Manuale di istruzioni PD-50xx

PD-5043 / PD-5055 / PD-5065 / PD-5075 / PD-5086 / PD-5098

Sche: 3070000000 / 3070000001 / 3070000002 / 3070000003 / 3070000004 / 3070000005

Stato: luglio 2026, Firmware V 1.13.60

sommario:
1. Precauzioni e istruzioni di sicurezza

1.1 Precauzioni per l'installazione

1.2 montaggio

2. Accessori inclusi
3. Alloggiamenti e connettori

3.1 Elementi in prima linea

3.2 Pulsanti sul fondo della custodia

3.3 Porte sul lato sinistro

3.4 Connettore di alimentazione/Interruttore di alimentazione

4. Funzioni dell'interfaccia
5. Telecomando

5.1 Pulsanti sul telecomando

5.2 Note sull'uso del telecomando

6. Scelta della sorgente di ingresso
7. Impostazioni

7.1 Impostazioni immagine

7.2 Impostazioni audio

7.3 Impostazioni di sistema

7.4 Impostazioni di alimentazione

7.5 Altre impostazioni

7.6 Informazioni

8. Dati tecnici
9. Comandi di controllo RS232/IP

9.1 Introduzione

9.2 Descrizione

9,3 minuti

10. Dichiarazione CE
11. Fonti tipiche di errore
12. Supporto al prodotto
13. Condizioni di garanzia
avvertimento

1. Precauzioni e istruzioni di sicurezza

  • Si prega di leggere attentamente questa guida prima di utilizzare il prodotto e mantenerlo scrupoloso.
  • Trasportare il display con almeno due persone.
  • Posizionare il display solo su una superficie piana stabile.
  • Se il dispositivo viene portato da un ambiente freddo a un ambiente caldo, la condensa può formarsi all'interno. In tal caso, il prodotto non deve essere spostato per un periodo di almeno 24 ore prima del riavvio, in modo che la condensa possa asciugarsi nell'aria.
  • Nessun liquido o oggetto metallico deve entrare nel prodotto. In tal caso, scollegare immediatamente la spina e contattare il servizio.
  • Non pulire con solventi come benzina, acidi, alcali, detergenti affilati o abrasivi, oli volatili e diluenti, in quanto questi solventi possono danneggiare il prodotto.
  • Non applicare forza durante la cancellazione del display, in quanto ciò può graffiare il display.
  • Non utilizzare il display alla luce diretta del sole.
  • Le aperture di ventilazione non devono essere nascoste.
  • È racchiuso con un cavo di alimentazione a 3 pin. Prima di installare, assicurarsi che il connettore di messa a terra del socket sia correttamente a terra. Non posare il cavo di alimentazione in passaggi in modo che nessuna gente ci passi ad esso; tenerlo anche lontano dalle aree in cui potrebbe essere spremuto.
  • Se il display non è in uso per un lungo periodo di tempo, spegnerlo e scollegare la spina di alimentazione.
  • In caso di rumori o odori insoliti, spegnerlo immediatamente e scollegare la spina di alimentazione. Interrompere l'utilizzo, se necessario, e contattare il servizio.
  • Non cercare di aprire o smontare questo prodotto, in quanto questo ti esporrà a tensioni pericolose o altri rischi.
  • Evita che contenuti statici, testo o icone rimangano sullo schermo per troppo tempo, poiché ciò porterà a un "ghosting" sullo schermo.

1.1 Precauzioni per l'installazione

  • Sono necessari due installatori qualificati per installare il supporto murale.
  • Per il montaggio a parete, utilizzare un supporto adatto e materiale di montaggio approvato.
  • Convincetevi prima di montare che la parete è sufficientemente portante.
  • Non installare il display sdraiato.

Distanze minime:

alludere: Per il montaggio, fare riferimento alle istruzioni nel manuale del supporto.

1.2 montaggio

1. Preparare un ripiano pulito e piatto per il display touch.

Posizionare su uno scaffale pulito e piatto

2. Disimballare il display touch e posizionarlo sullo scaffale.

Disimballare l'espositore e posizionarlo sullo scaffale.

3. Attenzione: toccare il bordo del display touch solo quando lo si indossa!

Attenzione: Toccare solo il bordo del display.

4. Fissare la staffa dello schermo sul retro.

5. Avvitare la staffa del display alla parete e fissare il display touch.

Avvitare la staffa del display alla parete.

Direzione di installazione:

torna al sommario

2. Accessori inclusi

Telecomando 1x 1x QuickStartGuide 2 batterie AAA
Cavo di alimentazione 1x 1x cavo HDMI
torna al sommario

3. Alloggiamenti e connettori

3.1 Elementi sul fronte della custodia

LED di stato, sensore di luminosità e ricevitore IR

3.2. Pulsanti nella parte inferiore del dispositivo, a sinistra

Scelta delle fonti Navigazione nel menu Navigazione nel menu volume In più
volume Meno menù Apri On/Off (In attesa)

alludere:
Una breve pressione del pulsante di standby rende il display spento. Per metterlo in modalità standby, è necessario tenere premuto il pulsante per almeno 2 secondi.

