Istruzioni

TD-4065 / TD-4075 / TD-4086

codice 3050000052 / 3050000053 / 3050000054

Stato: marzo 2025

sommario:

1. Precauzioni e istruzioni di sicurezza

• Si prega di leggere attentamente questa guida prima di utilizzare il prodotto e mantenerlo scrupoloso.
• Trasportare il display con almeno due persone.
• Posizionare il display solo su una superficie stabile e piana, prestando attenzione al ricevitore a infrarossi sul lato inferiore del dispositivo.
• Se il dispositivo viene portato da un ambiente freddo a un ambiente caldo, la condensa può formarsi all'interno. In tal caso, il prodotto non deve essere spostato per un periodo di almeno 24 ore prima del riavvio, in modo che la condensa possa asciugarsi nell'aria.
• Nessun liquido o oggetto metallico deve entrare nel prodotto. In tal caso, scollegare immediatamente la spina di alimentazione e contattare il servizio.
• Non pulire con solventi come benzina, acidi, alcali, detergenti affilati o abrasivi, oli volatili e diluenti, in quanto questi solventi possono danneggiare il prodotto.
• Non applicare forza durante la cancellazione del display, in quanto ciò può graffiare il display.
• Non utilizzare il display alla luce diretta del sole.
• Le aperture di ventilazione non devono essere nascoste.
• È racchiuso con un cavo di alimentazione a 3 pin. Prima di installare, assicurarsi che il connettore di messa a terra del socket sia correttamente a terra. Non posare il cavo di alimentazione in passaggi in modo che nessuna gente ci passi ad esso; tenerlo anche lontano dalle aree in cui potrebbe essere spremuto.
• Se il display non è in uso per un lungo periodo di tempo, spegnerlo e scollegare la spina di alimentazione.
• In caso di rumori o odori insoliti, spegnerlo immediatamente e scollegare la spina di alimentazione. Interrompere l'utilizzo, se necessario, e contattare il servizio.
• Non cercare di aprire o smontare questo prodotto, in quanto questo ti esporrà a tensioni pericolose o altri rischi.
• Evita che contenuti statici, testo o icone rimangano sullo schermo per troppo tempo, poiché ciò porterà a un "ghosting" sullo schermo.

---

2. Accessori inclusi

1. Telecomando a infrarossi	2. Guida rapida	3. 1x stilo attivo con cavo di ricarica USB A/C e 2 punte di ricambio	4. 2 batterie AAA
5. 1x cavo di alimentazione, spina IEC | Schuko, 3 m	6. 1x cavo HDMI, 3 m	7. 1x cavo USB 2.0 A/B, 3 m

---

3. Assemblaggio

Direzione di installazione:

alludere:
Se il display viene utilizzato temporaneamente o permanentemente ad angolo (modalità kiosk) o orizzontalmente (modalità tavolo), le staffe di supporto per la stabilizzazione meccanica devono essere installate:
65": 3050BRA052, 75": 3050BRA053, 86": 3050BRA054

3.1 Precauzioni per l'installazione

• Per l'installazione del fissaggio a parete sono necessari almeno due installatori qualificati.
• Per il montaggio a parete, utilizzare un supporto adatto e materiale di montaggio approvato.
• Convincetevi prima di montare che la parete è sufficientemente portante.
• Non installare il display obliquamente o sdraiato.
• Montare il display solo con orientamento orizzontale.

---

4. Connessioni

Dietro il coperchio si trovano il ricevitore a infrarossi per il telecomando e il sensore di luminosità per il controllo della luminosità del display.

