TD-1255 / TD-1265 / TD-1275 / TD-1286 / TD-1298

Codice 3050000071 / 3050000072 / 3050000073 / 3050000074 / 3050000075

A partire da: novembre 2025, firmware V1.1.3

sommario:

1. Precauzioni e istruzioni di sicurezza

• Si prega di leggere attentamente questa guida prima di utilizzare il prodotto e mantenerlo scrupoloso.
• Trasportare il display con almeno due persone.
• Posizionare il display solo su una superficie piana stabile.
• Se il dispositivo viene portato da un ambiente freddo a un ambiente caldo, la condensa può formarsi all'interno. In tal caso, il prodotto non deve essere spostato per un periodo di almeno 24 ore prima del riavvio, in modo che la condensa possa asciugarsi nell'aria.
• Nessun liquido o oggetto metallico deve entrare nel prodotto. In tal caso, scollegare immediatamente la spina e contattare il servizio.
• Non pulire con solventi come benzina, acidi, alcali, detergenti affilati o abrasivi, oli volatili e diluenti, in quanto questi solventi possono danneggiare il prodotto.
• Non applicare forza durante la cancellazione del display, in quanto ciò può graffiare il display.
• Non utilizzare il display alla luce diretta del sole.
• Le aperture di ventilazione non devono essere nascoste.
• È racchiuso con un cavo di alimentazione a 3 pin. Prima di installare, assicurarsi che il connettore di messa a terra del socket sia correttamente a terra. Non posare il cavo di alimentazione in passaggi in modo che nessuna gente ci passi ad esso; tenerlo anche lontano dalle aree in cui potrebbe essere spremuto.
• Se il display non è in uso per un lungo periodo di tempo, spegnerlo e scollegare la spina di alimentazione.
• In caso di rumori o odori insoliti, spegnerlo immediatamente e scollegare la spina di alimentazione. Interrompere l'utilizzo, se necessario, e contattare il servizio.
• Non cercare di aprire o smontare questo prodotto, in quanto questo ti esporrà a tensioni pericolose o altri rischi.
• Evita che contenuti statici, testo o icone rimangano sullo schermo per troppo tempo, poiché ciò porterà a un "ghosting" sullo schermo.

1.1 Precauzioni per l'installazione

• Per l'installazione del fissaggio a parete sono necessari almeno due installatori qualificati.
• Per il montaggio a parete, utilizzare un supporto adatto e materiale di montaggio approvato.
• Convincetevi prima di montare che la parete è sufficientemente portante.
• Non installare il display obliquamente o sdraiato.
• Montare il display solo con orientamento orizzontale.

Distanze minime:

alludere: Per il montaggio, fare riferimento alle istruzioni nel manuale del supporto.

1.2 montaggio

Direzione di installazione:

---

2. Accessori inclusi

1. 1x telecomando	2. 1x Guida rapida	3. 2 batterie AAA	4. 2 penne a controllo passivo
5. 1x gomma	6. 1x cavo di alimentazione	7. 1x cavo HDMI	8. 2x cavo USB A/B

---

3. Alloggiamenti e connettori

3.1 Pulsanti e porte sulla parte anteriore del dispositivo

1. Sensore NFC	2. Aree magnetiche per le penne operative	3. USB-C anteriore Supporta le seguenti funzioni: ingresso video (DP Alt Mode), touch, trasferimento dati (USB 3.2 Gen1), ricarica con max. 20V / 5 A (100 watt)	4. Ingresso video HDMI anteriore
5. Toccare USB Tipo B (USB 3.2 Gen1) Assegnato all'ingresso HDMI anteriore (4)	6. 2 x Dispositivo USB 3.2 Gen1 Tipo A Per collegare le periferiche (le porte USB vengono commutate con la sorgente video. I dispositivi USB collegati sono disponibili anche esternamente tramite la porta touch USB assegnata.)	7. LED di stato, sensore di luminosità e ricevitore IR	8. Acceso spento
9. Casa (Android)	10. Indietro (Android)	11. Selezione della fonte : si apre dalla finestra di selezione	12. Congela (Blocca immagine)
13. Attiva /disattiva temporaneamente il tocco	14. Volume +/-

alludere:
Una breve pressione del pulsante frontale fa solo scurire il display.
Per metterlo in modalità standby, è necessario tenere premuto il pulsante per almeno 2 secondi.

3.2 Connessioni laterali

1. Toccare USB Tipo B (USB 3.2 Gen1) Assegnato all'ingresso HDMI 1 (2) e all'ingresso DisplayPort (3)	2. Ingresso video HDMI 1 con funzione ARC (per il collegamento di sistemi audio compatibili, ad es. soundbar)	3. Ingresso video DisplayPort	4. USB-C Supporta le seguenti funzioni: ingresso video (DP Alt Mode), touch, trasferimento dati (USB 2.0), ricarica con max. 20V / 3 A 60 watt
5. 2 x Dispositivo USB 3.2 Gen1 Tipo A Per il collegamento di periferiche (le porte USB vengono commutate con la sorgente video, i dispositivi USB collegati sono disponibili anche esternamente tramite la porta touch USB assegnata.) 2 x USB 3.0 Tipo A (Android)	6. USB 2.0 di tipo A per gli aggiornamenti del firmware	7. Uscita HDMI Restituisce la stessa immagine attualmente visualizzata sul display. (Commutabile tra 4K30 e 4K60, HDCP 2.2)	8. Antenne Wi-Fi

• OPS PC ON/OFF
  Se il display è dotato di un PC OPS e questo è selezionato come sorgente del segnale, il PC si avvia automaticamente.
  Utilizzare la funzione Shutdown per disattivarlo. L'OPS PC si spegne automaticamente prima dello spegnimento del display, il che può ritardare lo spegnimento del display.