3.3 Porte sul lato sinistro

rete, per il controllo remoto del display USB-C (Supporto video/audio e caricamento)
 USB-A, solo per aggiornamenti firmware RS232 IN, per il controllo remoto del display
RS232 FUORI, per aver passato i comandi di controllo a un altro PD-50xx Infrarossi Ingresso, per collegare un ricevitore IR remoto (accessorio) Ingresso HDMI 2 Ingresso video HDMI 1 con ARC funzione, per l'uscita audio verso altoparlanti compatibili, come le soundbar che supportano il canale audio Return
Porta DisplayPort Ingresso audio OUT, jack stereo 3,5 mm audio IN, 3,5 mm Stereo Kinke (assegnato a VGA) VGA
Slot per OPS-PC

Se il display è dotato di un OPS PC e questa viene selezionata come sorgente di segnale, il PC si avvia automaticamente.

L'OPS PC viene spento automaticamente prima che il display venga spento, il che può ritardare lo spegnimento del display.

3.4 Connettore di alimentazione sul lato destro, pulsante di accensione in basso a destra

Alimentazione
100 V ~ 240 V/AC, 50/60 Hz – presa COLD (IEC 60320 – C13)
Interruttore di alimentazione
(Alimentazione accesa e spenta)
Grafico: Collegamento elettrico
torna al sommario

4. Funzioni delle interfacce

USB-C

Scheda video: USB-C

L'ingresso USB-C accetta segnali video e audio a un massimo di 3840×2160 a 60Hz e supporta la carica del dispositivo collegato fino a 15 watt.

alludere: La gamma effettiva di funzioni dipende dal dispositivo collegato e dalla qualità dei cavi. Anche i cavi in rame di alta qualità di solito funzionano solo fino a una lunghezza di 2 m, per distanze maggiori si consiglia l'uso di Cavi ibridi (AOC).

Ingressi HDMI

Scheda grafica HDMI

La risoluzione massima supportata è 4K@60Hz 4:4:4 o 3840×2160 a 60Hz.

alludere:
La velocità massima di trasferimento dipende dalla qualità e dalla lunghezza del cavo HDMI, tra le altre cose. Raccomandiamo l'uso di cavi di alta qualità e l'assenza di connessioni a spina.

Porta DisplayPort

La risoluzione massima supportata è 4K@60Hz 4:4:4 o 3840×2160 a 60Hz

Grafica DisplayPort

alludere:
La risoluzione massima supportata è 4K@60Hz. La velocità massima di trasmissione dipende, tra l'altro, dalla qualità e dalla lunghezza del cavo. Si consiglia l'uso di cavi di alta qualità.

Audio analogico

Grafica: analogica, audio

alludere: Alle uscite audio, il segnale sonoro è sincrono all'immagine video attualmente visualizzata.

Porta RS232 per controllare il display

Grafica RS232

alludere: I comandi RS232 sono disponibili nella sezione 10 di questo manuale utente.

torna al sommario

5. Telecomando

5.1 Pulsanti sul telecomando

CHIAVEFUNZIONE
POTENZA ON/Standby (clic breve: schermo nero; Clic lungo: Spegni il display e OPS)
FONTE Selezione Open Source
CHIAVI DI NAVIGAZIONE Selezionare o personalizzare le opzioni di menu
OK OK/conferma
MENÙ Aprire le impostazioni
CASA Chiudi menu
INDIETRO Fai un passo indietro
OPS Selezionare OPS PC come origine
BLK Schermo nero acceso/spento
FERMO Congela contenuti (immagine fissa) ACCESO/SPENTO
VOL- Ridurre il volume
MUTO Abilitare/disabilitare l'audio
VOL+ Aumentare il volume

5.2 Note sull'uso del telecomando

  • Il telecomando funziona con luce a infrarossi.
  • Puntare il telecomando verso il ricevitore. Gli oggetti che si trovano tra il telecomando e il ricevitore possono interferire con la funzione. Cambiare l'angolazione o utilizzare il telecomando più vicino al ricevitore radio.
  • Se il ricevitore è esposto alla luce solare diretta o a una luce intensa, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.
  • Sostituire le batterie se sono scariche, altrimenti ciò ridurrà la portata del telecomando.
  • Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo o le batterie sono scariche, rimuoverle, poiché la fuoriuscita di liquido dalle batterie può causare danni al telecomando.
  • Non utilizzare diversi tipi di batteria e non utilizzare nuove batterie con quelle già utilizzate. Sostituire sempre le batterie in coppia.
torna al sommario

6. Scelta della sorgente di ingresso

La selezione della sorgente può essere effettuata tramite il pulsante Sorgente sul telecomando o sul pulsante Selezione Sorgente sulla tastiera in basso del display.

Per selezionare la fonte, usa i tasti di navigazione. Conferma la selezione con il pulsante OK sul telecomando o con il pulsante Selezione Sorgente sul dispositivo.

7. Impostazioni

Per aprire il menu Impostazioni, premi il pulsante Menu sul telecomando o sul tastierino sul fondo del display.

