Manual de instrucciones pantallas táctiles

TD-2065-S / TD-2075-S / TD-2086-S

número 3050000022 / 3050000023 / 3050000024

Estado: Agosto 2022

Vídeo tutorial

Tabla de contenido Video tutorial:

0:00 Introducción
0:19 Pantalla de inicio
3:17 Favoritos
5:26 Recuadro
12:56 Aplicación de anotación
17:09 Ajustes
17:36 Ajustes: Red y conexiones
19:52 Ajustes: Fondo de pantalla
20:30 Ajustes: Idioma
8:59 p.m. Ajustes: Hora y fecha
21:21 Ajustes: Seguridad
21:45 Ajustes: Aplicaciones
22:09 Ajustes: Entradas y salidas
27:34 Ajustes: Ajustes de energía
30:41 Ajustes: Acerca de
32:12 Ajustes: Varios
36:44 Punto de acceso
38:12 Compartir pantalla
39:09 EShare: Usando el dongle
41:26 EShare: Conexión a través de la aplicación
43:58 EShare: Conexión AirPlay
45:16 EShare: Conexión a través de Chromecast o Miracast
48:02 EShare: Ajustes
52:36 Administrador de archivos

tabla de contenido:

1. Precauciones e instrucciones de seguridad

• Por favor, lea esta guía cuidadosamente antes de usar el producto y mantenerlo escrupuloso.
• Transporte la pantalla con al menos dos personas.
• Coloque la pantalla sólo en una superficie estable y plana.
• Si el dispositivo se lleva de un ambiente frío a un ambiente cálido, el condensado puede formarse en su interior. En tal caso, el producto no debe moverse durante un período de al menos 24 horas antes de reiniciar, para que el condensado pueda secarse en el aire.
• No deben entrar líquidos ni objetos metálicos en el producto. Si este es el caso, desconecte inmediatamente el enchufe de alimentación y póngase en contacto con el servicio.
• No limpie con disolventes como gasolina, ácidos, álcalis, detergentes afilados o abrasivos, aceites volátiles y diluyentes, ya que estos disolventes pueden dañar el producto.
• No aplique fuerza al limpiar la pantalla, ya que esto puede rayar la pantalla.
• No opere la pantalla bajo la luz solar directa.
• Las aberturas de ventilación no deben ocultarse.
• Está cerrado con un cable de alimentación de 3 pines. Antes de instalar, asegúrese de que el conector de puesta a tierra de la toma de corriente esté correctamente conectado a tierra. No atascale el cable de alimentación en los pasadizos para que ninguna gente lo pise; también manténgalo alejado de las áreas donde podría ser exprimido.
• Si la pantalla no está en uso durante un período prolongado de tiempo, apague y desconecte el enchufe.
• En caso de ruidos u olores inusuales, apague inmediatamente y desconecte el enchufe. Deje de usarlo si es necesario y póngase en contacto con el servicio.
• No intente abrir o desmontar este producto, ya que esto lo expondrá a una tensión peligrosa u otros riesgos.
• Evite que el contenido estático, el texto o los iconos permanezcan en la pantalla durante demasiado tiempo, ya que esto conducirá a un "ghosting" en la pantalla.

1.1 Precauciones para la instalación

• Para la instalación de la sujeción de la pared, se requieren al menos dos instaladores calificados.
• Para el montaje en pared, utilice un soporte adecuado y material de montaje aprobado.
• Convénzase antes de montar que la pared es suficientemente portadora.
• No instale la pantalla de forma oblicua ni acostada.
• Monte la pantalla sólo en orientación horizontal.

indirecta: Para el montaje, consulte las instrucciones en el manual del soporte.

---

2. Accesorios incluidos

---

3. Conexiones

3.1 Conectores en la parte delantera

1. 1 x USB-C

Para video con hasta 3840×2160@60Hz (modo DP Alt), táctil, transferencia de datos (USB 3.2 Gen1), USB PD 3.0 máx. 20V / 3.25 A (65 vatios))

2. 1 x entrada HDMI 2.0

3. 1 x USB táctil tipo B

Asignado a la entrada Nº 2 (HDMI)

4. 2 x USB 3.0 Tipo A (Público)

Los puertos USB se conmutan con la fuente de vídeo. A continuación, se puede acceder a los dispositivos USB conectados a través del puerto táctil USB asignado respectivo.

3.2 Conexiones en el lado

5. 2 x USB 3.0 Tipo A

Solo disponible en Android

6. 2 x entradas HDMI 2.0

7. Entrada DisplayPort 1.2

8. 1 x USB 2.0 Tipo A

Para la actualización del firmware a través de memorias USB

9. 1 x USB táctil tipo B

Asignado a los insumos No. 6, 7 y 16

10. 2 x Red/LAN (RJ45 100/1000 Mbps, funciona como switch)

El conmutador de red integrado también suministra internamente el SoC android y el OPS PC.
El segundo zócalo RJ45 se puede utilizar para conectar otro dispositivo externo a la red.

3.3 Conectores en la parte inferior

11. 1 x salida HDMI

Genera la misma imagen que se muestra actualmente en la pantalla.
(Conmutable entre 4K30 y 4K60, HDCP 2.2)

12. 1 x entrada de audio / micrófono (conector estéreo de 3,5 mm)

13. 1 x salida de audio (conector estéreo de 3,5 mm)

14. 1 x salida de audio (SPDIF, óptica)

15. 1 x entrada de audio (conector de 3,5 mm)

Asignado a la entrada VGA (16)

16. 1 x entrada VGA

17. 1 x RS232

Para controlar la visualización mediante el control de medios

3.4 Conexión de alimentación

18. 1 x interruptor de encendido / apagado

19. 1 x conexión de alimentación

100 V ~ 240 V/AC, 50/60 Hz – Zócalo FRÍO (IEC 60320 – C13)

3.5 Funciones de las interfaces

Interfaces de datos USB (4 + 5)

indirecta:

1. Los puertos USB laterales se utilizan para conectar dispositivos externos al sistema Android. Los puertos USB frontales también están disponibles para la fuente activa. La asignación se realiza automáticamente con la conmutación de origen.
2. Para actualizar el software, utilice una memoria USB USB 2.0 que haya sido formateada con el sistema de archivos FAT32.

ENTRADA HDMI (2 +6)

indirecta:
La resolución máxima admitida es 4K@60Hz.
Puede encontrar información detallada sobre los formatos y resoluciones de señal admitidos en la Sección 9.3 "Especificaciones".
La velocidad de transferencia máxima depende, entre otras cosas, de la calidad y la longitud del cable HDMI.
Recomendamos el uso de cables de alta calidad.