3.3 Connettori nella parte inferiore

1. Uscita audio digitale (SPDIF, ottica)	2. Ingresso audio analogico (jack stereo da 3,5 mm)	3. Uscita audio analogica (jack stereo da 3,5 mm)	4. RS232 Per controllare la visualizzazione utilizzando il controllo multimediale
5. Rete 2x (RJ45 100/1000 MBit/s) Lo switch di rete integrato alimenta internamente sia il SoC Android che il PC OPS. La seconda presa RJ45 può essere utilizzata per collegare un altro dispositivo esterno alla rete.	6. Toccare USB Tipo B (USB 3.2 Gen1) Assegnato all'ingresso HDMI 2 (7)	7. Ingresso video HDMI 2

---

4. Funzioni delle interfacce

USB-C

USB-C è l'interfaccia perfetta per i display touch. Consente la trasmissione di segnali video con un massimo di 3840×2160 a 60Hz, l'uso della funzione touch, nonché la trasmissione rapida di dati con un massimo di 5 Gbit/s e la ricarica del dispositivo collegato fino a 100 watt.

alludere: La gamma effettiva di funzioni dipende dal dispositivo collegato e dalla qualità dei cavi. Anche i cavi in rame di alta qualità di solito funzionano solo fino a una lunghezza di 2 m, per distanze maggiori si consiglia l'uso di Cavi ibridi (AOC).

Ingressi HDMI

alludere:
La risoluzione massima supportata è 4K@60Hz.
La velocità di trasferimento massima dipende, tra le altre cose, dalla qualità e dalla lunghezza del cavo HDMI. Si consiglia l'uso di cavi di alta qualità.

TOCCARE USB

alludere:
Ogni porta USB Touch è mappata all'ingresso precedente. La porta laterale commuta tra gli ingressi DisplayPort e HDMI 1 a seconda della sorgente collegata e selezionata.
La lunghezza massima del cavo supportata da USB è di 5 m. Se si desidera coprire una distanza maggiore, è necessario utilizzare cavi attivi di alta qualità con ripetitori di segnale integrati.

Porta DisplayPort

alludere:
La risoluzione massima supportata è 4K@60Hz. La velocità massima di trasmissione dipende, tra l'altro, dalla qualità e dalla lunghezza del cavo. Si consiglia l'uso di cavi di alta qualità.

USCITA HDMI

alludere:
Sull'HDMI Out, i segnali immagine e audio sono disponibili parallelamente al contenuto dello schermo attualmente riprodotto, ad esempio per visualizzarlo su un grande schermo tramite un proiettore.

Interfacce dati USB

alludere:

1. Le porte USB laterali vengono utilizzate per collegare dispositivi esterni al sistema Android. Le porte USB anteriori sono disponibili anche per la sorgente attiva. L'assegnazione avviene automaticamente con la commutazione della sorgente.

SPDIF – Audio digitale

Audio analogico

alludere: Alle uscite audio, il segnale sonoro è sincrono all'immagine video attualmente visualizzata.

Connettore RS232

alludere: I comandi RS232 sono disponibili nella sezione 10 di questo manuale utente.

---

5. Telecomando

5.1 Pulsanti sul telecomando

5.2 Note sull'uso del telecomando

• Il telecomando funziona con luce a infrarossi.
• Puntare il telecomando verso il ricevitore. Gli oggetti che si trovano tra il telecomando e il ricevitore possono interferire con la funzione. Cambiare l'angolazione o utilizzare il telecomando più vicino al ricevitore radio.
• Se il ricevitore è esposto alla luce solare diretta o a una luce intensa, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.
• Sostituire le batterie se sono scariche, altrimenti ciò ridurrà la portata del telecomando.
• Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo o le batterie sono scariche, rimuoverle, poiché la fuoriuscita di liquido dalle batterie può causare danni al telecomando.
• Non utilizzare diversi tipi di batteria e non utilizzare nuove batterie con quelle già utilizzate. Sostituire sempre le batterie in coppia.

---

6. Impostazione e configurazione iniziali

6.1 Registrazione e configurazione seria dell'account Google

alludere: La serie TD-12xx è un dispositivo certificato Google EDLA e si comporta come un tablet Android.
Le informazioni su come impostare e configurare Android sono disponibili nelle pagine di aiuto ufficiali di Google per Android .

6.2. Accesso rapido ai menu Android

---

7. Funzionamento e configurazione Kindermann Impostazioni di avvio e IFPD

7.1 Passaggio da Google Launcher a Google Launcher Kindermann Lanciatore

Il modo più semplice per passare da Android Launcher a Kindermann Per cambiare il launcher è l'app di aiuto.

7.2 Kindermann Launcher – Schermata iniziale

La schermata iniziale ha quattro lati: Cerca, Casa, Lavoro e Connetti. Per passare da una funzione all'altra, fare clic direttamente sulla voce di menu corrispondente in alto al centro dello schermo o scorrere verso sinistra o destra per passare all'area successiva.

Schermata iniziale

"Home" visualizza l'ora e la data. Tra questi ci sono quattro applicazioni ben definite: lavagna, browser, condivisione dello schermo e file manager. Al di sotto di questo, è possibile aggiungere altre quattro app come preferite in una seconda riga.

Lavoro

Nella sezione "Lavoro" troverai tutte le app installate in ordine alfabetico. Toccandolo si avvia l'app.

Premendo a lungo su un'applicazione, si ottiene la possibilità di selezionare o deselezionare un'app come preferita attivando l'icona a forma di stella. (Questa app apparirà quindi anche sotto Preferiti nella schermata iniziale o nella barra laterale).
L'app può essere disinstallata tramite l'icona del Cestino.