Per navigare nel menu, utilizza i seguenti pulsanti:

Telecomando:

  • Su, giù, sinistra, destra
  • conferma
  • Indietro/Via

Tastiera:

  • Alto
  • Giù
  • Collegamenti
  • Diritto
  • conferma
  • Indietro/Via

7.1 Regolazione dell'immagine

  • Modalità immagine

Sono disponibili quattro modalità immagine predefinite.

Attivando l'opzione Individuale puoi configurare manualmente i parametri

  • Luminosità dell'immagine
  • Contrasto
  • Ombra
  • saturazione
  • acutezza
  • Selezione della temperatura di colore: Standard, Caldo e Freddo
  • Modalità Immagine Avanzate

Nel menu Rapporto d'Aspetto , è possibile impostare manualmente 16:9 o 4:3. Il valore predefinito di fabbrica è 16:9, che è il rapporto d'aspetto nativo del display.

L'opzione Retroilluminazione Dinamica regola la luminosità dell'immagine in base al contenuto, ad esempio la luminosità del display si riduce se il contenuto visualizzato è piuttosto scuro.

alludere:
La retroilluminazione dinamica può essere attivata solo quando il sensore di luminosità e la modalità HDR sono disattivati.

L'opzione Overscan può essere abilitata quando l'immagine viene ritagliata ai bordi.

L'opzione Riduzione del Rumore attiva una sfocatura.

Sotto gamma, si può effettuare un aggiustamento della curva gamma. Puoi scegliere tra Off, 2.2 e 2.4.

L'opzione modalità HDR aumenta la gamma dinamica con l'input di segnale appropriato.

Il sensore di luce ambientale regola dinamicamente la luminosità della retroilluminazione alla luminosità ambientale.

Reset Video Settings – reimposta tutte le singole opzioni video alle impostazioni di fabbrica

7.2 Impostazioni audio

L'opzione "Altoparlanti integrati" ti permette di disattivare manualmente gli altoparlanti integrati. Se l'opzione Auto è selezionata, gli altoparlanti interni vengono solitamente spenti non appena viene rilevato un altoparlante esterno.

7.3 Impostazioni di sistema

7.3.1 Ambientazione linguistica

Puoi scegliere tra le seguenti lingue: inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, olandese, polacco, svedese e ungherese

7.3.2 Trasparenza OSD

Qui puoi impostare la trasparenza del menu tra 0% (Spento) e 75%.

7.3.3 Comutazione automatica della sorgente

Se questa opzione è attivata, il display cambia automaticamente quando un nuovo dispositivo viene collegato. In caso di perdita di segnale, il display passa alla sorgente disponibile successiva.

alludere:
Attiva questa funzione di "Fail-Over" se vuoi evitare che il display mostri "nessun segnale" perché la sorgente primaria ha fallito.

7.3.4 Pellicola Schermo Digitale

Protegge il display dagli effetti di burn-in durante la visualizzazione a lungo termine del contenuto statico regolando la curva gamma. Le opzioni sono: Off, 5, 10, 15 e 20 minuti.

7.3.5 Ruota lo schermo

Ruota il menu di 0°, 90°, 180°, 270°, ad esempio quando il display è montato verticalmente.

alludere:
Il segnale immagine deve essere riprodotto dalla sorgente, ad esempio un PC, ruotato di conseguenza.

7.3.6 Impostazioni HDMI

alludere:
Le impostazioni HDMI possono essere accessibili solo se uno dei due ingressi HDMI è selezionato.

Utilizzando il CEC , il display può controllare dispositivi esterni tramite cavo HDMI, o viceversa. Un lettore può quindi accendere e spegnere il display senza alcun controllo multimediale aggiuntivo, ad esempio o viceversa.

alludere:
La funzionalità specifica dipende dai comandi memorizzati e dalla loro compatibilità con i dispositivi utilizzati.

Nell'EDID, sono definite risoluzione, frequenza di aggiornamento, profondità del colore, ecc.
Puoi scegliere tra questo:
EDID 1.4 = 3840×2160 @ 30 Hz (10.2 Gbps)
EDID 2.0 = 3840×2160 @ 60 Hz (18 Gbps)

alludere:
Se la trasmissione stabile dell'immagine non è possibile con l'impostazione EDID 4K60, ad esempio perché il cavo è di qualità inferiore o troppo lungo, può aiutare cambiare la configurazione EDID a 4K30, il Riduce significativamente le richieste sulla catena del segnale senza influenzare in modo evidente la qualità dell'immagine.

7.3.7 Impostazioni VGA

alludere:
Le impostazioni VGA possono essere accessibili solo quando è selezionato l'ingresso VGA.

L'opzione "Regolazione automatica" cerca di visualizzare il segnale VGA in modo ottimale sul display, altrimenti la posizione orizzontale e verticale, così come clock e fase, possono essere regolati manualmente.

7.4 Regolazione della potenza

7.4.1 Risveglia su LAN

Il display può essere attivato tramite il comando Wake on LAN tramite il comando di rete.
L'indirizzo MAC si trova qui nel menu delle impostazioni -> Informazioni sulle impostazioni di rete ->.

alludere:
Wake-on-LAN funziona solo se il display è collegato tramite cavo LAN ed è in modalità stand-by. L'indirizzo MAC della porta LAN è richiesto per il controllo.