TOQUE USB (3+9)

indirecta:
La longitud máxima del cable compatible con USB es de 5 m. Si desea conectar un puente de una distancia más larga, debe utilizar cables activos de alta calidad con regatators de señal integrados.

VGA y audio analógico (15 + 16)

indirecta:
VGA y la entrada de audio funcionan de forma sincrónica. Puede encontrar información detallada sobre los formatos y resoluciones de señal soportados en la Sección 9.2 "Datos técnicos".

DisplayPort (7)

indirecta:
La resolución máxima admitida es 4K@60Hz. La velocidad máxima de transmisión depende, entre otras cosas, de la calidad y la longitud del cable. Recomendamos el uso de cables de alta calidad.

SALIDA HDMI (11)

indirecta:
En la salida HDMI, las señales de imagen y audio están disponibles paralelamente al contenido de la pantalla reproducido actualmente, por ejemplo, para mostrarlo en una pantalla grande a través de un proyector.

SPDIF – Audio Digital (14)

Audio analógico (13)

indirecta: En las salidas de audio, la señal de sonido es sincrónica con la imagen de vídeo que se muestra actualmente.

Puerto RS232 (17)

indirecta: Los comandos RS232 se pueden encontrar en la sección 10 de este manual de usuario.

---

4. Botones del dispositivo

1. LED de estado, receptor para Control remoto IR y sensor de luz	5. Configuración (Android)
2. poder	6. Volumen interno del altavoz –
3. Inicio (Android)	7. Volumen de altavoces internos +
4. Volver (Android)	8. Interruptor de alimentación

---

5. Control remoto

5.1 Botones en el mando a distancia

5.2 Notas sobre el uso del mando a distancia

• Apunte el mando a distancia al receptor. Los objetos situados entre el mando a distancia y el receptor de radio pueden interferir con la función.
• Si el receptor de radio está expuesto a la luz solar directa o a la luz fuerte, esto puede conducir a un mal funcionamiento del control remoto. En tal caso, cambie el ángulo de la iluminación o del producto o utilice el mando a distancia más cerca del receptor de radio.
• Reemplace las baterías si son débiles, de lo contrario reducirá el alcance del control remoto. Si el control remoto no se utiliza durante un largo período de tiempo o las baterías están vacías, retire las baterías, ya que una fuga de líquido de las baterías puede causar daños en el control remoto.
• No utilice diferentes tipos de baterías y no utilice baterías nuevas con las ya utilizadas. Substituya siempre las baterías en pares.
• No arroje baterías al fuego, cárguelas ni las desmonte. Las baterías usadas no deben cargarse, cortocircuitarse, desmontarse/ensamblarse, calentarse o quemarse.
• Por favor, deseche las baterías vacías de acuerdo con las respectivas regulaciones ambientales.

---

6. Encender/apagar

	Enciba la pantalla. El botón de encendido se encuentra en la parte inferior de la pantalla.
	A través del botón de encendido en el control remoto y en la parte delantera, la pantalla se puede encender o en modo de espera.

indirecta:
Un corto accionamiento del botón frontal oscurece la pantalla. Para ponerlo en modo de espera, debe mantener presionado el botón durante al menos 2 segundos.

• Guardar antes de apagar
  Antes de apagarse, la pantalla guarda los ajustes de imagen y sonido.
  Al reiniciar, se utiliza esta configuración.

• OPS PC ENCENDIDO /APAGADO
  Si la pantalla está equipada con un PC OPS y este se selecciona como fuente de señal, el módulo OPS se inicia automáticamente.
  Para apagar el producto, se puede usar el botón de espera en el panel o el control remoto, el módulo OPS se apaga automáticamente antes de apagar la pantalla.

indirecta: El OPS PC se puede comprar opcionalmente.

---

7. Funcionamiento y configuración

7.1 Pantalla de inicio de Android

En la configuración predeterminada, la pantalla de inicio del sistema Android integrado se muestra automáticamente después de encender la pantalla. La sección de inicio consta de cuatro páginas con las categorías Buscar, Inicio, Trabajo y Conectar. Para cambiar de área, haga clic directamente en el punto correspondiente en la parte superior central de la pantalla o, alternativamente, deslice la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para ir a la siguiente área.

Pantalla de inicio

"Inicio" muestra la hora y la fecha. Entre ellas se encuentran cuatro aplicaciones fijas: pizarra, navegador, pantalla compartida y el gestor de archivos. Entre ellas, otras cuatro aplicaciones se pueden configurar libremente como favoritas, los detalles se pueden encontrar en las siguientes secciones.

Trabajo

El panel Trabajo muestra todas las aplicaciones instaladas en la pantalla. Las aplicaciones también se pueden iniciar desde aquí.

Al presionar prolongadamente en una aplicación, obtiene la opción de seleccionar o anular la selección de una aplicación como favorita activando el icono de estrella. (Esta aplicación también aparecerá en Favoritos en la pantalla de inicio o en la barra lateral). La aplicación se puede desinstalar a través del icono de la Papelera de reciclaje.

Indirecta: Las aplicaciones del sistema no se pueden desinstalar.

Conectar (selección de entrada)

En "Conectar" puede cambiar entre las entradas de video individuales.

Si hay una señal en una entrada, se muestra una imagen de vista previa en vivo, además, el mosaico está marcado con un punto verde.

indirecta:
Solo se puede mostrar una imagen en vivo a la vez. Si hay una señal en varias fuentes al mismo tiempo, la pantalla en vivo cambia a la siguiente fuente cada tres segundos. Las otras fuentes permanecen visibles como una imagen fija.

El icono en la esquina inferior derecha de la fuente se activa la función PiP (Imagen en imagen). Esto muestra la imagen en una ventana de superposición separada en la parte inferior derecha. Esta ventana se puede mover y también ampliar y reducir con el gesto de 2 dedos. Si PiP está activo y usted elige a través del Símbolo otra entrada, se reemplaza el contenido de la ventana de vista previa.
Solo se puede mostrar una ventana PiP a la vez.

Buscar

La búsqueda funciona tanto localmente como en línea. En la mitad izquierda, se muestran todos los resultados locales (archivos, aplicaciones, etc.). En el área derecha, el motor de búsqueda (Duckduckgo.com) busca en la web. Los resultados de la búsqueda se abren en el navegador del sistema (Firefox).