Connetti (selezione dell'ingresso)

Sotto "Connetti" è possibile passare tra i singoli ingressi video.

Le impostazioni della sorgente consentono l'accesso diretto alle impostazioni relative all'input, vedere il capitolo 8.2.3.

L'anteprima della sorgente consente di mostrare le sorgenti video disponibili in un'unica finestra.
Dal pulsante È possibile selezionare la sorgente e la dimensione della finestra di anteprima (piccola, media, schermo intero). Il "pin" blocca la finestra in modo che un'interazione con l'app in background non chiuda automaticamente la finestra di anteprima.

La Guida mostra la posizione degli ingressi video sul dispositivo.

Ricerca

La ricerca funziona sia in locale che online. Nella metà sinistra vengono visualizzati tutti i risultati locali (file, app, ecc.). Nell'area di destra, i motori di ricerca (google.com) vengono utilizzati per effettuare ricerche sul web. I risultati della ricerca si apriranno nel browser di sistema (Chrome).

Icone di stato

Le icone di stato vengono visualizzate su tutte le pagine della schermata iniziale nell'angolo in alto a destra. La rispettiva icona viene visualizzata solo se la funzione è disponibile o attivata.

	Un supporto di memorizzazione esterno, e.B. Chiavetta USB è collegato
	Il display è collegato a una rete
	Il display è connesso a una rete Wi-Fi
	L'hotspot Wi-Fi è attivato
	Il Bluetooth è abilitato

Le icone sono attive, cioè con un clic è possibile accedere direttamente al rispettivo menu delle impostazioni, o al file manager, per i supporti di memorizzazione.

7.3 Barra laterale

Tocca una delle due icone sul bordo dello schermo oppure scorri rapidamente dal bordo dello schermo per visualizzare la barra laterale. In questo modo si accede rapidamente alle funzioni più importanti.

alludere: È possibile impostare se le icone della barra laterale rimangono visualizzate in modo permanente o vengono visualizzate scorrendo dal bordo sinistro o destro dello schermo.

Vedere il capitolo Impostazioni: 8

casa

Torna alla schermata iniziale di Android.

Indietro

Un livello operativo indietro (solo Android)

Selezione della fonte

Connect apre un menu per cambiare gli ingressi video. Anche qui, un segnale adiacente è contrassegnato da un punto verde. La sorgente attualmente visualizzata viene visualizzata in giallo.

L'anteprima della sorgente consente di mostrare le sorgenti video disponibili in un'unica finestra.
Dal pulsante È possibile selezionare la sorgente e la dimensione della finestra di anteprima (piccola, media, schermo intero). Il "pin" blocca la finestra in modo che un'interazione con l'app in background non chiuda automaticamente la finestra di anteprima.

Annotare

Avvia l'app Annotazioni, la sua descrizione della funzione può essere trovata qui.

Applicazioni

App apre un sottomenu diviso in tre sezioni: App attive, Preferiti e Strumenti.

1. App attive
   Qui vengono visualizzate tutte le app in esecuzione in background. Facendo clic sulla rispettiva app la si apre e la X la chiude.
   Con "Chiudi tutte le app" nella parte inferiore della finestra, puoi chiudere tutte le app contemporaneamente.
   Inoltre, c'è l'opzione "Avvia schermo diviso", che consente di visualizzare le app selezionate fianco a fianco.

alludere:
L'opzione Schermo diviso apre l'app nella finestra, che può essere spostata individualmente (simile all'anteprima sorgente). Quando la finestra viene bloccata, l'APp rimane in primo piano anche quando interagisce in altre app.

2. Preferiti
   Qui puoi, ad esempio, aggiungere app utilizzate regolarmente come preferite e accedervi rapidamente. Le prime quattro app vengono visualizzate anche nella schermata iniziale.
   Tocca e tieni premuta l'icona dell'app per alcuni secondi per rimuovere una o più app dai preferiti.

3. utensileria

	Avvia Android Calculator
	Riflettore Parte dell'immagine è messa a fuoco, il resto è oscurato.
	Cronometro Avvia l'app dell'orologio con le funzioni timer, cronometro, ecc.
	Conto alla rovescia per un giorno o un evento specifico La finestra viene visualizzata nell'angolo in alto a sinistra, ma può essere spostata. La finestra è visibile solo nella schermata iniziale, appuntata rimane sempre in primo piano.
	Registratore dello schermo Con questo strumento, registri le tue attività sul display (registrazione dello schermo). Se si dispone di un microfono collegato al display, verrà registrato anche il suono. Il file viene memorizzato localmente nella cartella "Video" come file mp4.
	Abilita il blocco schermo Attiva il blocco schermo Android
	Gelare Blocca l'immagine.

Screenshot

Crea una registrazione dello schermo. È possibile selezionare un'area specifica o l'intero schermo.
Il pulsante screenshot sul telecomando e un clic prolungato sulla maniglia della barra laterale creano uno screenshot dell'intero schermo.
Il file immagine viene memorizzato come file PNG localmente nella directory "Screenshots".

Centro di controllo

Il Centro di controllo consente un rapido accesso alle impostazioni importanti.

Le icone attivano o disattivano le funzioni:

WIRELESS

Collegamento Bluetooth

Hotspot Wi-Fi

Ethernet

alludere:
Se si tocca e si tiene premuta una delle icone, si apre direttamente il menu delle impostazioni corrispondente.

Cura degli occhi

Riduce la luce blu in due fasi. La temperatura del colore diventa più calda.

Abilita/disabilita l'audio tattile.

Abilita/ Disabilita la modalità automatica per il controllo della luminosità.

Abilita/Disabilita l'audio.

Il cursore sinistro controlla la luminosità dell'immagine.
La manopola destra controlla il volume.

