal peut aider.
La télécommande ne fonctionne que courte distance ou pas du tout	• Le récepteur de l’écran est bloqué par un autre objet • La batterie de la télécommande est faible • L’utilisation de la télécommande a été Désactivé	• Retirez l’article avant le destinataire • Remplacez les piles
OPS ne peut pas être activé, aucune indication, aucune commande tactile	OPS n’a pas été utilisé correctement	Remettez l’OPS. Pour cela, mettez l’écran sans courant.
La fonction tactile ne fonctionne pas avec les ordinateurs externes	• Le câble USB est disponible à un port USB connexions non associées à la source vidéo • Le câble USB tactile est trop long ou de mauvaise qualité	• Vérifiez et modifiez l’interface correspondante du câble USB tactile • Utilisez un Câble USB actif

---

14. Nettoyage et entretien des présentoirs

Préparation:

Note:
Veuillez retirer l’alimentation avant de commencer le nettoyage et l’entretien pour éviter tout choc électrique.

Nettoyage de l’écran:

Mélanger quelques gouttes de détergent doux (savon neutre, détergent) dans de l’eau tiède. Humidifier un chiffon doux avec le mélange. Faites le beau déchiffreur.

Note:
Ils peuvent mélanger des désinfectants commerciaux ou de l’alcool, par exemple.B de l’alcool.

Nettoyage des cadres:

Utilisez un chiffon sec, doux et sans pelsse. Frottez le cadre avec précaution.

---

15. Assistance produit

Veuillez d’abord contacter le revendeur spécialisé auprès duquel vous avez acheté le présentoir.
Vous pouvez également contacter notre support :
Soutien– Kindermann Ltée

---

16. Conditions de garantie

Les conditions de garantie actuellement en vigueur peuvent être trouvées ici.

---

Kindermann GmbH | Mainparkring 3 | D-97246 Eibelstadt | Messagerie électronique: info@kindermann.de | www.kindermann.COM