Iconos de estado

Los iconos de estado se muestran en todas las páginas de la pantalla de inicio en la esquina superior derecha. El icono respectivo solo se muestra si la función está disponible o activada.

	Se conecta un medio de almacenamiento externo, e.B.
	La pantalla está conectada a una red
	La pantalla está conectada a una red Wi-Fi
	El punto de acceso Wi-Fi está activado
	Bluetooth está habilitado

Los iconos están activos, es decir, con un solo clic puede ir directamente al menú de configuración respectivo, o al administrador de archivos, para los medios de almacenamiento.

7.2 Barra lateral

Toca uno de los dos iconos en el borde de la pantalla o deslice rápidamente el dedo desde el borde de la pantalla para entrar en la barra lateral. Esto le da acceso rápido a las funciones más importantes.

hogar

Volver a la pantalla de inicio de Android.

Atrás

Un nivel operativo atrás (solo Android)

Conectar

Connect abre un menú para alternar las entradas de vídeo. Aquí, también, una señal adjunta está marcada con un punto verde. La fuente que se muestra actualmente se muestra en amarillo. Una imagen de vista previa solo se muestra en la pantalla de inicio.

Anotar

El botón inicia la aplicación de anotación.
Una descripción funcional se puede encontrar aquí.

Aplicaciones

Aplicaciones abre un submenú dividido en tres secciones: aplicaciones activas, favoritos y herramientas.

1. Aplicaciones activas
   Todas las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano se muestran aquí. Al hacer clic en la aplicación respectiva, se abre, a través de la X se termina.
   Con "Cerrar todas las aplicaciones" en la parte inferior de la ventana, puede cerrar todas las aplicaciones a la vez.
   Además, aquí se puede encontrar la opción "Abrir pantalla dividida", con la que se pueden mostrar dos aplicaciones una al lado de la otra.

indirecta:
La opción Pantalla dividida no está disponible en la pantalla de inicio ni en la aplicación Pizarra.
En lugar de una aplicación, también se puede mostrar una señal de entrada en pantalla dividida.

2. Favoritos
   Aquí puede definir las aplicaciones utilizadas regularmente como favoritas e iniciarlas. Las primeras cuatro aplicaciones también aparecen en la pantalla de inicio. Sin embargo, en el menú de la barra lateral, otras aplicaciones se pueden definir como favoritas.
   Mantén pulsado el icono de la aplicación durante unos segundos para eliminar la aplicación o varias aplicaciones de las favoritas.

3. herramientas

	Calculadora Indirecta: Para moverse, toque en la zona inferior.
	Foco Parte de la imagen se coloca enfocada, el resto se oscurece.
	Cronómetro Tiempo de parada y temporizador.
	Cuenta regresiva para un día o evento específico La ventana aparece en la esquina superior izquierda, pero se puede mover. La ventana solo es visible en la pantalla de inicio, anclada siempre permanece en primer plano.
	Grabador de pantalla Con esta herramienta puede grabar sus actividades en la pantalla (grabación de pantalla). Si tiene un micrófono conectado a la pantalla, el sonido también se graba. El archivo se almacena localmente en la carpeta "Video" como un archivo mp4.
	Habilitar bloqueo de pantalla Bloquee el dispositivo con un código. Se puede elegir un código numérico o patrón.
	Congelar imagen Crea una imagen fija Atención: Solo disponible para las entradas de vídeo, no en Android.

Captura de pantalla

Crea una captura de pantalla. Puede seleccionar un área específica o toda la pantalla.
El botón correspondiente en el control remoto siempre genera una captura de pantalla completa.
El archivo de imagen se almacena como un archivo PNG localmente en el directorio "Capturas de pantalla".

Centro de Control

El Centro de control permite un acceso rápido a la configuración utilizada regularmente.

Los iconos activan o desactivan las funciones:

INALÁMBRICO

Bluetooth

Punto caliente

Ethernet

Si toca uno de los iconos durante un período de tiempo más largo, la configuración correspondiente se abre directamente.

Cuidado de los ojos: Reduce la proporción de luz azul en dos etapas. La temperatura de color se vuelve más cálida.

Habilita/deshabilita el sonido táctil.

El control deslizante izquierdo controla el brillo de la imagen.
El control deslizante derecho controla el volumen de los altavoces internos y todos los altavoces externos conectados.

Activar/Desactivar el modo automático para el control del brillo.

Habilita/deshabilita el silenciamiento.

Apagar

En el submenú puede apagar solo el OPS PC o cambiar toda la pantalla a modo de espera (incluido OPS).

indirecta:
Si la pantalla se apaga cuando se enciende el OPS, el OPS PC se apaga correctamente y solo entonces la pantalla.

7.3 Configuración del sistema Android

Abra el menú de configuración desde la aplicación Configuración .

7.3.1 Red y conexiones

7.3.1.1 Configuración – Red y puertos – Wi-Fi

1. Seleccione el elemento de menú > Red y conexiones > Wi-Fi
2. Active la función WLAN.
   Seleccione la red a la que desea conectarse en la lista de redes. Introduzca la contraseña adecuada y haga clic en conectar.

7.3.1.2 Configuración – Red y puertos – Ethernet

1. Conecte el cable de red al conector de la pantalla.
2. Seleccione el elemento de menú > Red y puertos > Ethernet
3. Habilite la conexión de red.
4. De forma predeterminada, se selecciona "DHCP", la pantalla recibe automáticamente una dirección IP y establece la conexión a la red. Si selecciona Estático, puede introducir manualmente la dirección IP, la puerta de enlace, el prefijo de red, el servidor DNS y el proxy.

indirecta:
La pantalla tiene un conmutador de red incorporado. Tan pronto como la pantalla se ha conectado a una red a través de una de las dos interfaces, la conexión de red se comparte internamente con el sistema Android, la ranura OPS y el punto de acceso WLAN. El segundo zócalo RJ45 se puede utilizar para conectar otro dispositivo externo a la red.

7.3.1.3 Configuración – Red y puertos – Hotspot

1. Seleccione el elemento de menú > Red y conexiones > hotspot
2. Encienda el punto de acceso.
3. El nombre predeterminado de la red WLAN (SSID) es "KindermannTD_XXXX". Esto se puede cambiar en cualquier momento. Para ello, sobrescriba el nombre existente.
4. Si habilita el cifrado (recomendado), se requiere una contraseña para conectarse a este punto de acceso. El tipo de cifrado utilizado es WPA2 PSK. Si esta opción está desactivada, la red está abierta y accesible para todos.

indirecta:
Un clic en el icono del código QR amplía esto. El código QR contiene el nombre de la red (SSID) y la contraseña WLAN. Escanee el código con la aplicación de la cámara de su teléfono inteligente o tableta. La conexión de red al punto de acceso se establece automáticamente. (La función depende de la aplicación y el sistema operativo).