Spegnimento

Nel sottomenu è possibile spegnere solo il PC OPS o passare l'intero display in standby (incluso OPS).

alludere:
Se il display viene spento quando OPS è acceso, il PC OPS viene spento correttamente prima e solo dopo il display. Il pulsante "Spegni OPS" viene visualizzato solo quando è attivato un OPS sul display.

---

8. Impostazioni di sistema Android

8.1 Impostazioni generali di Android

Apri l'app Impostazioni .

alludere:
Per assistenza con le impostazioni generali di Android, visita la pagina ufficiale della Guida di Google Android.

8.2 Impostazioni specifiche del display

Per modificare le impostazioni specifiche del dispositivo, selezionare Impostazioni IFPD in Impostazioni Android - Sistema.

Nelle impostazioni di sistema, è possibile effettuare tutte le impostazioni specifiche del dispositivo.

8.2.1 Gestione del dispositivo

Qui puoi scegliere quali dispositivi audio e video utilizzare.

Audio: È possibile attivare e disattivare l'ingresso audio, nonché selezionare diversi microfoni.

In Uscita audio , è possibile scegliere tra gli altoparlanti interni o esterni, che possono essere collegati tramite jack, USB, SPDIF o HDMI.
Le opzioni di altoparlanti interni e fibra ottica sono sempre disponibili, mentre HDMI ARC è disponibile solo quando il dispositivo ARC è collegato alla porta ARC del display (HDMI 2).
Il controllo del volume funziona anche per dispositivi audio esterni.

Alludere:
Nel caso di altoparlanti collegati tramite jack, l'audio del display viene commutato automaticamente su di essi, gli altoparlanti interni vengono disattivati. Il volume può essere controllato tramite i pulsanti del volume sulla custodia e tramite il cursore nella barra laterale.
Quando si collega un dispositivo esterno tramite SPDIF, il volume può essere regolato solo tramite il dispositivo audio collegato esternamente, ad esempio utilizzando il telecomando o i pulsanti del dispositivo.
Per i dispositivi abilitati ARC, sia il display che il dispositivo esterno regolano il volume in modo sincrono. Il volume del display definisce il volume massimo del dispositivo esterno tramite HDMI al momento della connessione. Ad esempio, con un volume di uscita del display di 50, è possibile solo la metà del volume massimo e per un volume massimo, ad esempio di una soundbar, il volume del display deve essere impostato su 100 prima del collegamento.

8.2.2 Impostazioni di alimentazione

Le seguenti funzioni sono disponibili nelle impostazioni di potenza.

• Spegnimento automatico senza segnale:
  
  Spegne il display dopo il tempo specificato se non c'è segnale in nessuno degli ingressi video.
  Puoi scegliere tra: Off/5/10/15/30 o 60 minuti.
  La selezione della sorgente Android sostituisce lo spegnimento automatico.
• Cosa fare quando è collegato alla rete elettrica
  Qui è possibile regolare il comportamento del display quando la spina di alimentazione è collegata o il pulsante di accensione è confermato.
  È possibile scegliere tra "Start", passare alla modalità standby o ripristinare lo stato prima di spegnere.
• Standby automatico
  Se questa opzione è attivata, il display passa automaticamente alla modalità standby se non viene eseguita alcuna azione da parte dell'utente (input tattile, telecomando, pulsanti) per un certo periodo di tempo.
  Si può scegliere tra Off, 10/30 minuti, 1/2/4 ore.

• Timer di accensione/spegnimento
  In questo menu è possibile specificare gli orari in cui il display si accende o si spegne automaticamente. Ad esempio, l'illustrazione mostra che il display si spegne automaticamente ogni lunedì e mercoledì alle 19:00.

• La riattivazione automatica quando è collegata una sorgente provoca l'accensione del display non appena viene rilevato un segnale video, ad esempio da un notebook collegato.
• Riattivazione automatica: Wake-on-LAN consente di accendere il display in rete.

Alludere:
Wake-on-LAN funziona solo se il display è collegato tramite cavo LAN e non è scollegato dalla rete.
L'indirizzo MAC della porta LAN è necessario per il controllo. Questi possono essere trovati nelle Impostazioni Android > Informazioni sul dispositivo.

8.2.3 Sicurezza

• Blocco impostazioni : blocca l'accesso a tutte le impostazioni Android e visualizza le impostazioni con un codice PIN.
• Blocco telecomando : disabilita l'uso del telecomando.
• Touch Lock – Disabilita temporaneamente la funzione touch. La riattivazione può essere effettuata tramite un'icona visualizzata sul display.
• Blocco dei pulsanti frontali (incl. pulsante standby)
• Blocco porta USB: blocca l'accesso all'unità USB
• Blocco installazione app : blocca l'installazione degli APK

Alludere:
Una volta che le impostazioni sono state dotate di un PIN tramite un blocco totale, non possono più essere sbloccate senza inserire il PIN individuale e potrebbe essere necessario resettare il dispositivo per un nuovo accesso alle impostazioni di fabbrica o reinstallare manualmente il firmware tramite USB. Tieni presente che tutte le impostazioni e i file andranno persi durante il processo. Quest'ultimo deve quindi essere assicurato in anticipo.

alludere:
Per un'amministrazione più approfondita e avanzata dei display touch, si consiglia l'uso di SOTI MobiControl, che è completamente integrato nella serie TD-12xx.

8.2.4 Impostazioni sorgente

Nelle impostazioni video e audio, è possibile regolare le impostazioni di colore, contrasto, luminosità e audio con profili predefiniti o individualmente.

alludere:
Questa opzione è disponibile solo se è stato selezionato un ingresso video ed è attualmente visualizzata. Queste impostazioni non sono disponibili su Android. Le impostazioni influiscono sulla visualizzazione di tutte le sorgenti video, ma non di Android (Home).