7.4.2 Stand-by senza segnale

Qui puoi impostare se e se sì, con quale ritardo il display verrà spento se non è disponibile alcun segnale di ingresso. Puoi scegliere tra: Off / 5 / 15 / 30 minuti.

7.4.3 Impostazioni di orario

Qui puoi impostare il giorno della settimana e l'ora.
Se il display è collegato a Internet tramite cavo di rete, può essere attivata l'opzione "Automaticamente dal server temporale".

alludere:
Possono essere conservati un massimo di 8 piani contemporaneamente.

7.4.4 Accensione/spegnimento programmato

Qui si configura l'accensione e lo spegnimento temporizzato del display.
Il display viene automaticamente acceso o spento da standby per definire il tempo.

7.5 Altre impostazioni

7.5.1 Serratura a chiave

Qui puoi bloccare i pulsanti fisici del dispositivo, così non è più possibile operare senza telecomando o telecomando.
Puoi scegliere tra le opzioni: Spegni / Blocca pulsante di standby / Blocca tutti i pulsanti.

7.5.2 Blocca il telecomando

Qui puoi bloccare l'uso del telecomando a infrarossi.

alludere:
Se sia i pulsanti di controllo che il telecomando a infrarossi sono bloccati, il display può essere controllato solo tramite il controllo dei media (comando RS232/IP).

LED di alimentazione 7.5.3

Qui puoi spegnere il LED di stato sulla parte frontale del display se la luce è disturbante, ad esempio in un'applicazione da videowall.

7.5.4 Tempo di visualizzazione del menu

Qui puoi impostare quanto tempo ci vuole perché il menu a schermo scompaia automaticamente. Puoi scegliere tra Off (mai) / 5 / 10 / 20 / 30 secondi.

7.5.5 Immagine nella Foto (PiP)

La funzione picture-in-picture consente di visualizzare un secondo segnale video in una parte del display.
La finestra può essere visualizzata sia in alto a sinistra / in alto a destra / in basso a sinistra / in basso a destra, di dimensioni di 1/8 o 1/4.

Finestra 1 = Schermo intero
Finestra 2 = immagine parziale

Con l'opzione Sorgente Audio , decidi da quale fonte viene riprodotto il suono.

7.5.6 Immagine accanto a Immagine (PBP)

Se questa opzione è attivata, lo schermo verrà diviso a metà e due sorgenti video saranno visualizzate fianco a fianco.

Finestra 1 = Sinistra
Finestra 2 = Destra

Con l'opzione Sorgente Audio , decidi da quale fonte viene riprodotto il suono.

alludere:
Attivando la funzione PBP cambia le informazioni EDID della sorgente e dimezzando la risoluzione orizzontale. Questo garantisce che il contenuto venga mostrato proporzionalmente correttamente.

7.5.7 RS232

Con questa opzione, si attiva la controllabilità del display tramite RS232 e la rete, vedi Capitolo 9. Di default, questa opzione è disabilitata.

7.5.8 Monitoraggio della temperatura

Un sensore integrato misura permanentemente la temperatura di esercizio. Se alcuni valori vengono superati, viene prima mostrato un avviso sul display e infine avviene lo spegnimento.

Quando la temperatura raggiunge i 63°C e rimane a questo livello per un'ora, viene mostrato un avviso.

Se la temperatura raggiunge i 68°C per più di 10 minuti, viene avviato un conto alla rovescia di 180 secondi e il display viene spento.

La funzione è abilitata di fabbrica per proteggere il display dal surriscaldamento.

alludere:
Disattivare il controllo della temperatura è a tuo rischio e pericolo. Se il display viene danneggiato dal surriscaldamento, questo non è coperto dalla garanzia.

7.6 Informazioni

7.6.1 Impostazioni di rete

Qui puoi attivare o disattivare l'interfaccia di rete (LAN).
Se c'è un server DHCP nella rete, l'opzione "Ottieni automaticamente l'indirizzo IP".
Altrimenti, le impostazioni di rete come indirizzo IP, gateway, DNS devono essere inserite manualmente.
Qui troverai anche l'indirizzo MAC dell'interfaccia LAN.

7.6.2 Informazioni di visualizzazione

Qui troverai le informazioni più importanti sui prodotti che sono richieste anche in caso di supporto.

  • Nome dispositivo/modello
  • articolo
  • ID schermo
  • Risoluzione della sorgente attiva
  • Numero di serie
  • Versione firmware
  • Consumo energetico attuale

7.6.3 Informazioni sulle fonti

Qui troverai le informazioni più importanti sulla sorgente attiva di input.

7.6.4 ID monitor

Qui si definisce l'ID dello schermo. Questo è rilevante se vuoi controllare più display tramite RS232 e collegare i display in una catena tramite l'ingresso e l'uscita RS232.
L'ID del monitor corrispondente deve quindi essere aggiunto al comando RS232.

7.6.5 Aggiornamento di sistema

Ti permette di installare una nuova versione del firmware dalla chiavetta USB.