7.3.1.4 Configuración – Red y puertos – Bluetooth

1. Seleccione el elemento de menú > Red y conexiones > Bluetooth
2. Encienda el Bluetooth.
3. La designación predeterminada de la pantalla es "Kindermann IFP". Esto se puede cambiar en cualquier momento. Para ello, sobrescriba el nombre existente.
4. En el área inferior, la pantalla muestra todas las conexiones Bluetooth a las que se puede acceder actualmente. Haga clic en una entrada para conectarse al dispositivo. La solicitud de conexión debe aceptarse en el dispositivo de destino.

7.3.2 Configuración – Imagen de fondo

Aquí puede cargar una o más imágenes de fondo individuales. Las imágenes propias se pueden eliminar de nuevo, las contenidas en las obras son de solo lectura.
Seleccione Cambiar imagen de fondo para permitir que las imágenes de fondo cambien dinámicamente. Puede establecer el intervalo de cambio en 1 minuto, 10 minutos, 30 minutos, 1 hora y 6 horas.

7.3.3 Configuración: idioma y teclados

Aquí selecciona el idioma del sistema, así como la distribución del teclado del teclado en pantalla y los teclados externos.

indirecta:
Solo cuando el teclado externo está conectado se muestra el elemento de menú, que puede usar para establecer la distribución del teclado para él.

7.3.4 Configuración – Fecha y hora

Android puede sincronizar automáticamente la configuración de hora y fecha a través de servidores de hora en Internet, para esto debe establecer la zona horaria correcta una vez en la configuración o posteriormente en la configuración en Seleccionar fecha y hora > zona horaria.
Alternativamente, también puede realizar la configuración manualmente.

7.3.5 Configuración – Seguridad

En esta sección se configura el bloqueo de pantalla. El código debe introducirse al iniciar la pantalla, así como después de un bloqueo manual. El bloqueo manual se habilita a través de la barra lateral -> Aplicaciones -herramientas > -> bloqueo de pantalla.

Puedes elegir entre tres opciones:

1. Sin contraseña
   No se requiere ninguna entrada al iniciar la pantalla. Al bloquear a través de la aplicación, la pantalla solo se desbloquea después con el tacto.
   
2. Contraseña de ejemplo
   Dibuja un patrón libremente definible para desbloquear.
   
   La entrada debe repetirse por seguridad.
   
3. Código numérico de 4 dígitos
   Introduzca un código numérico de 4 dígitos.
   
   La entrada debe repetirse por seguridad.

indirecta:
Tiene 5 intentos para ingresar la contraseña correcta. Después de eso, la pantalla se bloqueará durante 30 segundos. Si hace clic en "Olvidé mi contraseña", se le pedirá que ingrese una contraseña maestra. Esto es 1-2-3-4.

7.3.6 Configuración – Aplicaciones

Aquí encontrará una descripción general de todas las aplicaciones instaladas en el sistema Android, así como sus permisos del sistema.

7.3.7 Configuración: entrada y salida

Aquí encontrará todas las configuraciones para las interfaces de video y audio.

7.3.7.1 Configuración – Entrada y salida – Configuración de vídeo

Esta opción solo está disponible si ha seleccionado una entrada de vídeo. En Android, esta configuración no está disponible.

Aquí puede configurar manualmente los parámetros de la pantalla.

indirecta:
La configuración solo afecta a la apariencia de la fuente de vídeo seleccionada.

7.3.7.2 Configuración – Entrada y salida – Configuración de audio

Aquí puede activar o desactivar los altavoces internos y realizar ajustes básicos de sonido.

7.3.7.3 Configuración – Entrada y salida – Selección automática de la fuente cuando se conecta

Aquí se define el comportamiento de la pantalla cuando se conecta una nueva fuente de vídeo durante el funcionamiento.

Si selecciona "Auto-Switch", cambiará automáticamente a la fuente a la que ha conectado un nuevo dispositivo de entrada. Alternativamente, puede seleccionar la opción Notificación.

7.3.7.4 Configuración – Entrada y salida – Selección automática de la fuente sin señal

Si esta función está activada, si falta la señal (e.B. entrada seleccionada sin fuente o interrupción de la señal), la siguiente fuente con la señal adyacente se cambia automáticamente después de 10 segundos. La fuente OPS es preferida aquí. 

7.3.7.5 Configuración – Entrada y Salida – Cambiar el nombre de las fuentes

Si ha conectado firmemente un dispositivo de reproducción a una interfaz específica, puede cambiar el nombre de la entrada (e.B. HDMI1 a DokuCam).

indirecta:
La entrada está limitada a 11 caracteres y solo se pueden ingresar letras y números.

7.3.7.6 Configuración – Entrada y salida – Fuente después del encendido

En este punto, se define qué entrada se muestra después de encender la pantalla. Por ejemplo, si siempre utiliza el OPS PC integrado, puede mostrar esta entrada inmediatamente después de iniciar la pantalla.

7.3.7.7 Configuración – Entrada y Salida – Bloquear fuentes

Esta configuración le permite restringir la selección de entradas de vídeo disponibles, por ejemplo, para que la operación sea más clara.
Se dibuja un candado para una fuente de entrada bloqueada. Al intentar seleccionar la entrada, aparece el mensaje "La fuente está bloqueada" en la pantalla.

7.3.7.8 Configuración – Entrada y Salida – Salida HDMI-OUT

En Salida HDMI, establezca la resolución de salida que se emite en la salida HDMI. Puede elegir entre resolución Auto, FullHD (1920×1080) y 4K (3840×2140).
La imagen que se muestra actualmente en la pantalla también se emite (con picos) en la salida HDMI.

indirecta:
La señal siempre se emite con HDCP 2.2. El dispositivo de visualización externa debe ser capaz de procesar HDCP, de lo contrario la imagen permanecerá oscura o se mostrará la señal cifrada (ant football).

7.3.7.9 Configuración – Entrada y Salida – HDMI-EDID

El EDID HDMI sugiere configuraciones para el dispositivo fuente para una resolución óptima, frecuencia de actualización, profundidad de color, etc. Puedes elegir entre:
EDID 1.4 = 3920×2160 @ 30 Hz (10.2 Gbps)
EDID 2.0 = 3920×2160 @ 60 Hz (18 Gbps)

indirecta:
La configuración de EDID 1.4 y, por lo tanto, una frecuencia de actualización y una frecuencia de datos más bajas, pueden ayudar a estabilizar los problemas de conexión o las conexiones de video desconectadas.