• Selezione automatica della sorgente al momento del collegamento
  Qui si definisce il comportamento del display quando viene collegata una nuova sorgente video durante il funzionamento.
  Se si seleziona la commutazione automatica, il cambio di sorgente avviene automaticamente non appena viene collegato un nuovo segnale video. Se si desidera decidere manualmente l'opzione, selezionare Notifica. "Non saltare" disabilita la funzione.

• Selezione automatica della sorgente in caso di assenza di segnale
  Se questa funzione è attivata, se il segnale è mancante (ad es. ingresso selezionato, senza sorgente o segnale interrotto), dopo 10 secondi passerà automaticamente alla sorgente successiva con il segnale. La fonte OPS è preferibile. 
• Ridenominazione delle origini
  Se si dispone di un dispositivo di riproduzione collegato in modo permanente a un ingresso specifico, è possibile rinominare il nome dell'ingresso (ad es. HDMI1 in "Visualizer").

• Sorgente dopo l'accensione
  A questo punto, è possibile specificare quale ingresso viene visualizzato dopo l'accensione del display. Ad esempio, se si utilizza un PC OPS integrato per impostazione predefinita, è possibile visualizzare questo ingresso immediatamente dopo l'avvio del display.

• Bloccare le origini
  È possibile utilizzare questa impostazione per limitare la selezione degli ingressi video disponibili, ad esempio per facilitarne l'utilizzo.
  
  Viene disegnato un lucchetto per una sorgente di input bloccata. Quando si tenta di selezionare l'ingresso, sul display viene visualizzato il messaggio "Sorgente bloccata".

8.2.5 Altro

• Gesti
  Qui puoi attivare e disattivare i gesti delle dita. Sono disponibili:
  • Fai uno screenshot
  • Passa l'app alla modalità finestra (se l'app supporta questa funzione)
  • Spegni il dispositivo
  • Schermo condiviso

• Mostrare e nascondere le maniglie della barra laterale
  Qui decidi se le icone sul bordo dello schermo sono visibili in modo permanente o vengono visualizzati con un gesto di scorrimento.

• PEN 2.0: (Disabilita) il supporto per Windows Ink nelle applicazioni compatibili (ad esempio Office 365). Ulteriori funzioni di annotazione sono disponibili tramite input a penna, come quelle note dai tablet con uno stilo attivo.
• Riconoscimento intelligente del palmo della mano: Per impostazione predefinita, le applicazioni della lavagna possono essere cancellate con il palmo della mano o con la gomma. Se questa funzione è attivata, è possibile appoggiare la mano sul vetro mentre si scrive, ma il gesto di eliminazione non funzionerà più.
• Protezione intelligente del mare:
  Attiva una funzione di protezione che visualizza periodicamente un motivo a scacchiera animato sul display. Puoi scegliere tra: Off, 0,5/1/3 ore.

Alludere:
Si consiglia di attivare questa funzione se lo stesso contenuto viene visualizzato sul display per ore o se alcune aree dell'immagine non cambiano o cambiano solo raramente. Ciò eviterà danni a lungo termine al pannello.

8.2.6 Chi siamo

Alla voce di menu "Informazioni" si trovano tutte le informazioni rilevanti sul sistema (ad es. le versioni del firmware, ecc.).
Qui puoi anche modificare il nome del dispositivo.

---

9. Applicazioni

Abbiamo preinstallato le seguenti app per te:

• Kindermann App per annotazioni
  La funzione di annotazione può essere richiamata tramite la barra laterale. Ciò ti consente di prendere appunti scritti a mano, schizzi, ecc.

Funzione:

Sposta liberamente la barra dei menu	Impostazioni per penne sottili	Impostazioni penna spessa
Impostazioni per penne spesse come evidenziatori	Impostazioni per penne spesse come gomme	Strumento di selezione (fare clic per selezionare e modificare gli oggetti)
Funzione screenshot* (memorizzata localmente e resa disponibile nella memoria temporanea)	Annulla l'ultima azione	Ripristina ultima azione
Elimina tutto il contenuto	Esci dall'app	Archiviazione temporanea per gli screenshot** (dopo essere usciti dall'app, possono essere inseriti direttamente in una o più pagine separate)

* Con la funzione Screenshot, puoi trasferire l'intera immagine o una sezione direttamente nell'app Whiteboard.

** Questi vengono memorizzati nella memoria temporanea per questo scopo e possono essere inseriti direttamente in una o più pagine separate della lavagna quando si fa clic sulla memoria o durante la chiusura dell'app e modificati come immagine.

• Kindermann App lavagna
  L'app funziona come una lavagna digitale a fogli mobili o una lavagna digitale e offre la possibilità di prendere appunti scritti a mano, schizzi, ecc. con inchiostro digitale sul display.

Funzioni:

File Apri menu (ad es. salvare, aprire e condividere contenuti)	Annulla l'ultima azione	Scorri in avanti di una pagina	Elimina tutto il contenuto
Alterna tra 1 dito e più dita: scrivi o sposta la superficie della lavagna	Impostazioni per penne sottili	Impostazioni penna spessa	Impostazioni per penne spesse come evidenziatori
Impostazioni per penne spesse come gomme	Strumento di selezione (fare clic per selezionare e modificare gli oggetti)	Strumenti aperti (triangolo, righello e bussola)	Seleziona forme geometriche
Inserisci emoji e immagini (ricerca locale e web)	Inserisci testo	Inserisci note PostIt	Sfondo e altre impostazioni dell'app (ad es. ridurre a icona la barra dei menu e passare alla versione dell'app)
Creare una nuova pagina	Scorri indietro di una pagina	Visualizzare, ordinare ed eliminare le pagine correnti	Scorri in avanti di una pagina

• App per lavagna S-Write
  L'app funziona come una lavagna digitale a fogli mobili o una lavagna digitale e offre la possibilità di prendere appunti scritti a mano, schizzi, ecc. con inchiostro digitale sul display.