7.6.6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

In caso di configurazione errata, tutte le impostazioni effettuate possono essere resettate in modo che la configurazione corrisponda nuovamente allo stato di consegna.

torna al sommario

8. Dati tecnici

Nella scheda tecnica della serie PD-50xx troverai tutti i dati tecnici rilevanti.

Scheda tecnica

Scheda tecnica

torna al sommario

9. Comandi di controllo RS232/IP

9.1 Introduzione / Cablaggio

Questa sezione descrive le specifiche hardware e il protocollo di controllo tramite RS232 e interfaccia IP. Di seguito, tutte le ECU che possono inviare o ricevere comandi tramite RS232 e protocollo LAN sono denominate "controllo multimediale".

Per il controllo tramite RS232 è necessario un cavo adattatore da RS232 a RJ45 con la seguente assegnazione PIN:

9.2 Descrizione

Impostazioni di comunicazione RS232
Tasso di baud:115200bps
Bit dati:8 bit
Parità:Nessuna
Stop bit:1
Controllo della rete

La configurazione della rete si trova nel capitolo 7.6.1.

Porta TCP:42552
Frame di protocollo
Byte012345678
nomeTestaID1ID0Tipo di comandoTipo di datiData2Data1Data0CR
          
Maledizione1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte
  • 0 Head: byte di avvio, intestazione frame fissa 0x6B
  • 1 ID: ID dispositivo, decine
  • 2 ID: ID dispositivo, uno
  • 3 Tipo di comando: Tipo di comando
    • 0x73 Imposta il tipo di comando
    • 0x67 Ottieni il tipo di comando
    • 0x72 Comando di Ritorno
  • 4 Tipo di dato: Tipo di dato
  • 5 Dati: Dati di comando
  • 6 CR: fine byte, fisso 0x0D
Pacchetto di ritorno

Set Command

Byte01234
nomeTestaID1ID0DATICR
      
Maledizione1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte
  • 3 DATI: Bit dati restituiti dal comando SET
    • 0x79: Configurazione riuscita
    • 0x6E: Configurazione fallita

Prendi il comando

Byte012345678
nomeTestaID1ID0Tipo di comandoTipo di datiData2Data1Data0CR
          
Maledizione1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte1 byte
Ad esempio
Set Command:Imposta la modalità personalizzata dell'immagine
Byte012345678
nomeTestaID1ID0Tipo di comandoDati
Tipo		Data2Data1Data0CR
Maledizione0x6B0x300x310x730xA10x300x300x300x0D
Pacchetto di restituzione:Ambientazione di successo
Byte01234
nomeTestaID1ID0DATICR
Maledizione0x6B0x300x310x790x0D
Prendi il comando:Prendi la modalità immagine attuale
Byte012345678
nomeTestaID1ID0Tipo di comandoDati
Tipo		Data2Data1Data0CR
Maledizione0x6B0x300x310x670x2F0x300x300x300x0D
Pacchetto di restituzione:Ottieni successo, la modalità immagine attuale è standard
Byte012345678
nomeTestaID1ID0Tipo di comandoDati
Tipo		Data2Data1Data0CR
Maledizione0x6B0x300x310x720x2F0x300x300x310x0D