7.3.7.10 Ajustes – Entrada y salida – Ajuste automático

Optimiza la sincronización de imagen de la señal VGA analógica.

7.3.7.11 Configuración – Entrada y salida – Entrada de audio

Este elemento de menú enumera los dispositivos de audio USB conectados.

7.3.7.12 Configuración – Entrada y Salida – Salida de audio

1. Seleccione el elemento de menú > Entrada y Salida > Salida de audio
2. Ajuste el volumen de la salida de audio jack de la pantalla.

Indirecta:
Con los altavoces conectados a través de jack, el audio de la pantalla se cambia automáticamente a ellos, los altavoces internos se silencian. El volumen se puede controlar tanto a través de los botones de volumen en la carcasa como a través del control deslizante en la barra lateral (ver 7.2).
Cuando los altavoces se conectan a través de un cable digital, los altavoces internos permanecen activos. Puede (des)activarlos en 7.3.7.2 Entrada de audio.
El volumen de los altavoces, como las barras de sonido o similares, solo se puede controlar a través del propio dispositivo de salida (por ejemplo, a través de un control remoto o botones de carcasa).

7.3.7.13 Configuración – Entrada y Salida – Cámara USB

Este elemento de menú solo es visible cuando se conecta una cámara USB. En este punto, se enumeran todos los dispositivos conectados y se muestra una vista previa de la imagen de la cámara actual.

7.3.8 Configuración – Configuración de energía

• Apagado automático sin señal
  Si esta función está activada, la pantalla se apaga después de un tiempo definido si no se detecta ninguna señal de vídeo. Puedes elegir entre 5, 15 y 30 minutos.

indirecta:
La pantalla de inicio (Android) anula el apagado automático.

• Comportamiento cuando se conecta a la red eléctrica
  Aquí puede configurar cómo se comporta la pantalla cuando se enchufa el enchufe de alimentación. Puede elegir entre "Inicio", cambiar al modo de espera o restaurar el estado antes de apagarlo.

• Configuración en espera
  Si habilita esta opción, la pantalla cambia automáticamente a modo de espera si no se realiza ninguna acción del usuario durante un período de tiempo determinado. Se puede seleccionar entre Off, 10 minutos, 1 hora, 2 o 4 horas.

• Temporizador de encendido/apagado
  En este menú puede establecer las horas en las que la pantalla se enciende o apaga automáticamente. La figura muestra, por ejemplo, que la pantalla se apaga automáticamente todos los lunes y miércoles a las 19:00.
  

• Activación automática
  Con la opción "Activación automática cuando una fuente está conectada", la pantalla se activa conectando una fuente de video desde el modo de espera.
  Si la opción Wake-on-LAN está activada, la pantalla se puede iniciar a través de la red.

Indirecta:
Wake-on-LAN solo funciona si la pantalla está conectada a través de un cable LAN y no está desconectada de la red.
La dirección MAC es necesaria para el control. Estos se pueden encontrar en Red y puertos – Ethernet. (véase 7.3.1.2)

7.3.9 Configuración – Acerca de

En el elemento de menú "Acerca de" encontrará toda la información relevante del sistema (por ejemplo.B, las versiones de firmware, etc.).
Además, aquí puede cambiar el nombre del dispositivo y restablecer el sistema a la configuración de fábrica.

7.3.10 Configuración – Varios

7.3.10.1 Ajustes – Varios – Funciones de bloqueo

Aquí tiene la posibilidad de bloquear ciertas funciones.

• Bloquear el control remoto infrarrojo: desactiva la operación a través del control remoto suministrado.
• Bloquear botones frontales: desactiva todos los botones en la parte frontal de la caja, excepto el botón de encendido.
• Barra lateral: – oculta los controles laterales para llamar a la barra lateral. Con el gesto de deslizar desde el borde de la pantalla hacia adentro, aún puede llamar a la barra lateral.

• Reconocimiento inteligente de la palma de la mano: De forma predeterminada, las aplicaciones de pizarra se pueden borrar con la palma de la mano u otros objetos de área grande. Si esta función está activada, puede colocar su mano sobre el vidrio mientras escribe. 

• Limitar la instalación: impide la instalación de aplicaciones adicionales en Android.

7.3.10.2 Configuración – Varios – Windows Ink

Ese Kindermann-La pantalla táctil es compatible con el protocolo Windows Ink en Windows 10 / 11, en las aplicaciones de Microsoft Office, así como en la aplicación Windows Whiteboard, etc.

Ambas opciones deseleccionadas:
Los bolígrafos suministrados se reconocen como dedos, objetos grandes, así como palmas como borradores. 

PLUMA:
Para distinguir entre los dedos y los objetos grandes, una pluma también se reconoce como tal. Para que puedas escribir con punta gruesa y delgada por igual, mueve el recorte con un dedo y borra el dibujo con la palma de tu mano. 

PLUMA PLUS:
Le permite distinguir la punta del lápiz delgada y gruesa en Windows. Puede asignar diferentes tipos de lápiz y colores a ambas puntas.
Esto no cambia la distinción entre los dedos y el grabado. 

---

8. Aplicaciones del sistema Android

Hemos preinstalado las siguientes aplicaciones para usted:

• Aplicación de pizarra
  La aplicación funciona como un rotafolio digital o una pizarra digital y ofrece la posibilidad de hacer notas escritas a mano, bocetos, etc. con tinta digital en la pantalla.

Funciones:

Cambia la posición de los controles	Herramienta de selección	Desplácese y seleccione las páginas de la pizarra
Abrir menú Archivo	Seleccionar formas geométricas	Cambia la posición de los controles
Código QR Para compartir el contenido de la pizarra	Herramientas abiertas	Ajustes de punta de lápiz delgado
Ocultar barra de menús	Deshacer	Ajustes de punta de lápiz grueso
Cambiar fondo	Restaurar
Ajustes para bolígrafos delgados y gruesos	Eliminar todo el contenido de la página
Cambie entre 1 dedo / multidinger: escriba o mueva la superficie de la pizarra	Agregar una nueva página

Abrir archivo de pizarra	Guardar o exportar archivo de pizarra	Cargar contenido de pizarra en OneDrive o Google Drive
Habilite la protección ocular para reducir el brillo de la pantalla mientras escribe en la pizarra	terminar

A través del símbolo del código QR crear un código QR que se pueda leer con la aplicación de la cámara de un dispositivo móvil. El código QR contiene el enlace a un sitio web local donde las páginas de la pizarra están disponibles para su descarga como un archivo de imagen.