Funzioni:

Modifica la posizione dei controlli	Apri menu File	Ad esempio, codice QR per la condivisione del contenuto della lavagna	Nascondi barra dei menu
Impostazioni della penna (pennelli, punte sottili e spesse, strumenti AI)	Seleziona una gomma o elimina tutto il contenuto della pagina	Alterna tra 1 dito e più dita: scrivi o sposta la superficie della lavagna	Strumento di selezione (fare clic per selezionare e modificare gli oggetti)
Strumenti aperti (triangolo, righello, compasso e goniometro)	Seleziona forme geometriche (2D e 3D)	Inserimento di tabelle	Seleziona strumenti aziendali come mappe mentali, catene di processi e post-it
Annulla l'ultima azione	Ripristina ultima azione	Creare una nuova pagina	Scorri indietro di una pagina
Visualizzare, ordinare ed eliminare le pagine correnti	Scorri in avanti di una pagina	Modifica la posizione dei controlli

• EShare – BYOD / Wireless Streaming
  Con l'aiuto di questa app di condivisione dello schermo, puoi trasmettere in modalità wireless lo schermo del tuo computer, smartphone e tablet al display. Il software per Windows, macOS, Android, ChromeOS e Linux è disponibile all'indirizzo https://eshare.app. In alternativa, lo schermo può anche essere comodamente condiviso tramite il browser del laptop senza software. Per utilizzare la funzione WebCast, attivala prima nell'app EShare sul tuo display, quindi inserisci https://casts.app nella barra degli indirizzi del tuo browser e digita l'ID visualizzato sul display. Dopo aver richiesto la password monouso visualizzata, è possibile scegliere la schermata che si desidera condividere. Il terzo modo per condividere lo schermo in modalità wireless è con i trasmettitori HDMI o USB-C. Funzionano come uno schermo esterno e trasmettono il segnale video in modo intuitivo al display, anche senza l'installazione di software.

Segui le istruzioni che verranno visualizzate dopo aver aperto l'app.

Puoi trovare istruzioni dettagliate su EShare qui.

La Guida all'implementazione della rete è disponibile qui,

---

10. Dati tecnici

Nella scheda tecnica della serie TD-12xx troverete tutti i dati tecnici rilevanti.

Scheda tecnica

Scheda tecnica

10.1 Display modalità HDMI

No.	modo	risoluzione	Frequenza
1	SD	720x480	70 Hz
2	SD	720x576	50 Hz
3	DISCO RIGIDO	1280x720	50 Hz
4	DISCO RIGIDO	1280x720	60 Hz
5	Full HD	1920 x 1080 anni	50 Hz
6	Full HD	1920 x 1080 anni	60 Hz
7	UHD	3840x2160	30 Hz
8	UHD	3840x2160	60 Hz

10.2 Modalità USB-C

No.	modo	risoluzione	Frequenza
1	SD	720x480	70 Hz
2	SD	720x576	50 Hz
3	DISCO RIGIDO	1280x720	50 Hz
4	DISCO RIGIDO	1280x720	60 Hz
5	Full HD	1920 x 1080 anni	50 Hz
6	Full HD	1920 x 1080 anni	60 Hz
7	UHD	3840x2160	30 Hz
8	UHD	3840x2160	60 Hz

---

11. Comandi di controllo RS232/IP

11.1 Introduzione

Questa sezione descrive le specifiche hardware e il protocollo di controllo tramite RS232 e interfaccia IP. Di seguito, tutte le ECU che possono inviare o ricevere comandi tramite RS232 e protocollo LAN sono denominate "controllo multimediale".

11.2 Descrizione

Specifiche hardware

La connessione alla comunicazione RS232 si trova sul retro del display.

Tipo di connettore e pinout:

D-Sub a 9 pin, maschio
(Collegamento sul display)

Come cavo di connessione tra PC e display, è necessario utilizzare un cavo crossover (modem null) (i pin 2 e 3 sono incrociati).

spilla	segnale
1	NC
2	TXD	per inviare un comando
3	RXD	per ricevere un comando
4	NC
5	GND	Un sacco
6	NC
7	NC
8	NC
9	NC
caso	GND	Un sacco

Impostazioni della porta seriale:

Posizioni	valore
Baud rate	38400 pb	(fisso)
Bit	8	(fisso)
Stop bit	1	(fisso)
parità	nessuno	(fisso)
Controllo flusso di dati	nessuno	(fisso)

Il display utilizza la porta 4660 per i comandi lan.

Impostazioni di rete

Si consiglia di utilizzare l'interfaccia LAN con assegnazione statica dell'indirizzo IP.
La porta TCP utilizzata è: 4660

11,3 minuti

Generale

I comandi RS232 e LAN sono identici.