9,3 minuti

SETRS232→PD-50xxPD-50xx→
RS232		0x79:Successo
0x6E:Fallimento
POTENZASpegnimento6B 30 31 73 41 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Accensione6B 30 31 73 41 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0DTasso baud: 9600
VolumeVolume in basso6B 30 31 73 50 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Volume su6B 30 31 73 50 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
MutoMute Off6B 30 31 73 51 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Mute On6B 30 31 73 51 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Modalità ImmagineConsuetudine6B 30 31 73 44 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0DLuminosità
6B 30 31 73 43 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0DContrasto
6B 30 31 73 47 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0DTonalità
6B 30 31 73 46 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0DSaturazione
6B 30 31 73 45 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0DNitidezza
(Dimensione del passo: 10)
Temperatura personalizzata6B 30 31 73 48 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0DStandard
6B 30 31 73 48 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0DBello
6B 30 31 73 48 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0DCaldo
Consuetudine6B 30 31 73 A1 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Standard6B 30 31 73 A1 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Morbido6B 30 31 73 A1 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Protezione oculare6B 30 31 73 A1 30 30 33 0D6B 30 31 XX 0D 
Vivid6B 30 31 73 A1 30 30 34 0D6B 30 31 XX 0D 
Modalità proporzionale16：96B 30 31 73 A2 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
4：36B 30 31 73 A2 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
ScansioneOFF6B 30 31 73 A3 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 A3 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Rumore dell'immagine
Riduzione		OFF6B 30 31 73 A6 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 A6 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
GammaOFF6B 30 31 73 A7 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
2,26B 30 31 73 A7 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
2,46B 30 31 73 A7 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Retroilluminazione automaticaOFF6B 30 31 73 A8 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 A8 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Modalità DCROFF6B 30 31 73 A4 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 A4 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Modalità HDROFF6B 30 31 73 A9 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 A9 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Reset Video
Impostazioni		 6B 30 31 73 66 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Reset Audio
Impostazioni		 6B 30 31 73 84 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
LinguaInglese6B 30 31 73 4E 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Tedesco6B 30 31 73 4E 30 30 36 0D6B 30 31 XX 0D 
Spagnolo6B 30 31 73 4E 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Francese6B 30 31 73 4E 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Italiano6B 30 31 73 4E 30 31 33 0D6B 30 31 XX 0D 
Olandese6B 30 31 73 4E 30 30 37 0D6B 30 31 XX 0D 
Polacco6B 30 31 73 4E 30 30 38 0D6B 30 31 XX 0D 
Svedese6B 30 31 73 4E 30 31 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Ungherese6B 30 31 73 4E 30 32 33 0D6B 30 31 XX 0D 
Trasparenza OSDOFF6B 30 31 73 86 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
25%6B 30 31 73 86 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
50%6B 30 31 73 86 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
75%6B 30 31 73 86 30 30 33 0D6B 30 31 XX 0D 
Segnale Automatico
Commutazione		OFF6B 30 31 73 54 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 54 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Commutazione a sorgenteOPS6B 30 31 73 42 30 30 37 0D6B 30 31 XX 0D 
HDMI16B 30 31 73 42 30 31 34 0D6B 30 31 XX 0D 
HDMI26B 30 31 73 42 30 32 34 0D6B 30 31 XX 0D 
DP6B 30 31 73 42 30 30 39 0D6B 30 31 XX 0D 
TYPE-C6B 30 31 73 42 30 30 40 0D6B 30 31 XX 0D 
VGA6B 30 31 73 42 30 30 36 0D6B 30 31 XX 0D 
FRT-HDMI6B 30 31 73 42 30 30 34 0D6B 30 31 XX 0D 
FRT-TYPEC6B 30 31 73 42 30 30 43 0D6B 30 31 XX 0D 
Schermo smart
Protezione		OFF6B 30 31 73 53 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
5 min6B 30 31 73 53 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0DImpostazione predefinita: 5 min
10 minuti6B 30 31 73 53 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
15 min6B 30 31 73 53 30 30 33 0D6B 30 31 XX 0D 
20 minuti6B 30 31 73 53 30 30 34 0D6B 30 31 XX 0D 
CECOFF6B 30 31 73 70 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 70 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
EDID1080P 60HZ6B 30 31 73 71 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
4K 30HZ6B 30 31 73 71 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
4K 60HZ6B 30 31 73 71 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Gamma VideoAuto6B 30 31 73 75 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
Segnale grezzo6B 30 31 73 75 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Segnale ampliato6B 30 31 73 75 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Regolazione automaticaOFF6B 30 31 73 C0 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0DOpzioni VGA
ON6B 30 31 73 C0 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D
Posizione orizzontaleH.Posizione6B 30 31 73 C1 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0D
Posizione verticaleV.Posizione6B 30 31 73 C2 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0D
OrologioOrologio6B 30 31 73 C3 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0D
FaseFase6B 30 31 73 C4 3X 3X 3X 0D6B 30 31 XX 0D
Reset delle opzioni VGA 6B 30 31 73 C7 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D
Wake-on-LANOFF6B 30 31 73 9E 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0DQuando WOL viene disattivato
e il dispositivo entra
Modalità standby a basso consumo,
la funzione TCP sarà
Disabile.
Accensione manuale e
La riconnessione TCP è
Richiesto per la normale
Intervento chirurgico.
ON6B 30 31 73 9E 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D
Nessun segnale in standbyOFF6B 30 31 73 88 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
5 minuti6B 30 31 73 88 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
15 minuti6B 30 31 73 88 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
30 minuti6B 30 31 73 88 30 30 33 0D6B 30 31 XX 0D 
Tempo automatico
Sincronizzazione		OFF6B 30 31 73 5E 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D
ON6B 30 31 73 5E 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D
Serratura a chiaveOFF6B 30 31 73 52 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
CHIAVE di Alimentazione della Serratura6B 30 31 73 52 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
LockAll KEY6B 30 31 73 52 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