Indirecta:
El dispositivo móvil y la pantalla deben estar en la misma red. Las imágenes se almacenan localmente en la memoria de la pantalla.

En la aplicación Whiteboard ya hay una selección de fondos contener. Se puede acceder a los fondos propios a través del icono se puede agregar. Los fondos permanecen permanentemente listos en la selección. Los fondos deben estar disponibles como archivo JPG o PNG en la resolución 1920×1080 o 3840×2160.

Con un clic en los números de página Vaya a las páginas guardadas de la pizarra. Toca la página para seleccionarla. Para cerrar una página, toque la cruz situada junto a la página de la pizarra que desea cerrar.

El icono del lápiz abre un submenú en el que se puede seleccionar la selección de color, el grosor de línea o la función de borrador para la punta de lápiz delgada y gruesa. Puede usar el cuentagotas para aplicar el color de otro objeto.

A través del icono "Formas" llame al submenú donde puede elegir entre diferentes formas.

Desde la herramienta Icono obtiene acceso a las funciones:

• Pantalla dividida
  Divide la superficie de la pizarra en 2 o 3 áreas que se pueden describir de forma independiente.
• Notas adhesivas: notas adhesivas que se pueden rellenar con texto.
• Insertar imágenes

Con el icono "Papelera de reciclaje" puede eliminar toda la página. Para ello, deslice el control deslizante hacia la derecha.

• Anotación
  La función de anotación se puede llamar a través de la barra lateral. Esto le permite hacer notas escritas a mano, bocetos, etc.

indirecta:
Anotan en un segundo nivel por encima del contenido real de la pantalla. Esto permanece sin cambios. Al cerrar la función, todas las notas desaparecen. Por supuesto, es posible guardar estas anotaciones incluyendo el fondo.

terminar	Salvar	Código QR para compartir las anotaciones
Herramientas de escritura / lápiz	Cambio entre la escritura y la operación táctil	Función de captura de pantalla
Deshacer	Restaurar	Borrar

Con la función "Captura de pantalla" puede transferir toda la imagen o una sección directamente a la aplicación Whiteboard.

• EShare – BYOD / Streaming inalámbrico
  Con la ayuda de esta aplicación para compartir pantalla, puede transferir de forma inalámbrica la pantalla de su computadora, teléfono inteligente y tableta a la pantalla. El software para Windows, macOS, Android, ChromeOS y Linux se puede encontrar en https://eshare.app.
  
  Alternativamente, la pantalla también se puede transferir convenientemente a través del navegador de su computadora portátil sin software. Para usar la función WebCast, primero actívela en la aplicación EShare en su pantalla, luego ingrese https://casts.app en la barra de direcciones de su navegador y escriba el ID que se muestra en la pantalla. Después de solicitar la contraseña de un solo uso que aparece, puede elegir qué pantalla desea compartir.
  
  La tercera forma de compartir su pantalla de forma inalámbrica son los transmisores HDMI o transmisores USB-C. Funcionan como una pantalla externa y transmiten la señal de video de forma intuitiva y también sin instalación de software a la pantalla.
  Siga las instrucciones que aparecen después de abrir la aplicación.
  Para obtener más consejos prácticos sobre cómo usar EShare, consulte nuestra Academia.

indirecta:
Para utilizar la transmisión inalámbrica de imágenes, los dispositivos móviles deben estar conectados al punto de acceso de la pantalla o, mejor, la pantalla debe ser accesible desde la misma red (WLAN) en la que funcionan los dispositivos móviles.

• Gestor de archivos
  Con el administrador de archivos obtiene acceso a las carpetas y archivos del sistema Android, así como al almacenamiento de datos USB. Además, la aplicación admite la reproducción de imágenes, videos y datos de audio, etc.

Haga clic en el botón para crear un nuevo directorio. Para seleccionar un directorio o archivos, haga clic en el icono de selección , o puede tocar un objeto durante mucho tiempo.
Esto mostrará iconos de opción adicionales:
Si esta barra está activa, se pueden agregar objetos individuales haciendo clic en la selección. Si vuelve a hacer clic en los objetos seleccionados, anule la selección de este objeto de nuevo.

selecciona o anula la selección de todos los archivos para todos ellos:
copia los objetos seleccionados
mueve los objetos seleccionados
elimina los objetos seleccionados
cambia el nombre del objeto seleccionado (es inactivo en caso de selección múltiple)
Transmisión de los objetos seleccionados a través de Bluetooth
Transferir los elementos seleccionados a través de GoogleDrive o OneDrive
cierra la barra opciones avanzadas

• WPSOficina
  Con WPSOffice puede abrir y editar Word, Excel y PowerPoint, así como archivos PDF.

• Navegador predeterminado: Firefox
  Además, el navegador Chromium también está preinstalado.

• Lector de Adobe
  Es la aplicación oficial de Adobe para ver archivos PDF.

• NewPipe
  Es una aplicación para la reproducción sin publicidad de videos de Youtube.

• VLC
  Es una aplicación para reproducir archivos de video y audio y reproducir transmisiones en la red local.
  
• Galería
  Es una aplicación para abrir y editar imágenes y videos.
  
• Abrir cámara
  La aplicación Abrir cámara muestra la imagen en directo de un visualizador o cámara web. Por ejemplo, los documentos u objetos 3D se pueden digitalizar fácilmente y anotar en consecuencia con la aplicación de anotación.

• Abrir mapa de calles
  Proporciona acceso a mapas mundiales del servicio en línea del mismo nombre.

---

9. Datos técnicos

9.1 Hoja de datos

9.2 Visualización del modo VGA

No.	modo	resolución	Frecuencia de actualización
1	VGA	640 x 480	60 Hz
2	SVGA	800 x 600	60 Hz
3	XGA	1024 x 768	60 Hz
4	WXGA	1366 x 768	60 Hz
5	Full HD	1920 x 1080	60 Hz

9.3 Modo de visualización HDMI

No.	modo	resolución	Frecuencia de actualización
1	SD	720 x 480	70 Hz
2	SD	720 x 576	50 Hz
3	DISCO DURO	1280 x 720	50 Hz
4	DISCO DURO	1280 x 720	60 Hz
5	Full HD	1920 x 1080	50 Hz
6	Full HD	1920 x 1080	60 Hz
7	UHD	3840 x 2160	30 Hz
8	UHD	3840 x 2160	60 Hz

---

10. RS232 / Comandos de control IP

10.1 Introducción

Esta sección describe la especificación de hardware y el protocolo de control a través de RS232 e interfaz IP. A continuación, todas las ECU que pueden enviar o recibir comandos a través de RS232 y el protocolo LAN se denominan "control de medios".