Formato del comando:

I comandi seguenti sono elencati in formato HEX. A differenza di ciò, questi possono essere utilizzati anche in ASCII. Questi possono essere tradotti direttamente l'uno nell'altro online utilizzando uno strumento adatto. Di seguito è riportata una descrizione più dettagliata dei codici:

testa	Ogni comando inizia sempre con "k" per Kindermann
ID visualizzazione	Il valore predefinito è "01". L'ID "99" indica che il comando viene inviato a tutti i display connessi. In questo caso, solo il display risponde con l'ID "01".
Tipo di comando	Esistono due tipi di comandi per l'invio di un comando: • Comando di impostazione: "s" • Ottieni comando: "g" Il display restituisce sempre una delle risposte seguenti a un comando: • Comando di impostazione valido: "y" • Comando Get valido: "r" • Comando Set or Get non valido: "n"
comando	Comando funzione
valore	Tre byte definiscono il valore
fine	Ogni comando viene completato con "CR"

Struttura di un comando di invio (digitare "s" o "g") e comando di risposta (digitare "r")

testa	ID visualizzazione	Tipo di comando	comando	Valore 1	Valore 2	Valore 3	fine
1 byte	2 byte	1 byte	1 byte	1 byte	1 byte	1 byte	1 byte

Struttura di un comando di risposta (digitare "y" e "n")

testa	ID visualizzazione	Tipo di comando	fine
1 byte	2 byte	1 byte	1 byte

Comandi SET

Classe	funzione	comando
potenza	Standby	6B303173413030300D
potenza	Accensione	6B303173413030310D
fonte	Ingresso HDMI	6B303173423030340D
fonte	Ingresso HMDI1	6B303173423031340D
fonte	Ingresso HDMI2	6B303173423032340D
fonte	Ingresso OPS	6B303173423030370D
fonte	Ingresso DisplayPort	6B303173423030390D
fonte	Ingresso USB-C	6B303173423030430D
fonte	Ingresso USB-C (posteriore)	6B303173423030400D
fonte	Inserisci Android (Home)	6B303173423030410D
immagine	Contrasto con il valore X	6B303173433X3X3X0D
immagine	Luminosità al valore X	6B303173443X3X3X0D
immagine	Nitidezza al valore X	6B303173453X3X3X0D
immagine	Saturazione del colore al valore X	6B303173463X3X3X0D
immagine	Modalità colore: Normale	6B303173483030300D
immagine	Modalità colore: Caldo	6B303173483030310D
immagine	Modalità colore: Freddo	6B303173483030320D
immagine	Utente modalità colore	6B303173483030330D
immagine	Congelare : OFF	6B3031735B3030300D
immagine	Congelamento : ON	6B3031735B3030310D
immagine	Retroilluminazione: OFF	6B3031735C3030300D
immagine	Retroilluminazione : ON	6B3031735C3030310D
argilla	Bassi su Valore X	6B3031734A3X3X3X0D
argilla	Acuti sul valore X	6B3031734B3X3X3X0D
argilla	Saldo al valore X	6B3031734C3X3X3X0D
Lingua	Lingua: Inglese	6B3031734E3030300D
Lingua	Lingua Francese	6B3031734E3030310D
Lingua	Lingua Spagnolo	6B3031734E3030320D
Lingua	Lingua Cinese	6B3031734E3030330D
Lingua	Lingua Cinese (semplificato)	6B3031734E3030340D
Lingua	Lingua Portoghese	6B3031734E3030350D
Lingua	Lingua Tedesco	6B3031734E3030360D
Lingua	Lingua: Olandese	6B3031734E3030370D
Lingua	Lingua: Polacco	6B3031734E3030380D
Lingua	Lingua Ceco	6B3031734E3031300D
Lingua	Lingua Danese	6B3031734E3031310D
Lingua	Lingua Svedese	6B3031734E3031320D
Lingua	Lingua: Italiano	6B3031734E3031330D
Lingua	Lingua Norvegese (Norsk)	6B3031734E3031350D
Lingua	Lingua Finlandese	6B3031734E3031360D
Lingua	Lingua Greco	6B3031734E3031370D
argilla	Da volume a X (1-100)	6B303173503X3X3X0D
argilla	Volume +	6B303173503230300D
argilla	Volume –	6B303173503230310D
argilla	Disattiva l'audio	6B303173513030300D
argilla	Disattiva un	6B303173513030310D
Barriera	Blocca i pulsanti anteriori	6B303173523030300D
Barriera	Sblocca i pulsanti anteriori	6B303173523030310D
Barriera	Blocca telecomando	6B303173563030300D
Barriera	Sblocco del telecomando	6B303173563030310D
Barriera	Blocco tocco	6B3031735C3030300D
Barriera	Sblocca con il tocco	6B3031735C3030310D
Brancolare	Inserisci il numero X	6B303173533x3x3x0D
Brancolare	Chiave ↑	6B3031735B3030300D
Brancolare	Pulsante ↓	6B3031735B3030310D
Brancolare	Chiave ←	6B3031735B3030320D
Brancolare	Chiave →	6B3031735B3030330D
Brancolare	Tasto d’invio	6B3031735B3030340D
Brancolare	Panoramica della fonte	6B3031735B3030350D
Brancolare	Impostazioni	6B3031735B3030360D
Brancolare	Pulsante di uscita	6B3031735B3030370D
Ora e data	Anno in XXXX	6B30317358593x3x0D
Ora e data	Mese su XX	6B303173584D3x3x0D
Ora e data	Giorno del XX	6B30317358443x3x0D
Ora e data	Ora su XX	6B30317359483x3x0D
Ora e data	Minuto su XX	6B303173594D3x3x0D
Ora e data	Secondo su XX	6B30317359533x3x0D
androide	Nascondi/limita l'interfaccia utente di Android	6B303173403030300D
androide	Riattiva l'interfaccia utente di Android	6B303173403030310D
androide	Interrogare lo stato dell'interfaccia utente di Android	6B303167913030300D
resettare	Ripristinare le impostazioni di fabbrica	6B3031735A3030300D

Ottenere i comandi delle funzioni

Nella tabella seguente, alla voce "Risposta", è elencata la risposta del display al comando Get. Qui, una o più "X" stanno per l'uscita del display. Questo output è visibile più rapidamente in formato ASCII (vedere 10.3.1).