Serratura remotaOFF6B 30 31 73 56 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 56 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Indicatore di potenza
luce		OFF6B 30 31 73 92 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 92 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
PIPOFF6B 30 31 73 93 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 93 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
PBPOFF6B 30 31 73 94 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 94 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Tempo di visualizzazione del menuOFF6B 30 31 73 6C 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
5S6B 30 31 73 6C 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
10S6B 30 31 73 6C 30 30 32 0D6B 30 31 XX 0D 
20S6B 30 31 73 6C 30 30 33 0D6B 30 31 XX 0D 
30S6B 30 31 73 6C 30 30 34 0D6B 30 31 XX 0D 
Controllo della temperatura
Cambio		OFF6B 30 31 73 96 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 96 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Restauro della fabbrica
Impostazioni		 6B 30 31 73 5A 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Modulo di Rete
(DHCP spento)		Indirizzo IP6B 30 31 73 77 C0 2E A8 2E 10 2E A1 0D6B 30 31 XX 0Dad esempio 192.168.16.160
DNS6B 30 31 73 DC 08 2E 08 2E 08 2E 08 0D6B 30 31 XX 0Dad esempio 8.8.8.8.8
Gateway predefinito6B 30 31 73 79 C0 2E A8 2E 10 2E FE 0D6B 30 31 XX 0Dad esempio 192.168.16.254
Maschera di sottorete6B 30 31 73 7A FF 2E FF 2E FF 2E 00 0D6B 30 31 XX 0Dad es. 255.255.255.0
DHCPOFF6B 30 31 73 D6 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 D6 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
Ethernet SwitchOFF6B 30 31 73 D7 30 30 30 0D6B 30 31 XX 0D 
ON6B 30 31 73 D7 30 30 31 0D6B 30 31 XX 0D 
OTTIENIRS232→MT9800MT9800→RS232 
Stato di potere6B 30 31 67 69 30 30 30 0D6B 30 31 72 69 30 30 3X 0D0:Spegnimento
1: Accensione
Volume6B 30 31 67 2E 30 30 30 0D6B 30 31 72 2E 3X 3X 3X 0D 
Muto6B 30 31 67 67 30 30 30 0D6B 30 31 72 67 30 30 3X 0D0:Mute Off
1:Mute On
Modalità Immagine6B 30 31 67 62 30 30 30 0D6B 30 31 72 62 3X 3X 3X 0DLuminosità
6B 30 31 67 61 30 30 30 0D6B 30 31 72 61 3X 3X 3X 0DContrasto
6B 30 31 67 47 30 30 30 0D6B 30 31 72 47 3X 3X 3X 0DTonalità
6B 30 31 67 64 30 30 30 0D6B 30 31 72 64 3X 3X 3X 0DSaturazione
6B 30 31 67 63 30 30 30 0D6B 30 31 72 63 3X 3X 3X 0DNitidezza
6B 30 31 67 48 30 30 30 0D6B 30 31 72 48 30 30 3X 0DTemperatura personalizzata
0:Standard
1:Bello
2: Caldo
6B 30 31 67 2F 30 30 30 0D6B 30 31 72 2F 30 30 3X 0DModalità Immagine
0:Personalizzato
1:Standard
2: Morbido
3: Protezione degli occhi
4: Vivido
Modalità proporzionale6B 30 31 67 30 30 30 30 0D6B 30 31 72 30 30 30 3X 0D0：16:9
1：4:3
Scansione6B 30 31 67 31 30 30 30 0D6B 30 31 72 31 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Rumore dell'immagine
Riduzione		6B 30 31 67 32 30 30 30 0D6B 30 31 72 32 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Gamma6B 30 31 67 33 30 30 30 0D6B 30 31 72 33 30 30 3X 0D0:Off
1：2.2
2：2.4
Retroilluminazione automatica6B 30 31 67 34 30 30 30 0D6B 30 31 72 34 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Modalità DCR6B 30 31 67 4C 30 30 30 0D6B 30 31 72 4C 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Modalità HDR6B 30 31 67 35 30 30 30 0D6B 30 31 72 35 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Lingua6B 30 31 67 36 30 30 30 0D6B 30 31 72 36 30 3X 3X 0D0:Inglese
1: Francese
2: Spagnolo
6: Tedesco
7:Olandese
8: Polacco
12: Svedese
13:Italiano
23: Ungherese
Trasparenza OSD6B 30 31 67 37 30 30 30 0D6B 30 31 72 37 30 30 3X 0D0:Off
1：25%
2：50%
3：75%
Segnale Automatico
Commutazione		6B 30 31 67 50 30 30 30 30 0D6B 30 31 72 50 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Schermo smart
Protezione		6B 30 31 67 53 30 30 30 0D6B 30 31 72 53 30 30 3X 0D0:Off
1:5min
2:10min
3:15min
4:20min
CEC6B 30 31 67 70 30 30 30 0D6B 30 31 72 70 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
EDID6B 30 31 67 71 30 30 30 0D6B 30 31 72 71 30 30 3X 0D0:1080P 60HZ
1:4K 30HZ
2:4K 60HZ
Gamma Video6B 30 31 67 75 30 30 30 30 0D6B 30 31 72 75 30 30 3X 0D0:Auto
1: Segnale grezzo
2: Segnale Espanso
Regolazione automatica6B 30 31 67 38 30 30 30 0D6B 30 31 72 38 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Posizione orizzontale
H.Posizione		6B 30 31 67 39 30 30 30 0D6B 30 31 72 39 3X 3X 3X 0DPosizione orizzontale VGA: 0-100
Posizione verticale
V.Posizione		6B 30 31 67 3A 30 30 30 0D6B 30 31 72 3A 3X 3X 3X 0DPosizione verticale VGA: 0-100
Orologio6B 30 31 67 3B 30 30 30 0D6B 30 31 72 3B 3X 3X 3X 0DOrologio VGA: 0-100
Fase6B 30 31 67 3C 30 30 30 0D6B 30 31 72 3C 3X 3X 3X 0DFase VGA: 0-100
Wake-on-LAN6B 30 31 67 3D 30 30 30 0D6B 30 31 72 3D 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Nessun segnale in standby6B 30 31 67 3E 30 30 30 0D6B 30 31 72 3E 30 3X 0D0:OFF
1:5 minuti
2:15 minuti
3:30 minuti
Tempo automatico
Sincronizzazione		6B 30 31 67 5E 30 30 30 0D6B 30 31 72 5E 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Serratura a chiave6B 30 31 67 6C 30 30 30 0D6B 30 31 72 6C 30 3X 0D0:OFF
1: Chiavetta CHIAVE di Alimentazione
2:Blocca tutte le CHIAVI
Serratura remota6B 30 31 67 6A 30 30 30 0D6B 30 31 72 6A 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Spia di alimentazione6B 30 31 67 46 30 30 30 0D6B 30 31 72 46 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
PIP6B 30 31 67 4A 30 30 30 0D6B 30 31 72 4A 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
PBP6B 30 31 67 4B 30 30 30 0D6B 30 31 72 4B 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Tempo di visualizzazione del menu6B 30 31 67 6B 30 30 30 0D6B 30 31 72 6B 30 30 3X 0D0:Off
1:5S
2:10S
3:20S
4:30S
Temperatura
Interruttore di controllo		6B 30 31 67 49 30 30 30 0D6B 30 31 72 49 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Informazioni sui monitor6B 30 31 67 72 30 30 30 0D6B 30 31 72 72 XX... XX 0DNome dispositivo
6B 30 31 67 7D 30 30 30 0D6B 30 31 72 7D XX... XX 0DRisoluzione dello schermo
6B 30 31 67 7E 30 30 30 0D6B 30 31 72 7E XX... XX 0DNumero di serie
6B 30 31 67 7C 30 30 30 0D6B 30 31 72 7C XX... XX 0DInformazioni sulla versione del software
Informazioni di fonte6B 30 31 67 68 30 30 30 0D6B 30 31 72 68 XX... XX 0DFonte attuale
OPS
HDMI1
HDMI2
DP
TYPEC
VGA
F_TYPEC
F_HDMI
6B 30 31 67 40 30 30 30 0D6B 30 31 72 40 XX... XX 0DRisoluzione attuale
6B 30 31 67 41 30 30 30 0D6B 30 31 72 41 XX... XX 0DFrequenza di linea
6B 30 31 67 42 30 30 30 0D6B 30 31 72 42 XX... XX 0DFrequenza di campo
6B 30 31 67 43 30 30 30 0D6B 30 31 72 43 XX... XX 0DGamma di colore del segnale
NESSUN FORMATO
RGB
YUV422
YUV444
YUV420
Modulo di Rete
(DHCP spento)		6B 30 31 67 77 30 30 30 0D6B 30 31 72 77 XX... XX 0DIndirizzo IP
6B 30 31 67 7B 30 30 30 0D6B 30 31 72 7B XX... XX 0DDNS
6B 30 31 67 79 30 30 30 0D6B 30 31 72 79 XX... XX 0DGateway predefinito
ad esempio 192.168.16.254
6B 30 31 67 7A 30 30 30 0D6B 30 31 72 7A XX... XX 0DMaschera di sottorete
ad es. 255.255.255.0
DHCP6B 30 31 67 44 30 30 30 0D6B 30 31 72 44 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
Ethernet Switch6B 30 31 67 45 30 30 30 30 0D6B 30 31 72 45 30 30 3X 0D0:Off
1:Acceso
torna al sommario