10.2 Descripción

10.2.1 Especificación de hardware

La conexión a la comunicación RS232 se encuentra en la parte posterior de la pantalla.

10.2.2 Configuración de la interfaz serie:

Posiciones	valor
Velocidad	38400 bps	(fijo)
Bits	8	(fijo)
Bits de parada	1	(fijo)
paridad	ninguno	(fijo)
Control de flujo de datos	ninguno	(fijo)

La pantalla utiliza el puerto 4660 para los comandos lan.

10.2.3 Configuración de red

Recomendamos el uso de la interfaz LAN con asignación estática de la dirección IP, consulte la Sección 7.3.1.2.

10.3 Protocolo

10.3.1 Generalidades

Los comandos RS232 y LAN son idénticos.

10.3.2 Descripción del protocolo

10.3.2.1 Formato de comando

cabeza	Cada comando siempre comienza con "k" para Kindermann
Id. de pantalla	El valor predeterminado es "01". El ID "99" significa que el comando se envía a todas las pantallas conectadas. En este caso, sólo la pantalla responde con el identificador "01".
Tipo de comando	Para enviar un comando, hay dos tipos de comando: • Establecer comando: "s" • Obtener comando: "g" La pantalla siempre devuelve una de las siguientes respuestas a un comando: • Comando set válido: "y" • Comando Get válido: "r" • Comando Set o Get no válido: "n"
mandar	El comando function
valor	Tres bytes definen el valor
fin	Cada comando se completa con "cr"

Estructura de un comando send (tipo "s" o "g") y el comando response (tipo "r")

cabeza	Id. de pantalla	Tipo de comando	mandar	Valor 1	Valor 2	Valor 3	fin
1 byte	2 bytes	1 byte	1 byte	1 byte	1 byte	1 byte	1 byte

Estructura de un comando de respuesta (escriba "y" y "n")

cabeza	Id. de pantalla	Tipo de comando	fin
1 byte	2 bytes	1 byte	1 byte

Ejemplo 1

Envío de un comando set con parámetro no válido: ajuste del brillo de la pantalla a 137.

	cabeza	Id. de pantalla	Tipo de comando	mandar	Valor 1	Valor 2	Valor 3	fin
Enviar (ASCII)	K	01	S	D	1	3	7	<CR>
Enviar (hexadecimal)	0x6B	0x30 0x31	0x73	0x44	0x31	0x33	0x37	0x0D

	cabeza	IDENTIFICACIÓN	tipo	fin
Respuesta (ASCII)	K	01	N	<CR>

Ejemplo 2

Envío de un comando Get con una respuesta válida: consulte el valor de contraste desde la pantalla, el comando es válido y el valor establecido es 53.

	cabeza	IDENTIFICACIÓN	tipo	mandar	Valor 1	Valor 2	Valor 3	fin
Enviar (ASCII)	K	01	G	un	0	0	0	<CR>
Enviar (hexadecimal)	0x6B	0x30 0x31	0x67	0x61	0x30	0x30	0x30	0x0D
Respuesta (ASCII)	K	01	R	un	0	5	3	<CR>

10.3.3 Establecer comandos de función

categoría	función	Comando ASCII	comentario
poder	De	k01sA000<CR>
	Uno	k01sA001<CR>	No disponible a través de LAN, por favor use Puede utilizar la función Wake-on-LAN
fuente	androide	k01sB00A<CR>
	HDMI	k01sB004<CR>
	HDMI 1	k01sB014<CR>
	HDMI 2	k01sB024<CR>
	OPERACIONES	k01sB007<CR>
	DP	k01sB009<CR>
	VGA	k01sB006<CR>
	AV	k01sB001<CR>
	YPbPr	k01sB003<CR>
imagen	Congelar pantalla: Desactivado	k01s[000<CR>
	Congelar pantalla: Activado	k01s[001<CR>
	Retroiluminación: Desactivado	k01s\000<CR>
	Retroiluminación: Activado	k01s\001<CR>
	contraste	k01sCxxx<CR>	Valores para xxx: 000 ~ 100 Requisitos: • El modo de imagen es "Usuario" • La fuente activa no es Android
	brillo	k01sDxxx<CR>
	agudeza	k01sExxx<CR>
	saturación	k01sFxxx<CR>
	Modo de zoom: 16:9	k01sM000<CR>
	Modo de zoom: 4:3	k01sM001<CR>
	Temperatura de color: Estándar	k01sH000<CR>	Requisitos: • El modo de imagen es "Usuario" • La fuente activa no es Android
	Temperatura de color: Cálido	k01sH001<CR>
	Temperatura de color: Frío	k01sH002<CR>
arcilla	Sonido envolvente: Desactivado	k01sI000<CR>
	Sonido envolvente: A	k01sI001<CR>
	bajo	k01sJxxx<CR>	Valores para xxx: 000 ~ 100
	Alturas	k01sKxxx<CR>
	volumen	k01sPxxx<CR>
	Volumen: bajar	k01sP200<CR>
	Volumen: alto	k01sP201<CR>
	Silenciar: Desactivado	k01sQ000<CR>
	Silenciar: Activado	k01sQ001<CR>
Configuración	Idioma: Inglés	k01sN000<CR>
	Cerradura de llave: Desactivada	k01sR000<CR>
	Cerradura de llave: Activado	k01sR001<CR>
	Entrada táctil: desactivada	k01sS000<CR>
	Entrada táctil: Activado	k01sS001<CR>
	Bloqueo IR: Desactivado	k01sV000<CR>
	Bloqueo IR: A	k01sV001<CR>
entrada	número	k01sT00x<CR>	Valores para x: 0 ~ 9
	Navegación: alta	k01sU000<CR>
	Navegación: abajo	k01sU001<CR>
	Navegación: izquierda	k01sU002<CR>
	Navegación: derecha	k01sU003<CR>
	entrar	k01sU004<CR>
	Menú de código abierto	k01sU005<CR>
	Configuración de apertura	k01sU006<CR>
	salida	k01sU007<CR>
	Fecha: Año	k01sXYxx<CR>	Valores para xx: 00 ~ 99
	Fecha: Mes	k01sXMxx<CR>	Valores para xx: 01 ~ 12
	Fecha: Día	k01sXDxx<CR>	Valores para xx: 01 ~ 31
	Hora: Hora	k01sYHxx<CR>	Valores para xx: 00 ~ 24
	Tiempo: Minuto	k01sYMxx<CR>	Valores para xx: 00 ~ 59
	Hora: Segunda	k01sYSxx<CR>	Valores para xx: 00 ~ 59
	Restablecer a la configuración de fábrica	k01sZ000<CR>