4.1 Porte in basso a sinistra

1. Uscita HDMI (rispecchia l'immagine del display)

2. RS232, per controllare il display tramite il controllo multimediale

3. Uscita AUDIO (uscita linea)

4. USB 2.0 (per gli aggiornamenti del firmware)

4.2 Collegamenti laterali, a sinistra

1. Interruttore di accensione/spegnimento (standby)	2. USB-C (con supporto per video, 3840×2160@60Hz (DP Alt Mode), touch, Trasmissione dati, USB PD 3.0 max. 20V / 3,25 A (65 watt))	3. HDMI 2 (da HDMI 2.0 a 4K60)	4. TOUCH (USB 3.2 Gen1, Tipo B), assegnato a HDMI 2
5. USB 3.2 Gen1 (tipo A)	6. USB 3.2 Gen1 (tipo A)	7. USB 3.2 Gen1 (tipo A)	8. Ingresso microfono (jack da 3,5 mm)
9. RJ45 (rete, 100/1000 Mbps, funziona con 10 e 16 come hub di rete)	10. RJ45 (rete, 100/1000 Mbps, funziona con 9° e 16° come hub di rete)	11. PC, l'ingresso di linea è attivato con sorgente VGA (jack stereo da 3,5 mm)	12. VGA
13. HDMI 1 (da HDMI 2.0 a 4K60)	14. TOUCH (USB 2.0, Tipo B), assegnato a HDMI 1 e VGA	15. USB 2.0 (tipo A)	16. Slot OPS (JAE 80)

4.3 Connettore superiore

1. USB 3.2 Gen1 (Type-C), ad esempio per il collegamento di una fotocamera USB o di una soundbar video

4.4 Collegamento di alimentazione in basso, a destra

1. Collegamento all'alimentazione (100 V ~ 240 V/AC, 50/60 Hz – IEC 60320 – C13))

2. Interruttore di alimentazione, scollega completamente il dispositivo dall'alimentazione

4.5 Stilo attivo

1. Gomma: La parte posteriore della penna può essere utilizzata in modo intuitivo come gomma (a seconda del software).
2. Porta USB-C per la ricarica.
   Tempo di ricarica circa 40 minuti
   Durata della batteria: circa 100 ore di uso continuo
   (L'associazione non è richiesta)
3. Chiave: Funziona come un tasto destro del mouse su Windows.
4. Suggerimento per la scrittura: La punta della penna sensibile alla pressione consente di scrivere e disegnare in modo naturale (a seconda del software).
   Per sostituire la punta, può essere semplicemente tirata in avanti dal perno. (Una punta di ricambio inclusa.)

alludere:
La penna supporta il protocollo Microsoft Pen 2.0. La migliore esperienza utente si ottiene in programmi e app compatibili, ad esempio Microsoft Office (365), Microsoft Journal o l'app Whiteboard, ecc.

Supporto magnetico per lo stilo attivo sui lati sinistro e destro del display.

4.6 Funzioni delle interfacce

USB-C

alludere:
L'ingresso USB-C sul lato supporta la trasmissione di video, dati, touch e la ricarica di dispositivi USB. La risoluzione massima è 3840×2160 con frequenza di aggiornamento di 60 Hz.
Per informazioni dettagliate sui formati di segnale e sulle risoluzioni supportate, vedere "Dati tecnici".
Si consiglia l'uso di cavi attivi o di alta qualità, soprattutto per lunghezze superiori a 2 m. Si prega di evitare i collegamenti a spina.

INGRESSO HDMI

alludere:
Gli ingressi HDMI supportano HDMI 2.0 e una risoluzione massima di 3840×2160 con frequenza di aggiornamento di 60 Hz.
Per informazioni dettagliate sui formati di segnale e sulle risoluzioni supportate, vedere "Dati tecnici".
Si consiglia l'uso di cavi di alta qualità o attivi, soprattutto per lunghezze superiori a 5 m. Si prega di evitare i collegamenti a spina.

TOCCARE USB

alludere:
Le porte USB touch consentono l'uso della funzione touch sui computer collegati. Si prega di notare l'assegnazione agli ingressi video. La lunghezza massima dei cavi USB 2.0 è di 5 m. Se si desidera coprire una distanza maggiore, è necessario utilizzare cavi attivi di alta qualità con ripetitori di segnale integrati.

VGA e audio analogico

alludere:
VGA e l'ingresso audio funzionano in sincronia. Per informazioni dettagliate sui formati di segnale e sulle risoluzioni supportate, vedere "Dati tecnici".

Interfacce dati USB

alludere:
Le interfacce USB-A e USB-C (sopra) possono essere utilizzate per collegare dispositivi USB, ad es. supporti dati, fotocamere, dispositivi audio, ecc. I dispositivi USB sono messi a disposizione del computer collegato tramite le porte USB Touch. Lo switcher USB integrato nel display funziona in modo sincrono con l'interruttore della sorgente.

USCITA HDMI

alludere:
Sull'HDMI Out, i segnali immagine e audio sono disponibili parallelamente al contenuto dello schermo attualmente riprodotto, ad esempio per visualizzarlo su un grande schermo tramite un proiettore.