Classe	funzione	comando	Risposta
immagine	Contrasto del valore della corrente di uscita	6B303167613030300D	6B303172613X3X3X0D
immagine	Corrente di uscita Valore Luminosità	6B303167623030300D	6B303172613X3X3X0D
immagine	Nitidezza dell'uscita del valore corrente	6B303167633030300D	6B303172633X3X3X0D
immagine	Valore di saturazione del colore corrente in uscita	6B303167643030300D	6B303172643X3X3X0D
argilla	Valore di uscita del volume corrente	6B303167663030300D	0-100
argilla	Stato: Muto	6B303167673030300D	Disattiva audio: 6B303172673030310D Disattiva audio da: 6B303172673030300D
fonte	Sorgente di corrente	6B303167683030300D	Riferimento 383031726A3X3X3X0A Cfr. tabella 10.3.3.1
potenza	Stato: Potenza	6B303167693030300D	A: 6B303172693030310D Da: 6B303172693030300D
Barriera	Stato: blocco pulsante frontale	6B3031676C3030300D	Bloccato: 6B3031726C3030310D Da: 6B3031726C3030300D
Barriera	Stato: Blocco telecomando	6B3031676A3030300D	Bloccato: 6B3031726A3030310D Da: 6B3031726A3030300D
Barriera	Stato: Touch Lock	6B303167753030300D	Bloccato: 6B3031728D3030310D Da: 6B3031728D3030300D
Ora e data	Trascorri un anno	6B303167704830300D	6B30317270483X3X0D
Ora e data	Trascorri un mese	6B303167704D30300D	6B303172704D3X3X0D
Ora e data	Tag di output	6B303167704430300D	6B30317270443X3X0D
Ora e data	Trascorri un'ora	6B303167714830300D	6B30317271483X3X0D
Ora e data	Minuto di uscita	6B303167714D30300D	6B303172714D3X3X0D
Ora e data	Uscita in secondi	6B303167715330300D	6B30317271533X3X0D
Impostazioni	Nome del dispositivo di output	6B303167723030300D	6B30317272XXXXXX0D
Impostazioni	Indirizzo MAC di output	6B303167733030300D	6B30317273XXXXXXXXXXXX0D
Impostazioni	Runtime di visualizzazione	6B3031676F3030300D	6B3031726F3X3X3X3X0D

Risposta ai comandi GET Input

fonte	Nessun segnale	segnale
HDMI (anteriore)	TELEFONO 383031726A3032340A	383031726A3132340A
HDMI 1	383031726A3030340A	383031726A3130340A
HDMI 2	383031726A3031340A	TELEFONO 383031726A3131340A
VGA	383031726A3030360A	CODICE: 383031726A3130360A
OPS	383031726A3030370A	383031726A3130370A
USB-C (anteriore)	CODICE: 383031726A3031390A	CODICE: 383031726A3131390A
USB-C (laterale)	383031726A3030350A	CODICE: 383031726A3130350A
Porta DisplayPort	383031726A3030390A	383031726A3130390A
Home (Android)	–	CODICE: 383031726A3130410A

---

12. Dichiarazione CE

Qui puoi trovare la dichiarazione CE.

---

13. Fonti tipiche di errore

Controllare la tabella seguente per determinare il motivo del malfunzionamento verificatosi prima di effettuare una richiesta di assistenza.

Se non si è ancora in grado di eliminare completamente il guasto secondo le istruzioni contenute in questo manuale, contattare il Centro assistenza per eseguire la manutenzione del prodotto: appoggiare@kindermann.En

Sintomo	Possibile causa	soluzione
Il display non si avvia; Non viene visualizzata alcuna immagine	• Spina di alimentazione allentata • Guasti nell'alimentatore	Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.
Le immagini mostrate sul prodotto sono disturbate da linee o strisce tratteggiate (con segnale HDMI o DP)	Scarsa qualità di trasmissione	Accorciare la lunghezza del cavo, ridurre il numero di connettori o ridurre la risoluzione o la frequenza di aggiornamento. In alternativa, un ripetitore di segnale può essere d'aiuto.
Il telecomando funziona solo breve distanza o per niente	• Il ricevitore del display è bloccato da un altro oggetto • La batteria del telecomando è scarica • L'uso del telecomando è stato disattivato	• Rimuovere l'articolo prima del destinatario • Sostituire le batterie
OPS non può essere attivato, nessun display, nessuna operazione touch	OPS non è stato utilizzato correttamente	Reinserimento dell'OPS. Per fare questo, rendi il display impotente.
La funzione Touch non funziona su computer connessi esternamente	• Il cavo USB è collegato a una porta USB connesso che non è associato all'origine video • Il cavo USB touch è troppo lungo o di scarsa qualità	• Controllare e modificare l'interfaccia corrispondente del cavo USB touch • Utilizzare un più corto o più corto Cavo USB attivo

---

14. Pulizia e manutenzione degli espositori

preparazione:

alludere:
Rimuovere l'alimentatore prima di iniziare la pulizia e curare per evitare l'elettrocuzione.

Schermata pulita:

Mescolare alcune gocce di detersivo delicato (sapone neutro, sapone per piatti) in acqua tiepida. Inumidire un panno morbido con la miscela. Strizzare molto bene il panno.

alludere:
È possibile aggiungere disinfettanti o alcool disponibili in commercio, .B alcol alla miscela.

Pulizia del telaio:

Utilizzare un panno asciutto, morbido e privo di pelucchi. Strofinare il telaio con cura con esso.

---

15. Supporto al prodotto

Si prega di contattare prima il rivenditore specializzato presso il quale è stato acquistato il display.
In alternativa, puoi contattare il nostro supporto:
Appoggiare– Kindermann Ltd

---

16. Condizioni di garanzia

Le condizioni di garanzia attualmente in vigore sono disponibili qui.

---

Kindermann GmbH | Mainparkring 3 | D-97246 Eibelstadt | E-mail: Informazioni@kindermann.de | www.kindermann.COM