10.3.4 Obtener comandos de función

categoría	función	Comando ASCII	Respuesta (Rx)	estado
poder	Estado de la energía	k01gi000<CR>	Now ON<LF>	Uno
			Now Standby <CR>	De	sólo por RS232
fuente	Consulta de origen	k01gh000<CR>	k01rh00A<CR>	hogar	indirecta: • se encuentra en la fuente ninguna señal en, así que es el primer dígito a 0 • hay una señal, también lo es el primer dígito a 1 ejemplo: 004: HDMI, pero sin señal 104: HDMI, con señal activa
			k01rh004<CR>	HDMI
			k01rh014<CR>	HDMI 1
			k01rh024<CR>	HDMI 2
			k01rh007<CR>	OPERACIONES
			k01rh009<CR>	DP
			k01rh006<CR>	VGA
			k01rh001<CR>	AV
			k01rh003<CR>	YPbPr
imagen	contraste	k01ga000<CR>	k01raxxx<CR>	Valores para xxx: 000 ~ 100
	brillo	k01gb000<CR>	k01rbxxx<CR>
	agudeza	k01gc000<CR>	k01rcxxx<CR>
	saturación	k01gd000<CR>	k01rdxxx<CR>
	color	k01ge000<CR>	k01rexxx<CR>
arcilla	volumen	k01gf000<CR>	k01rfxxx<CR>	Valores para xxx: 000 ~ 100
	mudo	k01gg000<CR>	k01rg000<CR>	De
			k01rg001<CR>	Uno
Configuración	Bloqueo IR	k01gj000<CR>	k01rj000<CR>	De
			k01rj001<CR>	Uno
	Keylock	k01gl000<CR>	k01rl000<CR>	De
			k01rl001<CR>	Uno
	Entrada táctil	k01gm000<CR>	k01rm000<CR>	De
			k01rm001<CR>	Uno
fecha	mes	k01gpM00<CR>	k01rpM11<CR>	14 de noviembre
	día	k01gpD00<CR>	k01rpD14<CR>
	hora	k01gqH00<CR>	k01rqH13<CR>	Hora: 13:55:21
	minuto	k01gqM00<CR>	k01rqM55<CR>
	segundo	k01gqS00<CR>	k01rqS21<CR>
sistema	Nombre del dispositivo	k01gr000<CR>	k01r1WB8<CR> k01r248<CR>	WB848
	Dirección MAC	k01gs000<CR>	k01rs1B0<CR> k01rs2C5<CR> k01rs3CA<CR> k01rs412<CR> k01rs534<CR> k01rs656<CR>	B0:C5:CA:12:34:56

---

11. Declaración CE

---

12. Fuentes típicas de error

Consulte la tabla a continuación para ayudarle a determinar la razón del mal funcionamiento que se produjo antes de realizar una solicitud de servicio.

Si aún no puede eliminar completamente la falla de acuerdo con las instrucciones de este manual, comuníquese con el Centro de servicio para realizar el mantenimiento del producto: apoyo@kindermann.En

Síntoma	Posible causa	solución
La pantalla no se inicia; No se muestra ninguna imagen	• Enchufe suelto • Fallas en la fuente de alimentación	Compruebe que el cable de alimentación esté conectado correctamente.
La imagen que se muestra muestra rayas (con origen VGA activo)	Perturbación de la señal causada por otros dispositivos eléctricos	• Desconectar circuitos de los dispositivos • Reemplazar el cable VGA
Las imágenes que se muestran en el producto son perturbadas por líneas de puntos o rayas (con señal HDMI o DP)	Mala calidad de transmisión	Acorte la longitud del cable, reduzca el número de conectores o reduzca la resolución o la frecuencia de actualización. Alternativamente, un repetidor de señal puede ayudar.
El control remoto solo funciona distancia corta o no en absoluto	• El receptor de la pantalla está bloqueado por otro objeto • La batería del mando a distancia es baja • El uso del mando a distancia ha sido desactivado	• Retire el artículo frente al destinatario • Reemplace las baterías • Ver sección 5.2
La operación táctil es lenta, no funciona (Android)	Hay demasiados programas en ejecución	Cierre los programas que no necesita y, por lo tanto, libere memoria.
Ops no se puede activar, sin pantalla, sin operación táctil	OPS no se utilizó correctamente	Vuelva a insertar el OPS. Para ello, haga que la pantalla sea impotente.
La función táctil no funciona en equipos conectados externamente	• El cable USB está conectado a un puerto USB Conectado que no está asociado con el origen de vídeo • El cable USB táctil es demasiado largo o de mala calidad	• Compruebe y cambie la interfaz adecuada del cable USB táctil • Utilizar un más corto o cable USB activo

---

13. Limpieza y mantenimiento de pantallas

preparación:

indirecta:
Por favor, retire la fuente de alimentación antes de comenzar a limpiar y cuidado para evitar la electrocución.

Pantalla limpia:

Mezcle unas gotas de detergente suave (jabón neutro, jabón para platos) en agua tibia. Humedante un paño suave con la mezcla. Escurriendo muy bien la tela.

indirecta:
Puede agregar desinfectantes disponibles comercialmente o alcohol, e.B alcohol a la mezcla.
Sin embargo, por favor no use paños de microfibra, estos pueden dañar el recubrimiento especial del vidrio frontal y hacerlo inutilizable cuando se usa intensivamente.

Limpieza del marco:

Use un paño seco, suave y sin pelusas. Frote el marco cuidadosamente con él.

---

14. Soporte de productos

Póngase en contacto primero con el distribuidor al que compró la pantalla.
Alternativamente, puede ponerse en contacto con nuestro soporte: https://touchdisplays.eu/support/

---

15. Condiciones de garantía

Las condiciones de garantía válidas se pueden encontrar aquí.

Kindermann GmbH • Mainparkring 3 • D-97246 Eibelstadt • E-Mail: información@kindermann.de • www.kindermann...com