SPDIF – Audio digitale

Audio analogico

alludere: Alle uscite audio, il segnale sonoro è sincrono all'immagine video attualmente visualizzata.

Connettore RS232

alludere: Il display può essere controllato centralmente tramite comando RS232 con l'aiuto di un controllo multimediale. I comandi RS232 si trovano alla fine di questo manuale.

---

5. Telecomando

5.1 Funzioni dei pulsanti

5.2 Note sull'uso del telecomando

• Puntare il telecomando sul ricevitore. Gli oggetti situati tra il telecomando e il ricevitore radio possono interferire con la funzione.
• Sostituire le batterie se sono scariche, poiché la portata del telecomando sarà ridotta.
• Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo o le batterie sono scariche, rimuovere le batterie, poiché le perdite di liquido dalle batterie possono causare danni al telecomando.
• Non utilizzare tipi diversi di batterie e non combinare batterie nuove con quelle già utilizzate. Sostituire sempre le batterie in coppia.
• Si prega di smaltire le batterie scariche in conformità con le rispettive normative ambientali.

5.3 Scelta delle fonti

Il pulsante 3 richiama il menu sorgente. Con i tasti di navigazione (su/giù) la sorgente viene selezionata e confermata con OK.

5.4 Note sullo schermo:

---

6. Impostazioni

6.1 Accesso alle impostazioni

Per accedere al menu, è possibile premere il pulsante 4 sul telecomando o scorrere verso l'interno dal bordo sinistro o destro dello schermo. Questo renderà visibili le due icone sul bordo dello schermo. Per accedere al menu, tocca uno dei due.

6.1.1 Casa | Stato

Fonte: Selezionare la sorgente di ingresso desiderata.

Volume: Utilizzare il cursore per regolare il volume.

Luminosità: Utilizzare il cursore per impostare manualmente la luminosità della retroilluminazione del display.
In alternativa, è possibile regolare dinamicamente la luminosità in base alla luminosità ambientale attivando il controllo automatico della luminosità.

alludere: Il controllo manuale è possibile solo se la funzione automatica è disattivata.

6.1.2 Schermo

Modalità immagine: Ci sono diverse idee tra cui scegliere, regolare la rappresentazione dei colori, il contrasto.
La selezione "Utente" consente di regolare e regolare manualmente luminosità, contrasto, saturazione e nitidezza.

Temperatura di colore: Aumenta o diminuisce la parte rossa o blu del display. È possibile scegliere tra Medio (bilanciato), Freddo (aumento del contenuto di blu) e Caldo (aumento della componente rossa)

Proporzioni: Di norma, l'elettronica di ingresso del display riconosce il rapporto di aspetto del segnale video stesso e lo visualizza di conseguenza correttamente.
È possibile utilizzare la selezione 16:9 o 4:3 per effettuare regolazioni manuali, se necessario.
P2P Picture to Picture: l'immagine viene visualizzata nella risoluzione originale trasmessa centrata in una parte del display.

alludere: Il rapporto d'aspetto nativo del display è 16:9.

6.1.3 Impostazioni

In Impostazioni, puoi scendere in tre sottomenu.

Lingua:
Selezionare la lingua in cui si desidera visualizzare il menu e i messaggi di stato.

Entrata:
In quest'area è possibile effettuare le impostazioni di base:

Sorgente di avvio: La selezione determina quale sorgente di ingresso viene selezionata automaticamente dopo l'avvio della visualizzazione.

Impostazione EDID:
Qui si determina quali informazioni EDID vengono memorizzate sugli ingressi HDMI e USB-C e trasmesse alla sorgente.

EDID 2.0 = 3840 x 2160 a 60 Hz e risoluzione a colori (4:4:4)
EDID 1,4 = 3840 x 2160 a 30 Hz o 60 Hz con risoluzione del colore ridotta (4:2:0).

alludere: Le informazioni EDID coordinano la sorgente e il display. Maggiore è la risoluzione e la frequenza di aggiornamento, più impegnativa è la trasmissione del segnale, che diventa una sfida, soprattutto a distanze maggiori. L'impostazione EDID 1.4 può aiutare a risolvere il problema in questi casi.

Selezione automatica della sorgente:
Se questa opzione è attivata, il display passa automaticamente all'ultima sorgente collegata.