10. Dichiarazione CE

Qui puoi trovare la dichiarazione CE.

torna al sommario

11. Fonti tipiche di errore

Controllare la tabella seguente per determinare il motivo del malfunzionamento verificatosi prima di effettuare una richiesta di assistenza.

Se non si è ancora in grado di eliminare completamente il guasto secondo le istruzioni contenute in questo manuale, contattare il Centro assistenza per eseguire la manutenzione del prodotto: appoggiare@kindermann.En

SintomoPossibile causasoluzione
Il display non si avvia;
Non viene visualizzata alcuna immagine		• Spina di alimentazione allentata
• Guasti nell'alimentatore		Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.
Le immagini mostrate sul prodotto sono disturbate da linee o strisce tratteggiate (con segnale HDMI o DP)Scarsa qualità di trasmissioneAccorciare la lunghezza del cavo, ridurre il numero di connettori o ridurre la risoluzione o la frequenza di aggiornamento.
In alternativa, un ripetitore di segnale può essere d'aiuto.
Il telecomando funziona solo
breve distanza o per niente		• Il ricevitore del display è bloccato da un altro oggetto
• La batteria del telecomando è scarica
• L'uso del telecomando è stato
disattivato		• Rimuovere l'articolo prima del destinatario
• Sostituire le batterie
OPS non può essere attivato, nessun display.OPS non è stato utilizzato correttamenteReinserimento dell'OPS. Per fare questo, rendi il display impotente.
torna al sommario

12. Supporto al prodotto

Si prega di contattare prima il rivenditore da cui hai acquistato l'esposizione.
In alternativa, puoi contattare il nostro supporto: Richiesta di supporto – Kindermann GmbH

torna al sommario

13. Condizioni di garanzia

Le condizioni di garanzia attualmente in vigore sono disponibili qui.

torna al sommario

Kindermann GmbH | Mainparkring 3 | D-97246 Eibelstadt | E-mail: Informazioni@kindermann.de | www.kindermann.COM

KiMa-Bot