Controllo CEC:
Se questa opzione è attivata, il display può controllare i dispositivi collegati tramite comando CEC, ad esempio accendere e spegnere una soundbar.

Alludere: CEC (Consumer Electronics Control) funziona solo tramite HDMI e con dispositivi compatibili.

Standby senza segnale:
Se non c'è segnale, il display può essere commutato automaticamente in standby dopo 10, 30 o 60 minuti. In alternativa, questa funzione può anche essere disattivata, selezionare "Off".

Informazioni:
Qui troverai informazioni rilevanti e importanti in caso di supporto, in particolare la versione del firmware.

alludere: Per motivi tecnici, il numero di serie non può essere visualizzato nel menu. Si trovano sul lato del bordo sinistro del display o sul retro della targhetta.

---

7. Comandi RS232

---

8. Dati tecnici

Nella scheda tecnica dei display touch TD-40xx troverete tutti i dati tecnici rilevanti.

---

9. Dichiarazione CE

---

10. Fonti tipiche di errore

Controllare la tabella seguente per determinare il motivo del malfunzionamento verificatosi prima di effettuare una richiesta di assistenza.

Se non si è ancora in grado di risolvere completamente l'errore secondo le istruzioni contenute in questo manuale, contattare il nostro team di supporto per eseguire la manutenzione del prodotto.

Sintomo	Possibile causa	soluzione
Il display non si avvia, ma non viene visualizzata alcuna immagine.	> spina di alimentazione allentata. > guasto nell'alimentazione elettrica.	Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.
L'immagine mostrata mostra le strisce (con una sorgente VGA attiva).	Interferenza di segnale causata da altri dispositivi elettrici.	> scollegare i circuiti elettrici dei dispositivi. > Sostituire il cavo VGA.
Le immagini mostrate sul prodotto sono disturbate da linee tratteggiate o strisce (nel caso di segnali HDMI o DP).	Scarsa qualità di trasmissione	Accorciare la lunghezza del cavo, ridurre il numero di connettori o ridurre la risoluzione o la frequenza di aggiornamento. In alternativa, un ripetitore di segnale può essere d'aiuto.
Il telecomando funziona solo da una breve distanza o non funziona affatto.	> Il ricevitore del display è bloccato da un altro oggetto. >La batteria del telecomando è scarica. >L'uso del telecomando è stato disattivato.	> Rimuovere l'elemento prima del destinatario. >Sostituire le batterie.
Il funzionamento touch è lento, non funziona (Android).	Ci sono troppi programmi in esecuzione.	Chiudere i programmi che non sono necessari e quindi liberare memoria.
OPS non può essere attivato, nessun display, nessuna operazione touch.	L'OPS non è stato utilizzato correttamente.	Reinserimento dell'OPS. Per fare questo, rendi il display impotente.
La funzione touch non funziona con i computer collegati esternamente.	> Il cavo USB è collegato a una porta USB che non è associato alla sorgente video. > Il cavo USB touch è troppo lungo o di scarsa qualità.	> Controllare e modificare l'interfaccia corrispondente del cavo USB touch. > Usa un più corto o più corto cavo USB attivo.

---

11. Pulizia e manutenzione dei display

preparazione:

alludere:
Rimuovere l'alimentatore prima di iniziare la pulizia e curare per evitare l'elettrocuzione.

Schermata pulita:

Mescolare alcune gocce di detersivo delicato (sapone neutro, sapone per piatti) in acqua tiepida. Inumidire un panno morbido con la miscela. Strizzare molto bene il panno.

alludere:
È possibile aggiungere disinfettanti o alcool disponibili in commercio, .B alcol alla miscela.
Tuttavia, si prega di non utilizzare panni in microfibra, questi possono danneggiare lo speciale rivestimento del vetro anteriore e renderlo inutilizzabile se usato intensamente.

Pulizia del telaio:

Utilizzare un panno asciutto, morbido e privo di pelucchi. Strofinare il telaio con cura con esso.

---

12. Supporto al prodotto

Si prega di contattare per primo il rivenditore da cui è stato acquistato il display.

In alternativa, puoi contattare il nostro supporto:

---

13. Condizioni di garanzia

Le condizioni di garanzia valide sono disponibili qui:

---

Kindermann GmbH | Mainparkring 3 | D-97246 Eibelstadt | E-mail: Informazioni@kindermann.de | www.kindermann.COM